I'LL - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I'll [брит. ʌɪl, америк. aɪl]

I'll → I shall, → I will

английский

английский

французский

французский

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will no мн. (faculty):

will: volonté ж.

strength of will: force ж. de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will ЮРИД.:

will: testament м.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

II. will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will офиц. (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis ce que tu veux

will you wait?: veux-tu attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open: il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I'll take a raincheck: ça sera pour une autre fois

don't worry squire, I'll settle it!: ne vous en faites pas, chef, je vais arranger ça!

well, I'll be jiggered! брит. разг.: zut alors!

I'll stick with it: je vais persévérer

французский

французский

английский

английский

ah! je les retiens celles-là alors! разг.: I'll remember them all right!

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en bien): I'll make it up to you/him

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en mal): I'll get even with you/him

je vais y repenser: I'll give it some more thought

je m'en souviendrai!: I'll remember this!

ce tableau me plaît, je suis preneur: I like this painting, I'll have it

английский

английский

французский

французский

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will (faculty):

will: volonté ж.

strength of will: force ж. de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will ЮРИД.:

will: testament м.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec la meilleure volonté du monde

II. will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will офиц. (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!: elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?: veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you: je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I'll take a rain check: ça sera pour une autre fois

I'll be damned if I do and damned if I don't разг.: je suis mal barré de toute façon

I'll stick with it: je vais persévérer

I'll thank you to +infin: je vous prierai de +infin

французский

французский

английский

английский

ah! je les retiens celles-là alors! разг.: I'll remember them all right!

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en bien): I'll make it up to you/him

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en mal): I'll get even with you/him

ah! je la retiens celle-là alors! разг.: I'll remember her all right!

je ne pourrai pas redormir de la nuit: I'll never be able to get back to sleep

je m'en souviendrai!: I'll remember this!

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'll put you on to your mother: je te passe ta mère

I'll make every effort to be there: je ferai tout mon possible pour être là

I'll put it down in my diary: je vais le noter dans mon agenda

I'll stay, if only for a day: je reste, ne serait-ce qu'un jour

if he needs me, I'll help him: s'il a besoin de moi, je l'aide

je me limiterai à dire ceci: I'll do no more than say this

si tu continues, je vais me fâcher!: if you carry on, I'll get angry!

ce tableau me plaît, je suis preneur: I like this painting, I'll have it

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en bien): I'll make it up to you/him

vas-y, je te rejoins: go on, I'll catch up with you

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The windows of the tents were grilled in such a way that it was difficult to see in but easy to see out.

en.wikipedia.org

Having achieved this goal he became somewhat uninterested in the sport, driving in the 1980 season to see out his contract before retiring.

en.wikipedia.org

If this claim is true, it would have been possible to see out more than 50 km away.

en.wikipedia.org

The conning tower contained armoured glass windows to allow the pilot to see out.

en.wikipedia.org

Tulle netting is also used to make veils, since it obscures the features of the face while allowing the wearer to see out.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "I'll" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский