RISK-REWARD RATIO - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] СУЩ.

1. reward for merit, service for +вин.:

reward (recompense)

Belohnung ж. <-, -en>

reward (recompense)

Anerkennung ж. <-, -en> für +вин.

reward (for return of sth lost)

Finderlohn м. <-(e)s> kein pl

in [or as a]reward

als Belohnung

the rewards of motherhood outweigh the anguish

die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward

Belohnung ж. <-, -en>

reward

Entgelt ср. <-(e)s, -e> офиц.

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] ГЛ. перех.

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]

jdn [für etw вин. /mit etw дат.] belohnen

2. reward офиц. (repay):

to reward sth/sb [with sth]

etw/jdn [mit etw дат.] belohnen

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner

als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

to reward sb's generosity/kindness

sich вин. für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward офиц. (be worth):

to reward sth

etw wert sein [o. verdienen]

to be rewarded

belohnt werden

to reward sb's attention

jds Aufmerksamkeit verdienen

I. risk [rɪsk] СУЩ.

1. risk (hazard):

risk

Risiko ср. <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr ж. <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ср.

risk to health

Gefahr ж. für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ср.

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ср. <-s, -s>

risk

Gefahr ж. <-, -en>

risk

Gefährdung ж. <-, -en>

fire risk

Feuergefahr ж. <-, -en>

II. risk [rɪsk] СУЩ. modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛ. перех.

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or разг. neck]

sein Leben [o. разг. Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, америк. -oʊ] СУЩ. ЭКОН., ИНФОРМ.

ratio

Verhältnis ср. <-ses, -se>

ratio

Quote ж. <-, -n>

price-dividend ratio

Preis-Dividenden-Rate ж.

price-earnings ratio

Kurs-Gewinn-Verhältnis ср. <-ses, -se>

price-earnings ratio ФИНАНС.

Kennziffer ж. <-, -n>

price-earnings ratio ФИНАНС.

Kennzahl ж. <-, -en>

ratio of aperture ФИЗ. of optical system

Öffnungsverhältnis ср.

ratio of components ХИМ.

Mischungsverhältnis ср. <-ses, -se>

ratio of dimensions

Größenverhältnis ср. <-ses, -se>

Запись в OpenDict

risk СУЩ.

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Запись в OpenDict

ratio СУЩ.

cash ratio ЭКОН.

Liquidität 1. Grades ж.

acid test ratio ЭКОН.

Liquidität 2. Grades ж.

quick ratio ЭКОН.

Liquidität 2. Grades ж.

current ratio ЭКОН.

Liquidität 3. Grades ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

risk-reward ratio СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

Risiko-Nutzen-Verhältnis ср.

risk-return ratio СУЩ. ФИНАНС.

risk-return ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

Risiko-Nutzen-Verhältnis ср.

risk ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk ratio

Risikokennzahl ж.

reward-to-volatility ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Treynor-Maß ср.

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Reward-to-volatility-Ratio ж.

risk/return ratio СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk/return ratio

Risiko-Ertrag-Verhältnis ср.

risk/return ratio

Risk/Return-Kennzahl ж.

reward to variability ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß))

Reward-to-variability-Ratio ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

risk-return ratio

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

risk-reward ratio

Treynor-Maß (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

reward-to-volatility ratio

Risikokennzahl

risk ratio

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ratio СУЩ. БУХГ.

ratio

Kennziffer ж.

ratio

Kennzahl ж.

PONS Специальный словарь транспорта

ratio (math.)

ratio

Verhältnis

ratio

Maßzahl

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That's not a bad risk-reward ratio!

www.fool.ca

As the money offered to premier athletes continues to rise rapidly, the risk-reward ratio skews increasingly to greater risk-taking.

ftw.usatoday.com

The games in the casino have poor risk-reward ratios, because little are their wins and huge are their losses in each play.

www.marketoracle.co.uk

He will not need telling that the risk-reward ratio was not good.

www.espncricinfo.com

The risk-reward ratio is worst for non-founders in pre-traction/pre-funding situations.

www.businessinsider.com