SCREENING SURVEY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. screen [skri:n] СУЩ.

1. screen:

screen (in a cinema, for slides)

Leinwand ж. <-, -wände-> kein pl

screen (of television, computer)

Bildschirm м. <-(e)s, -e>

screen (for radar, sonar)

Schirm м. <-(e)s, -e>

screen dump

Bildschirmausdruck м. <-(e)s, -e>

radar screen

Radarschirm м. <-(e)s, -e>

on screen

am Bildschirm

2. screen no pl:

the screen (cinema)

das Kino

the screen разг. (television)

das Fernsehen

the big screen

die Leinwand

the big screen

das Kino

the silver screen dated

das Kino der 30er und 40er Jahre

the small screen

der Bildschirm

the small screen

das Fernsehen

3. screen:

screen (panel for privacy)

Trennwand ж. <-, -wände>

screen (decorative)

Wandschirm м.

screen (decorative)

Paravent м. <-s, -s>

screen (for protection)

Schutzschirm м.

screen (against insects)

Fliegengitter ср. <-s, ->

screen (fire screen)

Ofenschirm м. <-es, -e>

4. screen брит.:

screen (along a motorway)

Lärmschutzwand ж. <-, -wände>

screen (in a church)

Lettner м. <-s, ->

glass screen

Glaswand ж.

a screen of trees перенос.

eine Wand von Bäumen

5. screen (on car):

screen

Windschutzscheibe ж. <-, -n>

6. screen no pl esp америк. перенос. (sth that conceals):

screen

Tarnung ж. <-, -en>

7. screen (test):

screen

Kontrolle ж. <-, -n>

health screen

Vorsorgeuntersuchung ж. <-, -en>

security screen

Sicherheitskontrolle ж. <-, -n>

8. screen (sieve):

screen

[Gitter]sieb ср.

screen analysis ХИМ.

Siebanalyse ж.

screen centrifuge ХИМ.

Siebzentrifuge ж.

II. screen [skri:n] СУЩ. modifier КИНО.

screen

Kino-

screen

Film-

III. screen [skri:n] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

etw [gegen etw вин.] abschirmen

to screen sth from view

etw vor Einblicken schützen

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

jdn/etw [vor etw дат.] schützen

to screen sb/sth [from sth/sb] перенос. (protect)

jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. screen (examine closely):

to screen sb

jdn überprüfen

to screen sb ВОЕН.

jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

to screen sb for sth МЕД.

jdn auf etw вин. hin untersuchen

(test) to screen sth

etw überprüfen

(with answerphone) to screen one's calls

nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

(with answerphone) to screen one's calls

австр., швейц. seine Anrufe filtern

4. screen (show):

to screen sth

etw vorführen

to screen sth ТВ

etw senden

5. screen (put through a sieve):

to screen sth

etw [durch]sieben

перенос. to screen candidates

Bewerber sieben [o. aussondern]

6. screen ИНФОРМ. (display):

to screen sth

etw vorführen

screen·ing [ˈskri:nɪŋ] СУЩ.

1. screening (a showing in a cinema):

screening

Filmvorführung ж. <-, -en>

2. screening no pl (process of showing):

screening of films

Vorführen ср.

screening of TV programmes

Ausstrahlung ж. <-, -en>

screening of TV programmes

Senden ср. <-s>

the series has had repeated screenings

die Serie ist mehrmals wiederholt worden

3. screening no pl (testing):

screening

Überprüfung ж. <-, -en>

4. screening МЕД.:

screening (examination)

Untersuchung ж. <-, -en>

screening (X-ray)

Röntgenuntersuchung ж. <-, -en>

screening (X-ray)

Röntgen ср. <-s> kein pl

screening (X-ray)

Durchleuchtung ж. <-, -en>

I. sur·vey ГЛ. перех. [səˈveɪ, америк. sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb

jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth

jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully)

jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth

etw umreißen

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth

etw vermessen

5. survey брит.:

to survey a building/house

ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house

ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

Выражения:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys брит.

alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey СУЩ. [ˈsɜ:veɪ, америк. ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll)

Untersuchung ж. <-, -en>

survey (research)

Studie ж. <-, -n>

market survey

Marktumfrage ж.

market survey

Erhebung ж. <-, -en>

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey

eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey

Übersicht ж. <-, -en>

survey of a topic of

Überblick м. über +вин.

3. survey (of land):

survey

Vermessung ж. <-, -en>

to carry out a survey

eine Vermessung durchführen

4. survey брит. (of building):

survey

[Grundstücks]gutachten ср.

to have a survey carried out [or разг. done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

Запись в OpenDict

survey СУЩ.

survey

Umfrage ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

screening СУЩ. БУХГ.

screening (systematische Überprüfung)

Screening ср.

survey ГЛ. перех. ФИНАНС.

survey (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

survey СУЩ. МАРКЕТ.

survey (Marktumfrage)

Erhebung ж.

Klett Словарь биологических терминов

I. screen ГЛ.

to screen sb for sth

jmd. auf etw untersuchen

to screen sb for sth

überprüfen

II. screen СУЩ.

screen

Screen

screen

Durchmusterung

screen

Filter

screening СУЩ.

screening

mechanische 1. Stufe einer Kläranlage

screening

Filterung

PONS Специальный словарь транспорта

screening survey ОПРОС

screening survey

Vorabbefragung

PONS Специальный словарь транспорта

Vorabbefragung

screening survey

PONS Специальный словарь транспорта

screening (e.g. from noise)

screening ОКРУЖ. СР.

Abschirmung (z.B. gegen Lärm)

survey СУЩ.

one day survey

eintägige Erhebung

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A simple online screening survey has been set up for owners to discover if their pet is likely to be suffering from diabetes.

blogs.telegraph.co.uk