GREAT BARRIER REEF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Great Barrier Reef СУЩ.

Great Barrier Reef

Grande Barrière ж. de Corail

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

the Great Barrier Reef

la Grande Barrière

barrier reef

barrière ж. corallienne

французский

английский

Grande Barrière de Corail, Grande Barrière ГЕОГР.

Great Barrier Reef

récif-barrière

barrier reef

Oxford-Hachette French Dictionary

barrier [брит. ˈbarɪə, америк. ˈbɛriər] СУЩ.

1. barrier (gen):

barrier АВТО. ТЕХ., ВОЕН.

barrière ж.

ticket barrier Ж.-Д.

guichet м. (de quai)

2. barrier перенос.:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)

barrière

barrier (to understanding, progress)

obstacle м. (to à)

to break down barriers

supprimer les barrières

to put up barriers ПСИХОЛ.

se fermer

I. reef [брит. riːf, америк. rif] СУЩ.

1. reef (in sea):

reef

récif м.

reef

écueil м. also перенос.

2. reef МИНЕР.:

reef

veine ж.

reef

filon м.

3. reef МОР.:

reef

ris м.

II. reef [брит. riːf, америк. rif] ГЛ. перех. МОР.

reef sail

prendre un ris dans

III. reef [брит. riːf, америк. rif] ГЛ. неперех. МОР.

reef

prendre un ris

I. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] СУЩ.

1. great (in title):

Peter the Great

Pierre le Grand

2. great (powerful people):

the great + гл. мн.

les grands м. мн.

II. greats СУЩ.

greats только мн. (remarkable people or things):

greats

grands м. мн.

III. Greats

Greats мн. брит. УНИВЕР.:

Greats

études ж. мн. de lettres classiques

IV. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] ПРИЛ.

1. great (large):

great height, width, distance, speed, majority, object, danger

grand

great определит. number, amount, percentage

grand

great определит.

important

great increase

fort

great определит.

important

great improvement, difference

grand

great определит.

considérable

at great speed

très vite, à grande vitesse

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte

2. great (as intensifier):

great excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage

grand

great определит. heat, pain

fort

a great deal (of)

beaucoup (de)

a great many people/houses

beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons

to have great difficulty doing

avoir beaucoup de mal à faire

in great detail

dans les moindres détails

the map was a great help

la carte a été très utile

you're a great help! ирон.

tu m'aides vraiment beaucoup!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grand

4. great (excellent) разг.:

great book, film, party, vacation, weather

génial разг.

great book, film, party, vacation, weather

formidable разг.

great opportunity

formidable разг.

it's great to be back/to see you

c'est formidable d'être de retour/de te revoir разг.

to feel great

se sentir en pleine forme

you look great! (healthy)

tu as l'air en pleine forme!

you look great! (attractive)

tu es superbe!

that dress looks great on you

cette robe est géniale sur toi разг.

to have a great time

bien s'amuser

X is the greatest!

X est génial! разг.

5. great (talented) разг.:

great teacher, singer, team

génial разг.

great teacher, singer, team

formidable разг.

to be great at

être un as à разг.

tennis, football to be great at fixing cars

être génial quand il s'agit de réparer des voitures разг.

to be great with

être génial avec разг.

children, animals to be great on

être imbattable sur разг.

6. great (enthusiastic) разг.:

great worrier, flirt, organizer

de première разг.

great admirer, friend, fan

grand

he's a great theatregoer/walker

il adore aller au théâtre/marcher

I've never been a great reader

la lecture n'a jamais été mon truc разг.

V. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] НАРЕЧ. разг.

everything's going great

tout marche comme sur des roulettes разг.

I'm doing great

ça marche très bien pour moi разг.

the car/machine is working great

la voiture/machine marche très bien

VI. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt]

to cross the great divide

faire le grand saut

в словаре PONS

Запись в OpenDict

Great Barrier Reef СУЩ.

Great Barrier Reef

Grande Barrière de corail

в словаре PONS

barrier [ˈbærɪəʳ, америк. ˈberɪɚ] СУЩ.

barrier

barrière ж.

reef¹ [ri:f] СУЩ. ГЕО.

reef

récif м.

I. reef² [ri:f] СУЩ. МОР.

reef

ris м.

II. reef² [ri:f] ГЛ. перех.

to reef the sails

arriser les voiles

I. great [greɪt] СУЩ.

great

grand(e)

II. great [greɪt] ПРИЛ.

1. great (very big, famous and important):

great

grand(e)

a great deal of time/money

beaucoup de temps/d'argent

a great many people

beaucoup de gens

2. great (wonderful):

great

merveilleux(-euse)

to be a great one for doing sth

ne pas avoir son pareil pour faire qc

the great thing about sb/sth is that ...

le grand avantage de qn/qc est que ...

to be great at doing sth разг.

être doué pour faire qc

great! ирон., шутл. разг.

génial!

3. great (very healthy):

great

en pleine forme

4. great (for emphasis):

great big

énorme

5. great (good):

great

excellent(e)

great organizer

de première

Выражения:

to be no great shakes at doing sth

ne pas être très doué pour faire qc

в словаре PONS

barrier [ˈber·i·ər] СУЩ.

barrier

barrière ж.

reef¹ [rif] СУЩ. ГЕО.

reef

récif м.

I. reef² [rif] СУЩ. МОР.

reef

ris м.

II. reef² [rif] ГЛ. перех.

to reef the sails

ar(r)iser les voiles

I. great [greɪt] СУЩ.

great

grand(e)

II. great [greɪt] ПРИЛ.

1. great (very big, famous and important):

great

grand(e)

a great deal of time/money

beaucoup de temps/d'argent

a great many people

beaucoup de gens mpl

2. great (wonderful):

great

merveilleux(-euse)

to be a great one for doing sth

ne pas avoir son pareil pour faire qc

the great thing about sb/sth is that ...

le grand avantage de qn/qc est que ...

to be great at doing sth разг.

être doué pour faire qc

great! ирон., шутл. разг.

génial!

3. great (very healthy):

great

en pleine forme

4. great (for emphasis):

great big

énorme

5. great (good):

great

excellent(e)

great organizer

de première

Выражения:

to be no great shakes at doing sth

ne pas être très doué pour faire qc

Present

I	reef
you	reef
he/she/it	reefs
we	reef
you	reef
they	reef

Past

I	reefed
you	reefed
he/she/it	reefed
we	reefed
you	reefed
they	reefed

Present Perfect

I	have	reefed
you	have	reefed
he/she/it	has	reefed
we	have	reefed
you	have	reefed
they	have	reefed

Past Perfect

I	had	reefed
you	had	reefed
he/she/it	had	reefed
we	had	reefed
you	had	reefed
they	had	reefed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They may also become territorial around their area of the reef.

en.wikipedia.org

The village is known for its surfing areas, including two reef breaks.

en.wikipedia.org

Only in the south and southeast waves break over a shallow reef edge.

en.wikipedia.org

It is usually found close to the bottom over sandy flats or rocky reefs, from the intertidal zone to a depth of 35m ft.

en.wikipedia.org

Some species are small enough to be considered reef safe.

en.wikipedia.org