ROUTE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. route [брит. ruːt, америк. rut, raʊt] СУЩ.

1. route:

route (way)

strada ж.

route (way)

percorso м.

route (to workplace)

strada ж. (to per andare a)

on the route to Oxford

sulla strada per Oxford

the main, shortest route

le strada principale, più breve (to per)

escape route

via di fuga

to plan a route

stabilire l'itinerario

by a different route

da una strada diversa

2. route (in transport):

route

rotta ж.

route

tratta ж.

route АВИА.

tratta ж. aerea

domestic routes

tratte nazionali

shipping route

rotta di spedizione

bus route

tratta dell'autobus

train route

linea ferroviaria

traffic route

asse stradale

Route 86 америк.

la statale 86

the main drug routes

le principali vie della droga

3. route (official itinerary):

route

percorso м.

they lined the route

si disposero lungo il percorso

4. route (to power, success etc.):

route перенос.

strada ж. (to di, che porta a)

5. route америк. [ruːt] [rut, raʊt]:

route

giro м. di consegne

newspaper route

giro di consegne dei giornali

6. route МЕД.:

route of infection

modalità di trasmissione

II. route [брит. ruːt, америк. rut, raʊt] ГЛ. перех.

route goods

spedire, inoltrare (to a)

route trains

dirigere (to verso)

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

en route [брит. ɒn ˈruːt, америк. ˌɑn ˈrut] НАРЕЧ.

en route

in viaggio

bus route [ˈbʌsruːt] СУЩ.

bus route

linea ж. d'autobus

route march [брит., америк. ˈrut ˌmɑrtʃ] СУЩ.

route march

marcia ж. d'addestramento

sea route [ˈsiːˌruːt] СУЩ.

sea route

rotta ж. navale

escape route [ɪˈskeɪpˌruːt] СУЩ.

escape route

via ж. di fuga

silk route [ˈsɪlkˌruːt] СУЩ.

silk route

via ж. della seta

итальянский

английский

carovaniera

caravan route

itinerario

route

itinerario turistico

touristic route

itinerario gastronomico

gastronomical itinerary or route

itinerario

route

autolinea

bus route

в словаре PONS

английский

итальянский

I. route [raʊt] СУЩ.

1. route (way):

route

via ж.

route of parade, bus

percorso м.

route МОР.

rotta ж.

route to success

strada ж.

2. route (delivery path):

route

giro м.

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada ж.

II. route [raʊt] ГЛ. перех.

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

trade route СУЩ.

trade route

rotta ж. commerciale

en route [ˌɑ:n·ˈru:t] НАРЕЧ.

en route

in viaggio

paper route СУЩ.

paper route

giro м. del distributore di giornali

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

итальянский

английский

autolinea

bus route

percorso

route

tracciato

route

rotta di avvicinamento

approach route

panoramica

scenic route

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is a largely congested route that serves much of the west side commuter traffic.

en.wikipedia.org

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

Some commanders have a full detailed route card as well as the moon route card when doing night navigation.

en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding.

en.wikipedia.org

The route widens to four lanes and comes to an intersection with KY 17 in a commercial area.

en.wikipedia.org