STYLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. style [брит. stʌɪl, америк. staɪl] СУЩ.

1. style (manner):

style: style м.

a building in the neo-classical style: un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style: bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh: dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style: un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style: ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living: un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style: ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!: bravo!, c'est bien

2. style ЛИТ.:

style: style м.

he has a very good style: il a un très bon style

3. style (elegance):

style: classe ж.

style: chic м.

to have style: avoir de la classe

to bring a touch of style to: ajouter de la classe à

the performance had great style: c'était une représentation de grande classe

to marry in style: se marier en grande pompe

to live in style: mener grand train

to travel in style: voyager princièrement

to win in style: gagner haut la main

she likes to do things in style: elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing): modèle м.

style (of house): type м.

to come in several styles: exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style: mode ж.

minis are the latest style in skirts: la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles: s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style: n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style: genre м.

style: style м.

I don't like your style: je n'aime pas ton genre

that's not my style: ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style: coupe ж.

8. style ЖУРН.:

style: style м.

9. style БОТАН.:

style: style м.

II. -style В СОСТ. СЛ.

alpine/Californian-style: de style alpin/californien

Chinese/Italian-style: à la chinoise/l'italienne

leather-style case: valise imitation cuir

III. style [брит. stʌɪl, америк. staɪl] ГЛ. перех.

1. style (design):

style car, kitchen, building: concevoir

style collection, dress: créer

a superbly styled car: une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair: couper

her hair is styled by Giorgio: elle est coiffée par Giorgio

IV. to style oneself ГЛ. возвр. гл.

to style oneself возвр. гл.:

to style oneself sth: se donner le titre de qc

style book, style guide, style manual СУЩ.

style book: manuel м. de rédaction

family style ПРИЛ. НАРЕЧ. америк.

family style: ≈ table d'hôte

chalet style ПРИЛ.

chalet style: style chalet

old style ПРИЛ.

old style: ancien style

house style СУЩ. (Journ)

house style: style м. maison

management style СУЩ.

management style: mode ж. de gestion du personnel

I don't like his management style: je n'aime pas sa façon de traiter le personnel

new-style ПРИЛ.

new-style: nouveau style

style sheet СУЩ. ИНФОРМ.

style sheet: feuille ж. de style

Old Style ПРИЛ.

Old Style date:

Old Style: d'après le calendrier julien

в словаре PONS

английский

французский

I. style [staɪl] СУЩ.

1. style:

style: style м.

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode ж.

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances

to go out of style: passer de mode

3. style перенос. разг.:

style: genre м.

not to be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ГЛ. перех.

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes élégamment coupées

to style hair: coiffer ses cheveux

Regency style СУЩ.

Regency style: style м. régence

old-style ПРИЛ.

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

exuberant style: exubérant(e)

matter-of-fact style: prosaïque

pared-down style: concis(e)

французский

английский

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

в словаре PONS

английский

французский

I. style [staɪl] СУЩ.

1. style (way of expression):

style: style м.

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode ж.

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances fpl

to go out of style: passer de mode

3. style перенос. разг.:

style: genre м.

to not be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ГЛ. перех.

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes fpl élégamment coupées

to style hair: se coiffer (les cheveux)

old-style ПРИЛ.

old-style: à l'ancienne

florid style: ampoulé(e)

florid architectural style: surchargé(e)

pared-down style: concis(e)

exuberant style: exubérant(e)

teenage style, interest: (d')adolescent

французский

английский

mode: style

à la mode: in style

être passé de mode: to be out of style

à la mode de qc: in the style of sth

style: style

style d'un vêtement: style

style: style

avoir du style: to have style

à la française: in the French style

style rococo: rococo style

Present
I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past
I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect
I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect
I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью