Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
emergency
probar

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. taste [америк. teɪst, брит. teɪst] СУЩ.

1.1. taste U (flavor):

taste
sabor м.
taste
gusto м.
a strong garlicky taste
un fuerte sabor or gusto a ajo
it looks good, but it has no taste
tiene buen aspecto, pero no sabe a nada
to leave a bad taste in the mouth
dejarle a alguien (un) mal sabor de boca

1.2. taste U (sense):

taste
gusto м.
to be bitter/sweet to the taste
tener un sabor or gusto amargo/dulce al paladar

2.1. taste мн. отсут. (sample, small amount):

can I have a taste of your ice cream?
¿me dejas probar tu helado?
would you like some dessert? — just a taste
¿quieres postre? — solo un poquito para probarlo

2.2. taste мн. отсут. (experience):

once you've had a taste of the good life …
una vez que sabes lo que es bueno or que has probado la buena vida …
it'll give us a taste of what we can expect
nos dará una idea or será un anticipo de lo que podemos esperar
it was their first taste of democracy
era su primera experiencia de la democracia
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine
la voy a tratar como ella trata a los demás
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine
le voy a dar una sopa de su propio chocolate Мекс.
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine (to get my own back)
le voy a pagar con su misma moneda
he got a taste of his own medicine
lo trataron como él trata a los demás (or le dieron una sopa de su propio chocolate etc.)

3. taste C or U (liking):

taste
gusto м.
we try to cater for every taste
tratamos de satisfacer todos los gustos
our tastes are entirely different
tenemos gustos totalmente distintos
it's too salty for my taste
está demasiado salado para mi gusto
my taste is really more for sweet things
la verdad es que prefiero las cosas dulces
a taste (for sth) if you have a taste for adventure …
si te gusta la aventura …
vermouth is an acquired taste
al vermú hay que aprender a apreciarlo
vermouth is an acquired taste
el vermú es un gusto que se adquiere con el tiempo
I developed a taste for vintage wines
les tomé el gusto a los vinos de reserva
he has expensive tastes
tiene gustos caros
to be to one's taste
ser de su (or mi etc.) gusto
it's very much to my taste
es muy de mi gusto
it's not to everyone's taste
no le gusta a todo el mundo
it's not to everyone's taste
no es del gusto de todo el mundo
it's a matter of taste
es (una) cuestión de gustos
add salt/sugar to taste
añadir sal/azúcar a voluntad or al gusto
there's no accounting for taste посл.
sobre gustos no hay nada escrito

4. taste U (judgment):

taste
gusto м.
a person of taste
una persona de buen gusto or con gusto
she has excellent taste in clothes
tiene un gusto excelente para vestirse
she has excellent taste in clothes
se viste con muy buen gusto
a remark in extremely bad/poor taste
un comentario de pésimo/mal gusto
it was extremely bad taste to criticize him in front of her
fue de pésimo gusto criticarlo delante de ella

II. taste [америк. teɪst, брит. teɪst] ГЛ. перех.

1. taste (test flavor of):

taste food/wine
probar
taste this
prueba esto

2. taste (test quality of):

taste food
degustar
taste wine
catar
taste tea
probar

3. taste (perceive flavor):

I can't taste the sherry in the soup
la sopa no me sabe a jerez
I can't taste the sherry in the soup
no le encuentro sabor a jerez a la sopa
I can't taste the sherry in the soup
no le siento gusto a jerez a la sopa лат. америк.

4. taste (eat):

taste
comer
taste
probar
he hadn't tasted food for six days
llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada

5. taste (experience):

taste happiness/freedom
conocer
taste happiness/freedom
disfrutar de

III. taste [америк. teɪst, брит. teɪst] ГЛ. неперех.

1. taste (have flavor):

taste
saber
it tastes bitter
tiene (un) sabor or gusto amargo
it tastes bitter
sabe amargo
this tastes delicious
esto está delicioso or riquísimo
it tastes fine to me
a mí me sabe bien
it tastes fine to me
para mi gusto está bien
freedom/success tastes good
la libertad/el éxito deja buen sabor de boca
to taste of sth
saber a algo
it tastes of garlic
sabe a ajo
it tastes of garlic
tiene sabor or gusto a ajo

2. taste (distinguish flavors):

I can't taste because I have a cold
la comida no me sabe a nada porque estoy resfriado

taste bud СУЩ. ФИЗИОЛ.

taste bud
papila ж. gustativa
a new sensation for your taste buds
una nueva experiencia para su paladar
a buttery taste
un sabor a mantequilla
a buttery taste
un sabor a manteca Ла Плата
the sauce tasted floury
la salsa sabía a harina
peaty taste
a turba
gamy taste
fuerte
испанский
испанский
английский
английский
gustativo (gustativa)
taste определит.
degustar
to taste
papila gustativa
taste bud
dulzor
sweet taste

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. taste [teɪst] СУЩ.

1. taste мн. отсут.:

taste
sabor м.
sense of taste
sentido м. del gusto

2. taste (small portion):

taste
bocado м.
to have a taste of sth
probar algo

3. taste (liking):

taste
gusto м.
to lose the taste for sth
perder el gusto por algo
to have different tastes
tener gustos distintos
to get a taste for sth
tomar el gusto a algo

4. taste мн. отсут. (experience):

taste
experiencia ж.

Выражения:

to leave a bad taste (in one's mouth)
dejar un mal sabor de boca

II. taste [teɪst] ГЛ. перех.

1. taste food, drink:

taste
saborear

2. taste (experience):

taste
experimentar
taste luxury
probar

III. taste [teɪst] ГЛ. неперех.

taste
saber
to taste bitter/sweet
tener un sabor amargo/dulce
to taste of [or like] sth
saber a algo

taste bud [ˈteɪstbʌd] СУЩ.

taste bud
papila ж. gustativa
Запись в OpenDict

taste СУЩ.

to be a matter [or question] of taste
ser cuestión de gustos
delectable taste
delicioso, -a
full-bodied taste
fuerte
tinny taste
que sabe a lata
испанский
испанский
английский
английский
gustativo (-a)
taste
degustar
to taste
embocadura
taste
catar
to taste
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. taste [teɪst] СУЩ.

1. taste:

taste
sabor м.
sense of taste
sentido м. del gusto

2. taste (small portion):

taste
bocado м.
to have a taste of sth
probar algo

3. taste (liking):

taste
gusto м.
to lose the taste for sth
perder el gusto por algo
to have different tastes
tener gustos distintos [o diferentes]
to get a taste for sth
tomar el gusto a algo

4. taste (experience):

taste
experiencia ж.

Выражения:

to leave a bad taste (in one's mouth)
dejar un mal sabor de boca

II. taste [teɪst] ГЛ. перех.

1. taste food, drink:

taste
saborear

2. taste (experience):

taste
experimentar
taste luxury
probar

III. taste [teɪst] ГЛ. неперех.

taste
saber
to taste bitter/sweet
tener un sabor amargo/dulce
to taste of [or like] sth
saber a algo

taste bud [ˈteɪst·bʌd] СУЩ.

taste bud
papila ж. gustativa
tinny taste
que sabe a lata
full-bodied taste
fuerte
pretentious in bad taste
cursi разг.
pretentiousness in bad taste
cursilería ж.
испанский
испанский
английский
английский
gustativo (-a)
taste
catar
to taste
degustar
to taste
charro (-a)
in bad taste
Present
Itaste
youtaste
he/she/ittastes
wetaste
youtaste
theytaste
Past
Itasted
youtasted
he/she/ittasted
wetasted
youtasted
theytasted
Present Perfect
Ihavetasted
youhavetasted
he/she/ithastasted
wehavetasted
youhavetasted
theyhavetasted
Past Perfect
Ihadtasted
youhadtasted
he/she/ithadtasted
wehadtasted
youhadtasted
theyhadtasted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
the ultimate bad taste, vulgarity
el colmo
to give sb a taste of his own medicine
pagar a alguien con su misma moneda
to have a taste of sth
probar algo
to lose the taste for sth
perder el gusto por algo
to leave a bad taste (in one's mouth)
dejar un mal sabor de boca
to transgress the boundaries of good taste
transgredir los límites del buen gusto
the epitome of poor taste
el colmo del mal gusto
to be a matter [or question] of taste
ser cuestión de gustos
dejar un mal sabor de boca
to leave a nasty taste in the mouth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We weren't very adventurous in our ordering, but everything -- fried rice, chow mein, spare ribs, soo guy -- tasted fresh.
thechronicleherald.ca
In food preparation, a rough or absorbent material may cause the strong flavour of a past ingredient to be tasted in food prepared later.
en.wikipedia.org
For PS, it was found that many of the taste concurrents experienced were linked to her childhood memories of foods eaten or items tasted.
en.wikipedia.org
It tasted rich and smooth with just the right hint of bitterness offset by the beautiful foamy crema on top.
www.dallasobserver.com
There were whacky soft and hard drinks - including a cocktail served in a cacao pod (looked crazy, tasted great).
www.3aw.com.au

Поиск в словаре