WING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ. (of bird, insect):

wing

aile ж.

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile ж.

wing (of armchair)

oreille ж.

3. wing:

wing ВОЕН., ПОЛИТ. (of army, party)

aile ж.

wing (unit in air force)

escadre ж.

4. wing СПОРТ:

wing (player)

ailier м.

wing (side of pitch)

aile ж.

wing (side of pitch)

côté м.

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette ж.

wing

clip м.

II. wings СУЩ. только мн.

1. wings ТЕАТР.:

the wings

les coulisses ж. мн.

to be waiting in the wings ТЕАТР.

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings перенос.

attendre son heure

2. wings АВИА.:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. неперех. (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing лит. thoughts:

s'envoler

to wing it разг. америк.

improviser

delta wing СУЩ.

delta wing

aile ж. delta

wing nut СУЩ.

wing nut

écrou м. à oreilles

wing mirror СУЩ. брит.

wing mirror

rétroviseur м. extérieur

wing tip СУЩ.

wing tip

bout м. de l'aile

remand wing СУЩ. брит.

remand wing

quartier м. des prisonniers en détention provisoire

I. right wing СУЩ.

1. right wing ПОЛИТ.:

right wing, a. Right Wing the right wing

la droite

2. right wing СПОРТ:

right wing

ailier м. droit

II. right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing party, policy, attitude

de droite

they are very right-wing

ils sont très à droite

gull wing СУЩ. АВИА.

gull wing

aile ж. en M

I. left wing СУЩ.

1. left wing ПОЛИТ.:

the left wing

la gauche

2. left wing СПОРТ:

left wing (side of field)

côté м. gauche

left wing (player)

ailier м. gauche

II. left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing person, group, view, idea

de gauche

wing commander СУЩ.

wing commander

lieutenant-colonel м. de l'armée de l'air

в словаре PONS

английский

французский

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ.:

wing

aile ж.

on the wing

en vol

2. wing АВИА., АВТО.:

wing

aile ж.

3. wing ПОЛИТ.:

wing

aile ж.

the left/right wing

parti м. de gauche/droite

4. wing СПОРТ:

wing

aile ж.

wing (player)

ailier м.

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing мн. ТЕАТР.:

wing

coulisses fpl

6. wing мн. (pilot's badge):

wing

insigne м.

to earn one's wings

devenir pilote м. (dans l'armée de l'air)

Выражения:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing attitudes, party

de droite

wing chair СУЩ.

wing chair

bergère ж. à oreilles

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut

écrou м. à ailettes

left wing СУЩ. + ед./мн. гл. ПОЛИТ.

left wing

aile ж. gauche

wing commander СУЩ. брит. ВОЕН.

wing commander

lieutenant-colonel м. (de l'armée de l'air)

delta wing СУЩ. АВИА.

delta wing

aile ж. delta

left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing

gauchiste

variable geometry wing СУЩ. АВИА.

variable geometry wing

aileron м.

французский

английский

ultra

right-wing/left-wing extremist

в словаре PONS

английский

французский

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ.:

wing

aile ж.

on the wing

en vol

2. wing АВИА.:

wing

aile ж.

3. wing ПОЛИТ.:

wing

aile ж.

the left/right wing

le parti de gauche/droite

4. wing sports:

wing

aile ж.

wing (player)

ailier м.

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing АРХИТ.:

wing

aile ж.

the west wing of the house

l'aile ouest de la maison

6. wing мн. ТЕАТР.:

wing

coulisses fpl

7. wing мн. (pilot's badge):

wing

insigne м.

to earn one's wings

devenir pilote м. (dans l'armée de l'air)

Выражения:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

Выражения:

to wing it разг.

improviser

right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing attitudes, party

de droite

delta wing СУЩ. АВИА.

delta wing

aile ж. delta

left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing

gauchiste

left wing СУЩ. ПОЛИТ.

left wing

aile ж. gauche

wing chair СУЩ.

wing chair

bergère ж. à oreilles

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut

écrou м. à ailettes

французский

английский

ultra

right-wing/left-wing extremist

bergère

wing chair

droitier (-ière)

right-wing

Present

I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past

I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect

I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect

I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the following month, the local legislature decided not to take up the initiative, following widespread opposition from right-wing groups.

en.wikipedia.org

It was a wooden-construction sesquiplane with engines mounted on the bottom wing.

en.wikipedia.org

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org

It was at wing mirror level so it must have been about 2ft-3ft of water.

www.dailystar.co.uk