WING - Перевод английский на французский

I. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ. (of bird, insect):

wing: aile ж.

to be on the wing: être en vol

to catch insects on the wing: attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car): aile ж.

wing (of armchair): oreille ж.

3. wing:

wing ВОЕН., ПОЛИТ. (of army, party): aile ж.

wing (unit in air force): escadre ж.

4. wing СПОРТ:

wing (player): ailier м.

wing (side of pitch): aile ж.

wing (side of pitch): côté м.

to play on the right wing: être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing: ailette ж.

wing: clip м.

II. wings СУЩ. только мн.

1. wings ТЕАТР.:

the wings: les coulisses ж. мн.

to be waiting in the wings ТЕАТР.: attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings перенос.: attendre son heure

2. wings АВИА.:

to get one's wings: obtenir l'insigne de pilote

III. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:: voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:: érafler

IV. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. неперех. (fly)

wing: voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home: les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ]

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life): voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career): voir autre chose

to take sb under one's wings: prendre qn sous son aile

to take wing лит. thoughts:: s'envoler

to wing it разг. америк.: improviser

delta wing СУЩ.

delta wing: aile ж. delta

wing nut СУЩ.

wing nut: écrou м. à oreilles

wing mirror СУЩ. брит.

wing mirror: rétroviseur м. extérieur

wing tip СУЩ.

wing tip: bout м. de l'aile

remand wing СУЩ. брит.

remand wing: quartier м. des prisonniers en détention provisoire

I. right wing СУЩ.

1. right wing ПОЛИТ.:

right wing, a. Right Wing the right wing: la droite

2. right wing СПОРТ:

right wing: ailier м. droit

II. right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing party, policy, attitude: de droite

they are very right-wing: ils sont très à droite

gull wing СУЩ. АВИА.

gull wing: aile ж. en M

I. left wing СУЩ.

1. left wing ПОЛИТ.:

the left wing: la gauche

2. left wing СПОРТ:

left wing (side of field): côté м. gauche

left wing (player): ailier м. gauche

II. left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing person, group, view, idea: de gauche

wing commander СУЩ.

wing commander: lieutenant-colonel м. de l'armée de l'air

английский

французский

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ.:

wing: aile ж.

on the wing: en vol

2. wing АВИА., АВТО.:

wing: aile ж.

3. wing ПОЛИТ.:

wing: aile ж.

the left/right wing: parti м. de gauche/droite

4. wing СПОРТ:

wing: aile ж.

wing (player): ailier м.

to play (on the) left/right wing: être ailier gauche/droit

5. wing мн. ТЕАТР.:

wing: coulisses fpl

6. wing мн. (pilot's badge):

wing: insigne м.

to earn one's wings: devenir pilote м. (dans l'armée de l'air)

Выражения:

to take sb under one's wing: prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird: blesser à l'aile

wing person: blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way: voler

right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing attitudes, party: de droite

wing chair СУЩ.

wing chair: bergère ж. à oreilles

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut: écrou м. à ailettes

left wing СУЩ. + ед./мн. гл. ПОЛИТ.

left wing: aile ж. gauche

wing commander СУЩ. брит. ВОЕН.

wing commander: lieutenant-colonel м. (de l'armée de l'air)

delta wing СУЩ. АВИА.

delta wing: aile ж. delta

left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing: gauchiste

variable geometry wing СУЩ. АВИА.

variable geometry wing: aileron м.

французский

английский

ultra: right-wing/left-wing extremist

английский

французский

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ.:

wing: aile ж.

on the wing: en vol

2. wing АВИА.:

wing: aile ж.

3. wing ПОЛИТ.:

wing: aile ж.

the left/right wing: le parti de gauche/droite

4. wing sports:

wing: aile ж.

wing (player): ailier м.

to play (on the) left/right wing: être ailier gauche/droit

5. wing АРХИТ.:

wing: aile ж.

the west wing of the house: l'aile ouest de la maison

6. wing мн. ТЕАТР.:

wing: coulisses fpl

7. wing мн. (pilot's badge):

wing: insigne м.

to earn one's wings: devenir pilote м. (dans l'armée de l'air)

Выражения:

to take sb under one's wing: prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird: blesser à l'aile

wing person: blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way: voler

Выражения:

to wing it разг.: improviser

right-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

right-wing attitudes, party: de droite

delta wing СУЩ. АВИА.

delta wing: aile ж. delta

left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing: gauchiste

left wing СУЩ. ПОЛИТ.

left wing: aile ж. gauche

wing chair СУЩ.

wing chair: bergère ж. à oreilles

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut: écrou м. à ailettes

французский

английский

ultra: right-wing/left-wing extremist

bergère: wing chair

droitier (-ière): right-wing

Present
I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past
I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect
I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect
I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью