Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
культур
acotación
stage direction СУЩ.
stage direction
acotación ж.
direction [америк. dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n, брит. dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n] СУЩ.
1. direction C (course, compass point):
direction
dirección ж.
in that direction
en esa dirección
in a westerly direction
en dirección oeste
in all directions
en todas direcciones
sense of direction
sentido м. de (la) orientación
to change direction
cambiar de dirección
it's a step in the right direction
es un paso positivo
in the direction of
en dirección a
2. direction C (tendency):
direction
dirección ж.
a token gesture in the direction of reconciliation
un gesto simbólico hacia la reconciliación
3. direction U (purpose):
her enthusiasm lacks direction
no sabe canalizar or encauzar su entusiasmo
he lacks direction
no tiene un norte
4. direction U (supervision):
direction
dirección ж.
under the direction of
bajo la dirección de
she is able to work well with the minimum of direction
es capaz de trabajar bien con el mínimo de instrucciones
5.1. direction <directions, pl > (for route):
direction
indicaciones ж. мн.
I had to ask for directions
tuve que preguntar el camino
I had to ask for directions
tuve que pedir indicaciones or que me indicaran el camino
5.2. direction <directions, pl > (for task, use, assembly):
direction
instrucciones ж. мн.
direction
indicaciones ж. мн.
“directions for use”
“modo de empleo”
I. stage [америк. steɪdʒ, брит. steɪdʒ] СУЩ.
1.1. stage:
stage (platform)
tablado м.
stage (in theater)
escenario м.
to go on stage
salir a escena or al escenario
to hold the stage
cautivar al público
an important figure on the world/international stage
una importante figura de la escena mundial/internacional
to set the stage for sth
crear el marco para algo
определит. stage costumes
vestuario м.
stage designer
escenógrafo м. / escenógrafa ж.
stage director
director м. de escena / directora ж. de escena
stage effects
efectos м. escénicos
stage lighting
iluminación ж. escénica
stage set
decorado м.
stage set
escenografía ж.
stage show
función ж. teatral
stage show
representación ж. teatral
1.2. stage (medium):
the stage
el teatro
he doesn't write exclusively for the stage
no escribe solo obras de teatro
his ambition was to appear on the London stage
su ambición era actuar en los escenarios londinenses
определит. stage adaptation
adaptación ж. teatral or para la escena
1.3. stage (profession):
the stage
el teatro
the stage
las tablas разг.
to go on the stage
hacerse actor/actriz
to leave the stage
dejar el teatro
to leave the stage
abandonar las tablas разг.
to leave the stage определит. actress
de teatro
2. stage (in development, activity):
stage
fase ж.
stage
etapa ж.
the project is in its final stage(s)
el proyecto está en su última fase or etapa
the various stages of development of the fetus
las distintas fases del desarrollo embrionario
the various stages of development of the fetus
las distintas etapas del desarrollo embrionario
the various stages of development of the fetus
los distintos estadios del desarrollo embrionario офиц.
the early/late stages of pregnancy
los primeros/últimos meses del embarazo
at a later stage
más adelante
at this late stage, there is little we can do
a estas alturas, poco es lo que podemos hacer
we'll need to discuss this at some stage
en algún momento vamos a tener que hablar de esto
at this stage in the game
a esta altura del partido
I'd reached the stage where I didn't care any more
había llegado a un punto en que ya no me importaba
by this stage, we were all exhausted
a esas alturas, ya estábamos todos agotados
it's just a stage she's going through
no es más que una etapa que está atravesando
to do sth in stages
hacer algo por etapas
French grammar in or by stages
la gramática francesa paso a paso
3. stage (of rocket):
stage
fase ж.
a three-stage rocket
un cohete de tres fases
4. stage (stagecoach):
stage устар.
diligencia ж.
II. stage [америк. steɪdʒ, брит. steɪdʒ] ГЛ. перех.
1.1. stage (carry out, hold):
stage festival/event
organizar
stage festival/event
montar
stage strike/demonstration
hacer
stage attack
llevar a cabo
stage attack
perpetrar
stage coup
dar
the team staged a dramatic recovery
el equipo se rehabilitó de forma espectacular
she staged a comeback five years later
hizo su reaparición cinco años más tarde
1.2. stage (engineer, arrange):
stage
arreglar
stage
orquestar
the interview was obviously staged
la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada
2. stage ТЕАТР.:
stage play
poner en escena
stage play
representar
stage direction СУЩ.
stage direction
acotación ж.
acotación
stage direction
direction [dɪˈrekʃən] СУЩ. мн. отсут.
1. direction (supervision):
direction
dirección ж.
2. direction (movement):
in the direction of sth
en dirección a/hacia algo
sense of direction
sentido м. de la orientación
3. direction мн. (information):
direction
instrucciones ж. мн.
can you give me directions?
¿me puedes indicar el camino?
I. stage [steɪdʒ] СУЩ.
1. stage (period):
stage
etapa ж.
stage
pascana ж. Юж.Ам.
to do sth in stages
hacer algo por etapas
2. stage ТЕАТР.:
stage
escena ж.
the stage
el teatro
to be on the stage
ser actor/actriz
to go on the stage
hacerse actor/actriz
to hold the stage
tener al público pendiente de su palabra
II. stage [steɪdʒ] ГЛ. перех.
1. stage (produce on stage):
stage
representar
2. stage (organize):
stage
organizar
acotación ТЕАТР.
stage direction
direction [dɪ·ˈrek·ʃən] СУЩ.
1. direction (supervision):
direction
dirección ж.
2. direction (movement):
in the direction of sth
hacia [o en dirección a] algo
sense of direction
sentido м. de la orientación
3. direction мн. (information):
direction
instrucciones ж. мн.
can you give me directions?
¿me puedes indicar el camino?
I. stage [steɪdʒ] СУЩ.
1. stage (period):
stage
etapa ж.
stage
pascana ж. Юж.Ам.
at this stage in my life
en esta etapa de mi vida
to do sth in stages
hacer algo por etapas
2. stage ТЕАТР.:
stage
escena ж.
the stage
el teatro
to be on the stage
ser actor/actriz
to go on the stage
hacerse actor/actriz
to hold the stage
tener al público pendiente de su palabra
II. stage [steɪdʒ] ГЛ. перех.
1. stage (produce on stage):
stage
representar
2. stage (organize):
stage
organizar
Present
Istage
youstage
he/she/itstages
westage
youstage
theystage
Past
Istaged
youstaged
he/she/itstaged
westaged
youstaged
theystaged
Present Perfect
Ihavestaged
youhavestaged
he/she/ithasstaged
wehavestaged
youhavestaged
theyhavestaged
Past Perfect
Ihadstaged
youhadstaged
he/she/ithadstaged
wehadstaged
youhadstaged
theyhadstaged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.
www.independent.co.uk
The trophy was won in a two-stage playoff.
en.wikipedia.org
The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.
en.wikipedia.org
This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.
en.wikipedia.org
New songs can be heard when selecting a stage.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stage direction" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский