Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отводный
Expressionsprofil
I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] СУЩ.
1. profile (side view):
profile
Profil ср. <-s, -e>
to draw/photograph sb in profile
jdn im Profil zeichnen/fotografieren
2. profile:
profile (description)
Porträt ср. <-s, -s> перенос.
profile (restricted in scope)
Profil ср. <-s, -e>
3. profile (public image):
to raise sb's profile
jdn hervorheben
to raise sth's profile
etw bewusst[er] machen
to raise an issue's profile with the public
eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen
to be in a high-profile position
eine bedeutende Position innehaben
Выражения:
to keep a low profile
sich вин. zurückhalten [o. bedeckt halten]
II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех.
1. profile (write):
to profile sb
jdn porträtieren перенос.
2. profile (draw):
to profile sb
jdn im Profil zeichnen
to profile sb
eine Profilzeichnung von jdm anfertigen
ex·pres·sion [ɪkˈspreʃən, ekˈ-] СУЩ.
1. expression no pl (showing):
expression
Ausdruck м. <-(e)s>
expression
Äußerung ж. <-, -en>
expression of individuality
Ausdruck м. von Individualität
to find expression in sth
in etw дат. seinen Ausdruck finden
to give expression to sth
etw zum Ausdruck bringen высок.
to give expression to sth
etw дат. Ausdruck verleihen
2. expression (demonstration):
expression
Ausdruck м. <-(e)s> kein pl
expression
Zeichen ср. <-s, ->
as an expression of his love
zum Zeichen seiner Liebe
an expression of gratitude/sympathy
ein Ausdruck м. [o. Zeichen ср.] der Dankbarkeit/Sympathie
3. expression no pl (oral communication):
expression
Äußerung ж. <-, -en>
freedom of expression
Freiheit ж. der Meinungsäußerung
mode of expression
Ausdrucksweise ж. <-, -n>
4. expression (phrase):
expression
Ausdruck м. <-(e)s, -drü·cke>
expression
Wendung ж. <-, -en>
5. expression (facial look):
expression
[Gesichts]ausdruck м.
expression
Miene ж. <-, -n>
I could tell from her expression that ...
ich konnte es ihrem Gesicht ansehen, dass ...
to have a glum expression
ein mürrisches [o. швейц. a. hässiges] Gesicht machen разг.
6. expression (emotion):
expression
Gefühlsausdruck м.
expression
[Gefühls]regung ж.
without expression
ausdruckslos
7. expression no pl МУЗ.:
expression
Ausdruck м. <-(e)s>
expression
Gefühl ср. <-(e)s> kein pl
with great expression
sehr ausdrucksvoll
8. expression МАТЕМ.:
expression
Ausdruck м. <-(e)s, -drü·cke>
expression profile СУЩ.
expression profile
Expressionsprofil
profile ИНФРАСТР.
profile
Längsschnitt
profile
Längsprofil
profile
Höhenplan
Present
Iprofile
youprofile
he/she/itprofiles
weprofile
youprofile
theyprofile
Past
Iprofiled
youprofiled
he/she/itprofiled
weprofiled
youprofiled
theyprofiled
Present Perfect
Ihaveprofiled
youhaveprofiled
he/she/ithasprofiled
wehaveprofiled
youhaveprofiled
theyhaveprofiled
Past Perfect
Ihadprofiled
youhadprofiled
he/she/ithadprofiled
wehadprofiled
youhadprofiled
theyhadprofiled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His mission was to free vocal expression from the slavery of language and pretty melodies.
en.wikipedia.org
The inverse expression expresses the same fact, but with a reverse phrase in natural language.
en.wikipedia.org
So the former number, and its summed out expression above, is equal to:: 6! 1.
en.wikipedia.org
An important expression of this movement is the trend towards modern eco-villages.
en.wikipedia.org
Different implementations of molecular mechanics use different mathematical expressions and different parameters for the potential function.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.
[...]
www.giz.de
[...]
Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ s profile in various languages
www.giz.de
[...]
Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen
www.giz.de
Profile - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English
[...]
arch.rwth-aachen.de
Profil - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.
www.giz.de
[...]
Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.
www.giz.de

Поиск в словаре