CLOTH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

cloth [брит. klɒθ, америк. klɔθ] СУЩ.

1. cloth (fabric):

cloth: tissu м.

wool/silk/cotton cloth: tissu м. de laine/de soie/de coton

wool/silk/cotton cloth определит. cover, blind, etc.: en tissu

hey cloth ears разг.!: alors, tu es sourd?

2. cloth (piece of fabric):

cloth (for polishing, dusting): chiffon м.

cloth (for floor): serpillière ж.

cloth (for drying dishes): torchon м.

cloth (for table): nappe ж.

damp cloth (for cleaning): chiffon м. humide

damp cloth (for ironing): pattemouille ж.

wrap it in a damp cloth: enveloppez-le dans un linge humide

3. cloth РЕЛИГ.:

the cloth: l'habit м. ecclésiastique

a man of the cloth: un ecclésiastique

to cut one's coat according to one's cloth брит.: vivre selon ses moyens

sponge cloth СУЩ.

sponge cloth: tissu м. éponge

tea cloth СУЩ. брит.

tea cloth (for drying): torchon м. (à vaisselle)

tea cloth (for table): nappe ж.

tea cloth (for tray): napperon м.

cloth-eared ПРИЛ. разг.

cloth-eared: bouché разг.

cloth-eared: sourd

cloth cap СУЩ. брит. букв.

cloth cap: casquette ж. de drap

cloth cap перенос.: casquette ж. (qui symbolise la classe ouvrière)

drop cloth СУЩ. америк.

drop cloth: bâche ж.

dust cloth СУЩ. америк.

dust cloth: chiffon м. à poussière

emery cloth СУЩ.

emery cloth: toile ж. émeri

cleaning cloth СУЩ.

cleaning cloth: chiffon м.

glass cloth СУЩ.

glass cloth: essuie-verres м. неизм.

в словаре PONS

английский

французский

I. cloth [klɒθ, америк. klɑ:θ] СУЩ.

1. cloth no мн., no арт. (material):

cloth: tissu м.

tablecloth: nappe ж.

2. cloth (duster):

cloth: chiffon м.

3. cloth (clergy):

cloth: clergé м.

Выражения:

to cut one's coat according to one's cloth: vivre selon ses moyens

II. cloth <inv> [klɒθ, америк. klɑ:θ] ПРИЛ.

cloth: en tissu

tea cloth СУЩ. брит.

tea cloth: torchon м. de cuisine

terry [ˈteri], terry cloth, terry towelling СУЩ. no мн.

terry: (tissu м.) éponge ж.

a terry nappy: un lange en éponge

batik cloth: tissu м. batik

muss cloth: froisser

moisten cloth: humidifier

remnant of cloth: coupon м.

starchy cloth: amidonné(e)

французский

английский

sourdingue: cloth-eared

draperie: cloth factory

в словаре PONS

I. cloth [klaθ] СУЩ.

1. cloth no арт. (material):

cloth: tissu м.

tablecloth: nappe ж.

2. cloth (rag):

cloth: chiffon м.

3. cloth (clergy):

cloth: clergé м.

Выражения:

to cut one's coat according to one's cloth: vivre selon ses moyens

II. cloth <inv> [klaθ] ПРИЛ.

cloth: en tissu

drop cloth СУЩ.

drop cloth: bâche ж. de protection

ground cloth СУЩ.

ground cloth: tapis м. de sol

terry [ˈter·i], terry cloth СУЩ.

terry: (tissu м.) éponge ж.

terry diaper: lange м. en éponge

batik cloth: tissu м. batik

moisten cloth: humidifier

muss cloth: froisser

starchy cloth: amidonné(e)

remnant of cloth: coupon м.

unbleached paper, cloth: sans chlore

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to spread a cloth over it/the table: mettre une nappe dessus/sur la table

batik cloth: tissu м. batik

to give sth a sponge with a cloth: éponger qc

a bit of meat/cloth/land: un bout de viande/de tissu/terrain

to cut one's coat according to one's cloth: vivre selon ses moyens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pasta itself is simply unbleached flour and liquid whole eggs.

www.thespec.com

It is often used to describe such fabrics as silk and linen in their unbleached state.

en.wikipedia.org

Freshly made up, the bed is covered with organic, unbleached linen over an organic mattress.

www.theecologist.org

One of the most visible uses for unbleached kraft pulp is to make brown paper shopping bags and wrapping paper where strength is particularly important.

en.wikipedia.org

Gauze may be bleached and scoured (like medical quality) or unbleached quality that contains more contaminants.

en.wikipedia.org