Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Americanize
ve

I. know <knew, known> [nəʊ] ГЛ. перех.

1. know (have information/knowledge):

know
vedeti
know
znati
know facts, results
poznati
do you know where the post office is?
ali veste, kje je pošta?
I know no fear
ne poznam strahu
I know what I am talking about
vem, o čem govorim
that's worth knowing
to je dobro vedeti
that's what I'd like to know too
to bi tudi jaz rad vedel!
for all I know
kolikor je meni znano
they might have even cancelled the project for all I know
kdo ve, morda so celo opustili projekt!
I knew it!
saj sem vedel!
but she's not to know
ampak ona ne sme izvedeti
God knows I've done my best
Bog mi je priča, da sem storil vse, kar je bilo v moji moči
God only knows what'll happen next!
Bog ve, kaj se bo zdaj zgodilo!
the police know him to be a cocaine dealer
policija ve, da je preprodajalec kokaina
to know how to do sth
vedeti, kako se kaj naredi
to know how to drive a car
znati voziti avto
to know the alphabet/English
znati abecedo/angleško
to know sth by heart
znati kaj na pamet
to know what one is doing
vedeti, kaj počne
to let sb know sth
dati komu na znanje
to let sb know sth
dati komu vedeti

2. know (be certain):

to not know whether ...
ne vedeti, ali ...
to not know which way to turn
ne vedeti, kam se obrniti
to know for a fact that ...
točno vedeti, da ...

3. know (be acquainted with):

to know sb
poznati koga
knowing Sarah, she'll have done a good job
kolikor poznam Sarah, je svoje delo zagotovo dobro opravila
she knows Paris well
dobro pozna Pariz
she knows Paris well
dobro se znajde v Parizu
surely you know me better than that!
pa saj me dovolj dobro poznaš!
you know what it's like
saj veš, kako je
to know sth like the back of one's hand
poznati kaj kot lasten žep
to know sb by name/by sight/personally
poznati koga po imenu/na videz/osebno
to get to know sb/each other
seznaniti se s kom/med seboj
to get to know sth methods
naučiti se
to get to know sth faults
odkriti

4. know (have understanding):

know
razumeti
do you know what I mean?
veš, kaj mislim?

5. know (experience):

I've never known anything like this
česa takega nisem še nikoli doživel
I've never known her [to] cry
nikoli je še nisem videl jokati

6. know (recognize):

know
spoznati
know by
prepoznati
by I know a good thing when I see it
dobro stvar prepoznam takoj, ko jo vidim
I knew her for a liar the minute I saw her
takoj, ko sem jo zagledal, sem vedel, da je lažnivka

7. know (be able to differentiate):

you wouldn't know him from his brother
ne bi ga ločil od njegovega brata
don't worry, she won't know the difference
ne skrbi, ne bo opazila razlike
to know right from wrong
ločiti, kaj je prav in kaj ne

8. know passive (well-known):

to be known for sth
biti znan po čem
it is known that ...
znano je, da ...
to make sth known
oznaniti kaj
Terry is also known as ‘The Muscleman’
Terry je poznan tudi pod imenom „mišičnjak”
to know no bounds
ne imeti meja
to know one's own mind
vedeti, kaj hočeš
to know one's place
vedeti, kje ti je mesto
to know the ropes
poznati vse prijeme [or zvijače]
to know the score
vedeti, kako stvari stojijo
to know which side one's bread is buttered on
vedeti, kdo ti reže kruh
to know one's stuff [or брит. also onions ]
spoznati se na svoj posel
to know a thing or two about sth
spoznati se na kaj
to know what's what
vedeti, kako se stvari streže
what do you know!
kdo bi si mislil!
to not know what hit one
ne zavedati se, kaj te je doletelo

II. know <knew, known> [nəʊ] ГЛ. неперех.

1. know (have knowledge):

know
spoznati se
know
vedeti
ask Kate, she's sure to know
vprašaj Kate, ona zagotovo ve
I was not to know until years later
to sem izvedel šele mnogo let pozneje
you never know
nikoli se ne ve
as far as I know
kolikor je meni znano
who knows?
kdo ve?
how should I know?
kako naj bi vedel?
I know!
že vem!
she didn't want to know
ni hotela vedeti
just let me know ok?
le glej, da mi sporočiš, prav?

2. know разг. (understand):

know
razumeti
know
dojemati [св. dojeti]
‘I don't know,’ he said, ‘why can't you ever be on time?’
„ni mi jasno”, je rekel, „zakaj ne moreš biti nikoli točen”

3. know (said to agree with sb):

I know
vem

4. know (conversation filler):

he's so boring and, you know, sort of spooky
tako dolgočasen je, pa še, saj veš, malo čudaški
he asked me, you know
vprašal me je, veš
you ought to know better
saj bi lahko vedel
I know better than to go out in this weather
saj nisem neumen, da bi hodil ven v takem vremenu
he said he loved me but I know better
rekel je, da me ima rad, ampak jaz vem, da to ni res
to not know any better
ne znati drugače

ˈknow-all СУЩ. уничиж. разг.

know-all
pametnjakovič(pametnjakinja) м. (ж.)

ˈknow-how СУЩ. no мн.

know-how
know-how м.

know-it-all СУЩ. америк.

know-it-all
pametnjakovič(pametnjakinja) м. (ж.)
Запись в OpenDict

know ГЛ.

know перех.
razpoznati
Present
Iknow
youknow
he/she/itknows
weknow
youknow
theyknow
Past
Iknew
youknew
he/she/itknew
weknew
youknew
theyknew
Present Perfect
Ihaveknown
youhaveknown
he/she/ithasknown
wehaveknown
youhaveknown
theyhaveknown
Past Perfect
Ihadknown
youhadknown
he/she/ithadknown
wehadknown
youhadknown
theyhadknown
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

goodness knows
bog ve
who knows?
kdo ve?
she knows Paris well
dobro pozna Pariz
Judith knows what's what
Judith se spozna
he knows bugger all about computers брит. австрал. фам.
pojma nima o računalnikih
who knows what tomorrow will bring?
kdo ve, kaj bo prinesel jutri?
God knows I've done my best
Bog mi je priča, da sem storil vse, kar je bilo v moji moči
God only knows what'll happen next!
Bog ve, kaj se bo zdaj zgodilo!
he knows what he's on about
on že ve, o čem govori
surely somebody knows where the documents are
kdo zagotovo ve, kje so dokumenti
he knows all the tricks of the trade
pozna vse poslovne zvijače
who knows what she was feeling on the inside
kdo ve, kaj je v resnici občutila

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org
He's haunted by his many flaws, which the former girlfriend knows all too well.
en.wikipedia.org
Shun is very self-confident and proud of his beautiful long hair, and he knows he is so cute.
en.wikipedia.org
Like any good moralist, he knows how to give his story a meaning, to provide more than just simple entertainment.
en.wikipedia.org
He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре