AMERICAN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. American [брит. əˈmɛrɪk(ə)n, америк. əˈmɛrəkən] СУЩ.

1. American (person):

American

Américain/-e м./ж.

2. American (language):

American

américain м.

II. American [брит. əˈmɛrɪk(ə)n, америк. əˈmɛrəkən] ПРИЛ.

American

américain

Central American ПРИЛ.

Central American

d'Amérique centrale

Early American ПРИЛ.

Early American architecture, furniture:

Early American

de style pionnier

black American СУЩ.

black American

noir/-e м./ж. américain/-e

Asian American СУЩ.

Asian American

Américain/-e м./ж. d'origine asiatique

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

I. South American СУЩ.

South American

Sud-Américain/-e м./ж.

II. South American ПРИЛ.

South American

sud-américain, d'Amérique du Sud

hyphenated American

hyphenated American СУЩ.:

hyphenated American

Américain/-e м./ж. à trait d'union

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

I. Irish American СУЩ.

Irish American

Américain/-e м./ж. de descendance irlandaise

Irish American

Américain/-e м./ж. d'origine irlandaise

II. Irish American ПРИЛ.

Irish American

américain de descendance irlandaise

Irish American

américain d'origine irlandaise

Native American Info

Native American

Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. → Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

в словаре PONS

английский

французский

I. American [əˈmerɪkən] ПРИЛ.

American

américain(e)

II. American [əˈmerɪkən] СУЩ.

1. American (person):

American

Américain(e) м. (ж.)

2. American ЛИНГВ.:

American

américain м.

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ПРИЛ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone м. и ж.

II. English [ˈɪŋglɪʃ] СУЩ.

1. English мн. (people):

the English

les Anglais

2. English ЛИНГВ.:

English

anglais м.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

American Revolution СУЩ. америк., канад.

American Revolution

guerre ж. d'Indépendance américaine

I. North American СУЩ.

North American

Nord-américain(e) м. (ж.)

II. North American ПРИЛ.

North American

nord-américain(e)

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] ПРИЛ.

Pan-American

panaméricain(e)

I. South American ПРИЛ.

South American

sud-américain(e)

II. South American СУЩ.

South American

Sud-américain(e) м. (ж.)

un-American [ˌʌnəˈmerɪkən] ПРИЛ. уничиж.

1. un-American (against American principles):

un-American

peu américain(e)

2. un-American (against the U.S.A.):

un-American

anti-américain(e)

I. Afro-American ПРИЛ.

Afro-American

afro-américain(e)

II. Afro-American СУЩ.

Afro-American

Afro-Américain(e) м. (ж.)

I. Native American СУЩ.

Native American

Amérindien(ne) м. (ж.)

II. Native American ПРИЛ.

Native American

amérindien(ne)

American Civil War СУЩ.

the American Civil War

la guerre de Sécession

французский

английский

latino-américain(e)

Latin-American

в словаре PONS

I. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] ПРИЛ.

American

américain(e)

II. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] СУЩ.

1. American (person):

American

Américain(e) м. (ж.)

2. American ЛИНГВ.:

American

américain м.

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ПРИЛ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone м. и ж.

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] СУЩ.

1. English мн. (people):

the English

les Anglais mpl

2. English ЛИНГВ.:

English

anglais м.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I. North American СУЩ.

North American

Nord-américain(e) м. (ж.)

II. North American ПРИЛ.

North American

nord-américain(e)

Afro-American ПРИЛ. СУЩ.

Afro-American → African-American

I. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ПРИЛ.

African-American

afro-américain(e)

II. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] СУЩ.

African-American → African American

African American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] СУЩ.

African American

Afro-Américain(e) м. (ж.)

I. South American ПРИЛ.

South American

sud-américain(e)

II. South American СУЩ.

South American

Sud-américain(e) м. (ж.)

un-American [ˌʌn·ə·ˈmer·ɪ·kən] ПРИЛ. уничиж.

1. un-American (against American principles):

un-American

peu américain(e)

2. un-American (against the U.S.A.):

un-American

anti-américain(e)

American Indian СУЩ.

American Indian → Native American

I. Native American СУЩ.

Native American

Amérindien(ne) м. (ж.)

II. Native American ПРИЛ.

Native American

amérindien(ne)

American Revolution СУЩ. ИСТ.

American Revolution

guerre ж. d'Indépendance américaine

I. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] ПРИЛ.

African-American

afro-américain(e)

II. African-American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] СУЩ.

African-American → African American

African American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] СУЩ.

African American

Afro-Américain(e) м. (ж.)

African American [ˈæf·rɪ·kən·ə·ˈmer·ɪ·kən] СУЩ.

African American

Afro-Américain(e) м. (ж.)

all-American [ˌɔl·ə·ˈmer·ɪ·k ə n ] ПРИЛ.

1. all-American (typically American):

all-American

typiquement américain(e)

all-American boy

garçon м. cent pour cent américain

2. all-American sports:

all-American quarterback

quart-arrière nommé meilleur joueur de l'année

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.

en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.

en.wikipedia.org

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org