SQUARE BRACKET - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

square bracket [америк. skwɛ(ə)r ˈbrækət] СУЩ.

square bracket

parentesi ж. quadra

in square brackets

in parentesi quadre

в итальянском словаре Oxford-Paravia

parentesi quadra

square bracket

aperta, chiusa quadra

open, closed square bracket

quadra

square bracket америк.

parentesi -a

bracket, square bracket

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bracket [брит. ˈbrakɪt, америк. ˈbrækɪt] СУЩ.

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parentesi ж. (tonda)

bracket (square)

parentesi ж. quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

supporto м.

bracket (for shelf)

mensola ж.

bracket (for lamp)

braccio м.

3. bracket АРХИТ.:

bracket

beccatello м.

4. bracket (category):

bracket

fascia ж.

bracket

categoria ж.

age, income bracket

fascia d'età, di reddito

price bracket

categoria di prezzo

II. bracket [брит. ˈbrakɪt, америк. ˈbrækɪt] ГЛ. перех.

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

2. bracket (put in category):

bracket, also bracket together names, items, people

raggruppare

to bracket sb, sth with

mettere qn, qc insieme

3. bracket ВОЕН.:

bracket target

bombardare a forcella

I. square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] СУЩ.

1. square:

square (in town)

piazza ж.

square (in barracks)

piazzale м.

2. square:

square (four-sided shape)

quadrato м.

square (in board game, crossword)

casella ж.

square (of glass, linoleum)

piastrella ж.

square (of glass, linoleum)

mattonella ж.

to arrange, fold sth into a square

disporre, piegare a forma di quadrato

to divide a page up into squares

quadrettare un foglio

a pattern of blue and white squares

una fantasia a quadratini blu e bianchi

3. square МАТЕМ. (second power):

square

quadrato м.

9 is the square of 3

9 è il quadrato di tre

4. square ТЕХН. (for right angles):

square

squadra ж.

5. square (conventional person):

square разг.

inquadrato м. / inquadrata ж.

6. square:

on the square (at 90°)

ad angolo retto

on the square (honest) разг.

retto, onesto

is the business on the square? разг.

l'affare è in regola?

to do things on the square

fare le cose onestamente

to be on the square брит. разг.

= essere un massone

II. square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] ПРИЛ.

1. square shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders:

square (right-angled)

quadrato

square (correctly aligned)

allineato, dritto

the photo should be square with the frame

la foto dovrebbe stare allineata con la cornice

the shelf isn't square with the sideboard

lo scaffale non è parallelo alla credenza

a man of square build

un uomo tozzo

2. square МАТЕМ.:

square metre, mile, kilometre, centimetre

quadrato

four square metres

quattro metri quadrati

an area four metres, kilometres square

un'area di quattro metri, chilometri quadrati

the Square Mile брит. ЭКОН.

la City (di Londra)

3. square (balanced, level, quits) перенос.:

to be (all) square books, accounts:

essere in regola

to be (all) square people:

essere a posto

to be (all) square people:

essere pari

to be (all) square teams, players:

essere pari

I'll give you £5 and we'll be square

ti do cinque sterline e siamo a posto

they're all square at two all, it's all square at two all

sono tutti in parità, sono tutti a due punti

to get the accounts square

fare quadrare i conti

4. square (honest):

square person, transaction

onesto (with con)

a square deal

un affare onesto

to give sb a square deal

riservare a qn un trattamento onesto

5. square (boring):

square разг.

palloso

square разг.

inquadrato

III. square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] НАРЕЧ. (directly)

square fall

esattamente, ad angolo retto

square hit, strike

in pieno, proprio, dritto

he hit me square on the jaw

mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

she looked me square in the eye

mi ha guardato dritto negli occhi

IV. square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] ГЛ. перех.

1. square (make right-angled):

square stone, timber, corner, end, section

squadrare

to square one's shoulders

raddrizzare le spalle

2. square МАТЕМ.:

square number

elevare al quadrato, alla seconda

3. square (settle):

square account

regolare

square debt

saldare

square creditor

pagare

to square one's account(s) with sb

regolare i conti con qn also перенос.

4. square СПОРТ (equalize):

square the score, the series

pareggiare

5. square (win over):

square (by persuasion) person

occuparsi di, sistemare

square (by bribery) person

corrompere, comprare

I'll square him

a lui ci penso io

go home early, I'll square it with the boss

vai a casa presto, sistemo io le cose col capo

I have problems squaring this with my conscience, my beliefs

non riesco a conciliare tutto questo con la mia coscienza, con i miei principi

V. square [брит. skwɛː, америк. skwɛr]

to go back to square one

tornare al punto di partenza

to be back at square one

essere di nuovo al punto di partenza

to be out of square

essere fuori squadra, fuori posto

в словаре PONS

square bracket СУЩ.

square bracket

parentesi ж. quadra

в словаре PONS

английский

итальянский

square bracket

parentesi quadra м.

итальянский

английский

parentesi quadra

square bracket

в словаре PONS

I. bracket [ˈbræ·kɪt] СУЩ.

1. bracket pl ТИПОГР. (round):

bracket

parentesi ж. неизм.

curly bracket

graffa ж.

square bracket

parentesi quadra м.

in brackets

tra parentesi

2. bracket (category):

bracket

categoría ж.

age bracket

fascia ж. d'età

income bracket

fascia ж. di reddito

tax bracket

scaglione м. di reddito (ai fini fiscali)

3. bracket (for a shelf):

bracket

staffa ж.

II. bracket [ˈbræ·kɪt] ГЛ. перех.

1. bracket ТИПОГР.:

bracket

mettere tra parentesi

2. bracket (include):

bracket

mettere nello stessa categoria

to bracket sb with sb else

paraganoare qu con qualcun altro

I. square [skwer] СУЩ.

1. square (shape):

square

quadrato м.

2. square in town:

square

piazza ж.

3. square on chessboard:

square

casella ж.

4. square (tool):

square

squadra ж.

5. square МАТЕМ.:

square

quadrato м.

Выражения:

to go back to square one

ritrovarsi al punto di partenza

II. square [skwer] ПРИЛ.

1. square (square-shaped):

square

quadrato, -a

forty-three square feet

quattro metri quadrati

2. square (fair):

a square deal

un affare corretto

to give sb a square deal

trattare qn correttamente

3. square (not owing anything):

square

pari

III. square [skwer] ГЛ. перех.

1. square (make square):

square

quadrare

2. square (settle):

square

far quadrare

to square one's accounts

far quadrare i conti

3. square МАТЕМ.:

square

elevare al quadrato

IV. square [skwer] ГЛ. неперех.

to square with the facts

quadrare con i fatti

V. square [skwer] НАРЕЧ.

square

direttamente

to run [or drive] square into sth

andare a sbattere in pieno contro qc

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most people have a lower income in retirement than during their working years, and thus end up in a lower tax bracket in retirement.

en.wikipedia.org

When union leaders live in the same income bracket as rank-and-file workers, it helps them to stay in touch with the outlook and needs of workers.

en.wikipedia.org

Strictly speaking, this is not truly age-based, since it does not apply to all individuals of that age bracket within the community.

en.wikipedia.org

Then he would allow the students (age bracket 12-16) to ask questions for about 30 minutes.

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk