PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

private law ,

private issue ,

private sector ,

private banker ,

private equity ,

private client ,

buck private ,

private first class ,

private investigator ,

private shareholder ,

private equity fund ,

use for private needs ,

public-private partnership ,

или

public-to-private transaction

в словаре PONS

I. ˈpri·vate sec·tor СУЩ. no pl ЭКОН.

private sector: Privatwirtschaft ж. <-> kein pl

private sector: privater Sektor

II. ˈpri·vate sec·tor СУЩ. modifier

private sector (funds, funding):

private sector: Privat-

private sector business: privatwirtschaftliches Unternehmen

private sector market: privater Markt

private sector profits: private Gewinne

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, америк. -vət] ПРИЛ.

1. private неизм. (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative ж. /-leben ср.

private joke: Insiderwitz м. разг.

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand м. /-klub м. /-sammlung ж.

private function: Privatveranstaltung ж.

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung ж. in aller Stille

private land: Privatgrund м.

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier ж. im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich вин. behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich вин. gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private неизм. (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft ж. <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung ж.

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik ж. <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, америк. -vət] СУЩ.

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private ЮРИД.: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private разг. (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private ВОЕН.:

private [soldier]: Gefreiter м.

private [soldier]: einfacher Soldat

pri·vate first ˈclass <pl privates first class> СУЩ. ВОЕН.

private first class: Obergefreite(r) ж.(м.)

to promote sb to private first class: jdn zum/zur Obergefreiten befördern

pri·vate·ly [ˈpraɪvɪtli, америк. -vət-] НАРЕЧ.

1. privately (not in public):

privately: privat

to celebrate privately: im kleinen Kreis feiern

to speak privately with sb: mit jdm unter vier Augen sprechen

2. privately (secretly):

privately: heimlich

privately: insgeheim

privately he was worried: insgeheim machte er sich Sorgen

3. privately (personally):

privately: persönlich

to benefit privately from sth: von etw дат. persönlich profitieren

to benefit privately from sth: aus etw дат. persönlichen Nutzen ziehen

pri·vate law СУЩ.

private law: Privatrecht ср. <-s> kein pl

under private law: privatrechtlich

pri·vate in·ˈves·ti·ga·tor СУЩ.

private investigator: Privatdetektiv(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

buck ˈpri·vate СУЩ. америк.

buck private: rangniedrigster Soldat

pub·lic-pri·vate ˈpart·ner·ship СУЩ.

public-private partnership: Public Private Partnership ср.

Запись в OpenDict

public-private partnership СУЩ.

public-private partnership ЭКОН.: öffentlich-private Partnerschaft

Запись в OpenDict

privately НАРЕЧ.

privately (secretly, unofficially): vertraulich

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

private shareholder СУЩ. ФИНАНС.

private shareholder (Kleinaktionär): Privataktionär м.

private banker СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

private banker: Privatbankier м.

use for private needs СУЩ. БУХГ.

use for private needs: Eigenverbrauch м.

private equity fund СУЩ. ФИНАНС.

private equity fund (Fonds, die sich an meist jungen Unternehmen beteiligen, um später mit Gewinn zu verkaufen): Private-Equity-Fonds м.

public-to-private transaction СУЩ. ФИНАНС.

public-to-private transaction (Unternehmen beendet Notierung an der Börse): Public-to-Private-Transaktion ж.

private equity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

private equity (Privatkapital, Eigenkapital): Private Equity ср.

private-sector ПРИЛ. ГОСУД.

private-sector: privatwirtschaftlich

private issue СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

private issue (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission): private Emission ж.

private client СУЩ. МАРКЕТ.

private client: Privatkunde м.

private law СУЩ. ЭКОН.

private law: Privatrecht ср.

PONS Специальный словарь транспорта

private hire bus брит. ОБЩ. ТРАНСП.

private hire bus: Reisegesellschaftsbus

private car traffic

private car traffic: Personenkraftwagen-Verkehr

private car restraint ИНФРАСТР.

private car restraint: PKW-Einschränkung

private transport ОПРОС

private transport: Individualverkehr

private haulier ГРУЗОПЕРЕВ.

private haulier: Spediteur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Поиск в словаре