TRANSPORTATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

transportation [брит. transpɔːˈteɪʃ(ə)n, trɑːns-, америк. ˌtræn(t)spərˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. transportation америк. → transport

2. transportation (of passengers, goods):

transportation: transport м.

3. transportation ИСТ.:

transportation: transport м.

I. transport СУЩ. [брит. ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, америк. ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport: transport м.

air/rail/road transport: transport aérien/ferroviaire/par route

to travel by public transport: utiliser les transports en commun

Transport Secretary, Secretary of State for Transport брит.: ministre м. des Transports

Ministry брит. or Department of Transport: ministère м. des Transports

Ministry брит. or Department of Transport определит. costs, facilities, ship: de transport

Ministry брит. or Department of Transport industry, strike, system: des transports

2. transport (means of travelling):

transport: moyen м. de locomotion

I haven't got any transport at the moment: je n'ai pas de moyen de locomotion en ce moment

3. transport ВОЕН.:

transport (ship): transport м. de troupes

transport (ship): navire м. de transport de troupes

transport (aircraft): transport м. de troupes

transport (aircraft): avion м. de transport de troupes

4. transport (rapture):

transport лит.: transport м.

to go into transports of delight: tomber dans des transports de joie

II. transport ГЛ. перех. [брит. tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, америк. trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport: transporter (from de, to à)

to be transported back to one's childhood перенос.: être ramené à son enfance

2. transport ИСТ. (deport):

transport: transporter

французский

английский

convoyage (de marchandises, secours, d'or): transport, transportation (de of)

relégation ИСТ., ЮРИД. (travaux forcés): transportation

acheminement: transportation (vers to)

déportation: deportation, transportation

être motorisé разг.: to have transportation америк.

transport: transportation америк.

transports: transportation uncountable америк.

transports en commun: public transportation америк.

transports publics АДМИН.: public transportation америк.

reléguer (transporter): ≈ to sentence [sb] to transportation

prime de transport: transportation allowance америк.

mode de transport: mode of transportation америк.

в словаре PONS

английский

французский

transportation СУЩ. no мн.

1. transportation (act of transporting):

transportation: transport м.

public transportation америк.: transports mpl en commun

2. transportation америк., австрал. (means of transport):

transportation: moyen м. de transport

public transport СУЩ., public transportation СУЩ. америк.

public transport: transports mpl public

французский

английский

acheminement des voyageurs, des réfugiés, troupes: transportation

les transports: transportation америк.

transports en commun: public transportation америк.

entreprise de construction/transports: construction/transportation firm америк.

mode de transport/d'expression: mode of transportation/expression америк.

в словаре PONS

английский

французский

transportation СУЩ.

1. transportation (act of transporting):

transportation: transport м.

public transportation: transports mpl en commun

2. transportation (means of transport):

transportation: moyen м. de transport

public transportation СУЩ.

public transportation: transports mpl publics

road transportation СУЩ.

road transportation: transports mpl routiers

passenger in public transportation: voyageur(-euse) м. (ж.)

mode of transportation: moyen м. de transport

французский

английский

les transports: transportation

transports aériens/routiers: air/road transportation

moyens de transport: means of transportation

transports en commun: public transportation

R.A.T.P.: Paris public transportation system

acheminement des voyageurs, troupes: transportation

prime de transport: transportation allowance

entreprise de construction/transports: construction/transportation firm

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью