MANN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. Manx [mæŋks] ПРИЛ. неизм. (of Isle of Man)

Manx

der Insel Man

II. Manx [mæŋks] СУЩ. no pl, no арт. ЛИНГВ.

Manx

Sprache ж. der Insel Man

Manx ˈcat СУЩ.

Manx cat

Man[x]katze ж. (stummelschwänzige Katze)

inn [ɪn] СУЩ.

1. inn (public house):

inn

Gasthaus ср. <-es, -häuser>

inn

швейц. esp Restaurant ср.

2. inn брит. ЮРИД.:

the Inns of Court

Berufsorganisation ж. der Barrister

Finn [fɪn] СУЩ.

Finn

Finne(Finnin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

CNN [ˌsi:enˈen] СУЩ. no pl

CNN сокращение от Cable News Network

CNN

CNN kein арт.

Conn. америк.

Conn сокращение от Connecticut

Venn dia·gram [ˈvenˌ-] СУЩ. МАТЕМ.

Venn diagram

Venn-Diagramm ср. <-s> спец.

Mickey Finn [ˌmɪkiˈfɪn], mickey СУЩ. жарг.

Mickey Finn

mit Drogen versetztes Getränk

to slip sb a Mickey

jdm was in sein Getränk tun

Minn. америк.

Minn сокращение от Minnesota

Tenn. америк.

Tenn сокращение от Tennessee

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

merger mania СУЩ. РЫН. КОНКУР.

merger mania (zeitlich begrenzte starke Tendenz zu Firmenzusammenschlüssen)

Fusionsfieber ср.

Azerbaijani manat СУЩ. ФИНАНС.

Azerbaijani manat (AZM, Währung Aserbaidschans)

Aserbaidschan-Manat м.

Turkmen manat СУЩ. ФИНАНС.

Turkmen manat (TMM, Währung Turkmenistans)

Turkmenistan-Manat м.

human resources committee СУЩ. УПРАВ. КАДР.

human resources committee

Personalausschuss м.

human capital СУЩ. УПРАВ. КАДР.

human capital

Humankapital ср.

human resources section СУЩ. УПРАВ. КАДР.

human resources section

Personalbereich м.

human resources marketing СУЩ. УПРАВ. КАДР.

human resources marketing (Personalrekrutierung und -vermittlung)

Personalmarketing ср.

annul ГЛ. перех. ЭКОН.

annul (Vertrag)

aufheben

annul (Vertrag)

auflösen

Omani rial СУЩ. ФИНАНС.

Omani rial (OMR, Währung Omans)

Rial Omani м.

shopping mall СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet)

Shopping Mall ж.

Klett Словарь географических терминов

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution

anthropogene Verschmutzung

human labour брит., human labor америк. [ˈleɪbə] СУЩ.

human labour

die menschliche Arbeitskraft

human labour

Arbeitskräfte

HDR – human development report СУЩ.

HDR – human development report

HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

Roman Empire СУЩ.

Roman Empire

Römisches Reich

human resources management (HRM) СУЩ.

human resources management (HRM)

Personalwesen

human geography СУЩ.

human geography

Humangeografie

human geography

Anthropogeografie

HDI – human development index СУЩ.

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

electronic shopping mall СУЩ.

electronic shopping mall

virtuelles Einkaufszentrum

main sewer

main sewer

Mischwasserkanal

shopping mall СУЩ.

shopping mall

Einkaufspassage (überdacht)

Klett Словарь биологических терминов

human leucocyte antigen (HLA) СУЩ.

human leucocyte antigen (HLA)

humanes Leukocyten-Antigen (HLA)

human oogenesis СУЩ.

human oogenesis

menschliche Oogenese

human genome project (HGP) СУЩ.

human genome project (HGP)

Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

human evolution СУЩ.

human evolution

Evolution des Menschen

human skeleton СУЩ.

human skeleton

Menschenskelett

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG) [ˌhjuːmən kɔːrɪˌɒnɪk ˌɡɒnədəʊˈtrəʊpɪn ˈhɔːməʊn] СУЩ.

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG)

Human choriongonadotropin (HCG) (Trophoblastenhormon)

HUGO (human genome organization) СУЩ.

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

human cell СУЩ.

human cell

menschliche Zelle

map butterfly СУЩ.

map butterfly

Landkärtchen

transcript map СУЩ. (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map

Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

PONS Специальный словарь транспорта

human tolerance БЕЗОП. ДВИЖ.

human tolerance

physiologische Belastungsgrenze

motor map, engine map

motor map

Motorkennfeld

route planning map

route planning map

Übersichtsstraßenkarte

journeys made ПЛОТН. ДВИЖ.

journeys made

Verkehrsaufkommen (Personen)

lollipop man БЕЗОП. ДВИЖ.

lollipop man

Schülerlotse

mass transit америк. ОБЩ. ТРАНСП.

mass transit

öffentlicher Personennahverkehr

mass transit

ÖPNV

public transport network map ОБЩ. ТРАНСП.

public transport network map

Liniennetzplan

main route ОБЩ. ТРАНСП.

main route

Hauptlinie

mast ИНФРАСТР.

mast

Lampenmast

mast

Laternenmast

mast

Laternenpfahl

mast

Lichtmast (höher als 3 m)

power to mass ratio

power to mass ratio

spezifische Leistung (Fahrzeug)

Klett Словарь терминов по мехатронике

rub·ber ˈmat СУЩ. a. ЭЛЕКТР.

rubber mat

Gummimatte ж.

ˈmet·ric main scale СУЩ. ТЕХН.

metric main scale (part of vernier calliper)

metrische Skala

ˈinch main scale СУЩ. ТЕХН.

inch main scale (part of vernier calliper)

Zoll-Skala ж.

ˈhand-craft·ed ПРИЛ.

hand-crafted product:

hand-crafted

handgefertigt

ˈdrain pan СУЩ. ТЕХН.

drain pan

Ablaufwanne ж.

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion СУЩ. mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He is currently working on a study of the demonic from Shakespeare to Thomas Mann.

www.cas.uni-muenchen.de

Derzeit arbeitet er an einer Studie zum Dämonischen von Shakespeare bis Thomas Mann.

www.cas.uni-muenchen.de

Mann with cardbord box in front of a glass case

www.uni-bremen.de

Mann mit kleinem Pappkarton in der Hand vor Museumsvitrine

www.uni-bremen.de

16.8.13 The youngest daughter of Thomas Mann, Elisabeth Mann Borgese, was a keen advocate of sustainable use of the oceans.

www.zmt-bremen.de

16.8.13 Die jüngste Tochter von Thomas Mann, Elisabeth Mann Borgese, setzte sich energisch für eine nachhaltige Nutzung der Ozeane ein.

www.zmt-bremen.de