PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

insulino-dépendance <мн. insulino-dépendances> [ɛ̃sylinodepɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

insulino-dépendance

insulin-dependency

indépendance [ɛ̃depɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

indépendance

independence

elle tient à son indépendance

she likes her independence

se battre pour l'/son indépendance

to fight for independence/one's independence

indépendance d'esprit

independence of mind

indépendance matérielle

financial independence

I. indépendantiste [ɛ̃depɑ̃dɑ̃tist] ПРИЛ.

indépendantiste revendications

independence определит.

indépendantiste mouvement, organisation

(pro-)independence определит.

être indépendantiste

to favour independence

II. indépendantiste [ɛ̃depɑ̃dɑ̃tist] СУЩ. м. и ж.

1. indépendantiste (combattant):

indépendantiste

freedom fighter

2. indépendantiste (militant):

indépendantiste

member of an independence movement

I. indépendant (indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. indépendant personne:

indépendant (indépendante)

independent (de of)

2. indépendant chambre, entrée:

indépendant (indépendante)

separate

maison indépendante

detached house

II. indépendant (indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. indépendant (travailleur):

indépendant (indépendante)

freelance, self-employed person

travailler en indépendant

to work freelance, to be self-employed

2. indépendant (candidat):

indépendant (indépendante)

independent

interdépendance [ɛ̃tɛʀdepɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

interdépendance

interdependence

dépendance [depɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. dépendance (d'individu, de pays, d'économie):

dépendance

dependence

dépendance économique/administrative

economic/administrative dependence

être sous la dépendance de

to be dependent on

maintenir qn dans la dépendance

to keep sb dependent

2. dépendance (lien):

dépendance

link

3. dépendance (de malade, drogué):

dépendance

dependency

être en état de dépendance par rapport à l'alcool

to suffer from alcohol dependency

4. dépendance (bâtiment):

dépendance

outbuilding

5. dépendance:

dépendance ИСТ., ПОЛИТ.

dependency

cyberdépendance [sibɛʀdepɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

cyberdépendance

addiction to the Internet

toxicodépendance [tɔksikodepɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

toxicodépendance

drug dependency

insulino-dépendant (insulino-dépendante) [ɛ̃sylinodepɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

insulino-dépendant (insulino-dépendante)

insulin-dependent

pharmacodépendance [faʀmakodepɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

pharmacodépendance

drug-dependence

в словаре PONS

indépendant(e) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. indépendant (libre, souverain, indocile):

indépendant(e)

independent

2. indépendant (à son compte):

indépendant(e)

self-employed

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

3. indépendant (séparé):

indépendant(e) chambre

self-contained

indépendant(e) questions, systèmes

separate

4. indépendant (sans liaison avec):

indépendant de qn/qc

independent of sb/sth

pour des raisons indépendantes de notre volonté

for reasons beyond our control

indépendance [ɛ̃depɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж. (liberté, autonomie)

indépendance

independence

indépendance d'idées

independent ideas

en toute indépendance d'esprit

with a completely independent mind

la guerre de l'indépendance grecque

the Greek War of Independence

accéder à l'indépendance

to achieve independence

proclamer son indépendance

to declare independence

dépendance [depɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж. (assujettissement)

dépendance

dependency

dépendance d'un drogué

addiction

dépendance à l'égard de qn/qc

dependency on sb/sth

dépendant(e) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

dépendant(e)

dependent

être dépendant de la drogue

to be addicted to drugs

indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] НАРЕЧ.

indépendamment (en dehors de cela):

indépendamment

apart from everything else

Выражения:

indépendamment de qc (outre)

apart from sth

indépendamment de qc (abstraction faite de)

disregarding sth

indépendamment de qc (sans dépendre de)

independently of sth

transcendance [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

transcendance

transcendency

intendance [ɛ̃tɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. intendance:

intendance

supplies division

intendance ВОЕН.

Supply Corps

intendance universitaire

university finance department

2. intendance (bureaux de l'intendant):

intendance

bursary

3. intendance разг. (questions matérielles et économiques):

intendance

finances

faire [ou s'occuper] de l'intendance

to handle the finances

Выражения:

l'intendance suit

the practical questions will be dealt with in due course

ascendance [asɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж. sans мн.

1. ascendance (origine):

ascendance

ancestry

2. ascendance АСТРО.:

ascendance

ascent

3. ascendance МЕТЕО.:

ascendance

rising

tendance [tɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. tendance (propension):

tendance

tendency

tendance à la rêverie

tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance

leaning

3. tendance (orientation):

tendance

trend

Выражения:

avoir tendance à +infin

to tend to +infin

descendance [desɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. descendance (postérité):

descendance

descendants мн.

2. descendance (origine):

descendance

descent

в словаре PONS

indépendant(e) [ɛ͂depɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. indépendant (libre, souverain, indocile):

indépendant(e)

independent

2. indépendant (à son compte):

indépendant(e)

self-employed

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

3. indépendant (séparé):

indépendant(e) chambre

self-contained

indépendant(e) questions, systèmes

separate

4. indépendant (sans liaison avec):

indépendant de qn/qc

independent of sb/sth

pour des raisons indépendantes de notre volonté

for reasons beyond our control

indépendance [ɛ͂depɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж. (liberté, autonomie)

indépendance

independence

indépendance d'idées

independent ideas

la guerre de l'indépendance grecque

the Greek War of Independence

accéder à l'indépendance

to achieve independence

proclamer son indépendance

to declare independence

dépendant(e) [depɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

dépendant(e)

dependent

être dépendant de la drogue

to be addicted to drugs

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж. (assujettissement)

dépendance

dependency

dépendance d'un drogué

addiction

dépendance à l'égard de qn/qc

dependency on sb/sth

indépendantiste [ɛ͂depɑ͂dɑ͂tist] ПРИЛ. ПОЛИТ.

indépendantiste

separatist

indépendamment [ɛ͂depɑ͂damɑ͂] НАРЕЧ.

indépendamment (en dehors de cela):

indépendamment

apart from everything else

Выражения:

indépendamment de qc (outre)

apart from sth

indépendamment de qc (abstraction faite de)

disregarding sth

indépendamment de qc (sans dépendre de)

independently of sth

intendance [ɛ͂tɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж.

1. intendance:

intendance

supplies division

intendance ВОЕН.

Supply Corps

intendance universitaire

university finance department

2. intendance (bureaux de l'intendant):

intendance

bursary

3. intendance разг. (questions matérielles et économiques):

intendance

finances

faire [ou s'occuper] de l'intendance

to handle the finances

Выражения:

l'intendance suit

the practical questions will be dealt with in due course

tendance [tɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж.

1. tendance (propension):

tendance

tendency

tendance à la rêverie

tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance

leaning

3. tendance (orientation):

tendance

trend

Выражения:

avoir tendance à +infin

to tend to +infin

descendance [desɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж.

1. descendance (postérité):

descendance

descendants мн.

2. descendance (origine):

descendance

descent

ascendance [asɑ͂dɑ͂s] СУЩ. ж. sans мн.

1. ascendance (origine):

ascendance

ancestry

2. ascendance АСТРО.:

ascendance

ascent

3. ascendance МЕТЕО.:

ascendance

rising

GEA Словарь по холодильной технике

indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of