SQUARE BRACKET - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

square ˈbrack·et СУЩ.

square bracket

eckige Klammer

в словаре PONS

I. brack·et [ˈbrækɪt] СУЩ.

1. bracket usu pl (in writing):

bracket

Klammer ж. <-, -n>

in [round/square] brackets

in [runden/eckigen] Klammern

to be included in brackets

in Klammern stehen

2. bracket америк., австрал. (square writing symbols):

brackets pl

eckige Klammern

3. bracket (category):

bracket

Klasse ж. <-, -n>

bracket

Gruppe ж. <-, -n>

bracket ТОРГ. also

Stufe ж. <-, -n>

bracket ТОРГ. also

Intervall ср. <-s, -e>

age bracket

Altersgruppe ж. <-, -n>

ФИНАНС. income bracket

Einkommensstufe ж.

middle-income bracket

mittlere Einkommensstufe

salary bracket

Gehaltsklasse ж. <-, -n>

tax bracket

Steuerklasse ж. <-, -n>

4. bracket (L-shaped support):

bracket

Konsole ж. <-, -n>

bracket

[Winkel]stütze ж.

II. brack·et [ˈbrækɪt] ГЛ. перех.

1. bracket (put into brackets):

to bracket sth

etw einklammern [o. in Klammern setzen]

2. bracket (include in one group):

to bracket sb with sb

jdn mit jdm in einen Topf werfen разг.

to bracket sth together

etw in einen Topf schmeißen разг.

I. square [skweəʳ, америк. skwer] СУЩ.

1. square (shape):

square

Quadrat ср. <-(e)s, -e>

to cut sth into squares

etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

2. square МАТЕМ.:

square

Quadrat ср. <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]

quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

town square

zentraler Platz

4. square (marked space):

square

Spielfeld ср.

to go back to square one, to start again from square one разг.

wieder von vorne beginnen

5. square америк., австрал. (tool):

square

Winkelmaß ср. <-es, ->

6. square dated разг. (boring person):

square

Langweiler(in) м. (ж.) <-s, ->

7. square (number times itself):

square

Quadratzahl ж. <-, -en>

Выражения:

to be there or be square жарг.

einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, америк. skwer] ПРИЛ.

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.

quadratisch

square face

kantig

square shoulders (of person)

breite Schultern

square shoulders (of coat)

gepolsterte Schultern

2. square неизм.:

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

square foot

Quadratfuß м. <-es, Quadratfüße>

square metre

Quadratmeter м. <-s, ->

square mile

Quadratmeile ж. <-, -n>

square kilometre

Quadratkilometer м. <-s, ->

3. square разг. (level):

square

plan

to be [all] square

auf gleich sein разг.

they're all square at thirty points each

sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square разг. dated (stupid):

square

bescheuert жарг.

to look square

bescheuert aussehen жарг.

5. square (straight):

square

gerade

to keep sth square

etw gerade halten

III. square [skweəʳ, америк. skwer] НАРЕЧ. неизм.

square

direkt

square

geradewegs

IV. square [skweəʳ, америк. skwer] ГЛ. перех.

1. square (make square):

to square sth

etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled)

etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders

die Schultern straffen

to square sth with sth

etw mit etw дат. in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter

etw in Ordnung bringen

let's square our accounts

rechnen wir ab

3. square ЭКОН.:

to square sth

etw glattstellen

book-squaring

Glattstellen ср. von Positionen

4. square МАТЕМ.:

to square sth

etw quadrieren

to square sth

die Quadratzahl einer S. род. berechnen

5 squared

5 hoch 2

5. square СПОРТ (tie):

to square sth

etw ausgleichen

to square a match

ein Match auf Gleichstand bringen

Выражения:

to attempt to square the circle

die Quadratur des Kreises versuchen высок.

V. square [skweəʳ, америк. skwer] ГЛ. неперех.

to square with sth

mit etw дат. übereinstimmen

Запись в OpenDict

square ПРИЛ.

square (boring and old-fashioned) разг.

spießig

Запись в OpenDict

square ПРИЛ.

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

Запись в OpenDict

square СУЩ.

to complete the square МАТЕМ.

quadratisch ergänzen

Klett Словарь биологических терминов

bracket [ˈbrækɪt] ГЛ.

bracket

einklammern

PONS Специальный словарь транспорта

square

square

hoch 2 (Exponent)

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like angle brackets, square brackets are never entered as part of a command or instruction.

en.wikipedia.org

Undesirable links are contained in any number of square brackets.

en.wikipedia.org

Arrival or tenure is shown in square brackets.

en.wikipedia.org

Many of the faces of the square brackets bear oblong panels with basreliefs.

en.wikipedia.org

Parentheses indicate those consonants found only in loanwords: square brackets indicate those with very low functional load.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The two entities are then defined over the next two lines, the square bracket is closed, and then the DOCTYPE declaration is closed.

www.freebsd.cz

Die beiden Entitäten selber werden in den folgenden zwei Zeilen definiert, bevor in der letzten Zeile die eckige Klammer und die DOCTYPE-Deklaration wieder geschlossen werden.

www.freebsd.cz

The DOCTYPE declaration has been extended by adding a square bracket at the end of the first line.

www.freebsd.cz

Wichtig ist an dieser Stelle, dass die DOCTYPE-Deklaration durch eine eckige Klammer am Ende der ersten Zeile erweitert wurde.

www.freebsd.cz

The right square bracket (]) can't be used in a string of characters being compared.

www.mtsd.de

Die rechte eckige Klammer (]) kann nicht innerhalb einer Gruppe zu vergleichender Zeichen verwendet werden.

www.mtsd.de

The right square bracket (]) ca t be used in a string of characters being compared.

www.allsync.eu

Die rechte eckige Klammer ( ] ) kann nicht innerhalb einer Gruppe zu vergleichender Zeichen verwendet werden.

www.allsync.eu