ANTICIPATING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. anticipate [брит. anˈtɪsɪpeɪt, америк. ænˈtɪsəˌpeɪt] ГЛ. перех.

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory: prévoir, s'attendre à

to anticipate that …: prévoir que …

as anticipated: comme prévu

they are anticipating large crowds: ils prévoient la venue de nombreuses personnes

we anticipate meeting him soon: nous pensons le rencontrer bientôt

I didn't anticipate him doing that: je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça

she eagerly anticipated the moment when she would tell him: elle savourait le moment où elle allait le lui dire

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result: anticiper

3. anticipate (preempt):

anticipate person, act: devancer

he tried to lock the door but she anticipated him: il a essayé de fermer la porte à clé mais elle l'a devancé

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development: préfigurer

II. anticipate [брит. anˈtɪsɪpeɪt, америк. ænˈtɪsəˌpeɪt] ГЛ. неперех.

anticipate: anticiper

but I'm anticipating a little (when telling story): mais j'anticipe

III. -anticipated В СОСТ. СЛ.

much-anticipated: tant attendu

long-anticipated: attendu depuis si longtemps

французский

английский

anticiper réaction, coup, victoire, changement: to anticipate

anticiper qc de plusieurs années/trois mois: to anticipate sth by several years/three months

anticiper sur: to anticipate

vous anticipez sur le récit en révélant ce détail: by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story

escompter: to anticipate, to hope for

escompter que …: to expect ou anticipate that …

aller au-devant des désirs/demandes de qn перенос.: to anticipate sb's wishes/requests

cela laisse augurer une difficulté: this suggests we can anticipate a difficulty

prévenir désir: to anticipate

entrevoir (présager) difficulté, objection, aggravation, amélioration: to foresee, to anticipate

devancer revendication, désir: to anticipate

prévoir conséquence, réaction: to anticipate

nous ne pouvions pas prévoir qu'il démissionnerait: we couldn't anticipate that he would resign

prévoir postes d'emploi, pénurie, grève: to expect, to anticipate

в словаре PONS

английский

французский

anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt, америк. -ə-] ГЛ. перех.

французский

английский

aller au-devant des désirs de qn: to anticipate sb's wishes

anticiper: to anticipate

devancer personne, question: to anticipate

aller au-devant des désirs de qn: to anticipate sb's wishes

в словаре PONS

английский

французский

anticipate [æn·ˈtɪs·ə·peɪt] ГЛ. перех.

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate: prévoir

to anticipate a lot of people: attendre beaucoup de monde

to anticipate trouble/that there will be trouble: je prévois des ennuis/qu'il y aura des ennuis

anticipated victory: victoire ж. prévue

2. anticipate (look forward to):

anticipate: savourer à l'avance

3. anticipate (act in advance of):

anticipate: anticiper

французский

английский

aller au-devant des désirs de qn: to anticipate sb's wishes

anticiper: to anticipate

devancer personne, question: to anticipate

aller au-devant des désirs de qn: to anticipate sb's wishes

Present
I	anticipate
you	anticipate
he/she/it	anticipates
we	anticipate
you	anticipate
they	anticipate

Past
I	anticipated
you	anticipated
he/she/it	anticipated
we	anticipated
you	anticipated
they	anticipated

Present Perfect
I	have	anticipated
you	have	anticipated
he/she/it	has	anticipated
we	have	anticipated
you	have	anticipated
they	have	anticipated

Past Perfect
I	had	anticipated
you	had	anticipated
he/she/it	had	anticipated
we	had	anticipated
you	had	anticipated
they	had	anticipated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью