Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
maccorder
batailles

Oxford-Hachette French Dictionary

I. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl] СУЩ.

1. battle ВОЕН.:

battle
bataille ж. (for pour, against contre, between entre)
to die in battle
mourir au combat
to fight a battle
combattre
to win/lose a battle
gagner/perdre une bataille
the Battle of Waterloo
la bataille de Waterloo
to go into battle
engager le combat
to join battle
s'engager dans la bataille
to do battle with sb
se battre avec qn
the field of battle
le champ de bataille
the field of battle определит. formation, stations, zone
de combat

2. battle перенос.:

battle
lutte ж. (for pour, against contre, over à propos de)
political battle
lutte ж. politique
takeover battle ПОЛИТ.
lutte ж. de succession
the battle is on for/to do
la lutte est engagée pour/pour faire
the battle to prevent Aids
la lutte pour la prévention du sida
it's a battle of wills between them
c'est à qui l'emportera entre eux
a battle of words
un échange acerbe
to fight one's own battles
se défendre tout seul
to fight sb's battles
se battre pour le compte de qn

II. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl] ГЛ. перех. америк.

battle
lutter contre

III. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl] ГЛ. неперех. ВОЕН.

battle перенос.
combattre (with sb contre qn)
to battle for supremacy
se disputer
to battle for life, survival
lutter pour
to battle to do
lutter pour faire
to battle one's way through difficulties, opposition
vaincre [qc] de haute lutte
he battled his way to a victory
il a remporté la victoire de haute lutte

IV. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl]

that's half the battle
c'est déjà un grand pas de fait
to battle it out
lutter avec acharnement (for pour)

battle honour брит., battle honor америк. СУЩ. букв., перенос.

battle honour
distinction ж. au combat

running battle СУЩ.

running battle
éternel conflit м. (with avec, contre)

pitched battle СУЩ. букв., перенос.

pitched battle
bataille ж. rangée

legal battle СУЩ.

legal battle
bataille ж. légale

battle lines СУЩ. только мн. ВОЕН.

battle lines
lignes ж. мн. de combat
battle lines перенос.
stratégie ж.

battle royal <pl battles royal, battle royals> СУЩ. букв.

battle royal
mêlée ж. générale
battle royal перенос.
bataille ж. en règle

battle order СУЩ. букв., перенос.

battle order
ordre м. de bataille

battle-scarred ПРИЛ. букв.

battle-scarred
marqué par la guerre
battle-scarred перенос.
marqué par la vie

battle array [брит. ˈbat(ə)l əˌreɪ] СУЩ.

in battle array
en ordre de bataille

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. battle [ˈbætl, америк. ˈbæt̬-] СУЩ.

battle (combat):

battle
bataille ж.
to be killed in battle
être mort au combat
to join battle
entrer dans le conflit
battle of wits/words
joute ж. verbale/oratoire
to do battle
s'opposer
battle against/for sth
lutte ж. contre/pour qc
to fight a battle for sth
se battre pour qc

Выражения:

to lose the battle but win the war
perdre une bataille mais pas la guerre
it's half the battle
c'est la moitié du travail
to fight a losing battle
livrer une bataille perdue d'avance

II. battle [ˈbætl, америк. ˈbæt̬-] ГЛ. неперех.

1. battle (fight):

to battle over sth
se battre pour qc

2. battle перенос.:

to battle against/for sth
lutter contre/pour qc

III. battle [ˈbætl, америк. ˈbæt̬-] ГЛ. перех.

battle
combattre

battle cry СУЩ.

battle cry
cri м. de guerre

pitched battle СУЩ.

pitched battle
bataille ж. rangée

street battle СУЩ.

street battle
affrontement м.
losing battle
perdu(e) d'avance
a battle of wits
une joute d'esprit
site of a battle
champ м.
французский
французский
английский
английский
bagarre
battle
bataille
battle
batailler
to battle
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. battle [ˈbæt̬·l] СУЩ.

battle (combat):

battle
bataille ж.
to be killed in battle
être tué au combat
to join battle
entrer dans le conflit
battle of wits/words
joute ж. d'esprit/oratoire
to do battle
s'opposer
battle against/for sth
lutte ж. contre/pour qc
to fight a battle for sth
se battre pour qc

Выражения:

to lose the battle but win the war
perdre une bataille mais pas la guerre
it's half the battle
c'est la moitié du travail
to fight a losing battle
livrer une bataille perdue d'avance

II. battle [ˈbæt̬·l] ГЛ. неперех.

1. battle (fight):

to battle over sth
se battre pour qc

2. battle перенос.:

to battle against/for sth
lutter contre/pour qc

III. battle [ˈbæt̬·l] ГЛ. перех.

battle
combattre

pitched battle СУЩ.

pitched battle
bataille ж. rangée

battle cry СУЩ.

battle cry
cri м. de guerre

street battle СУЩ.

street battle
affrontement м.
losing battle
perdu(e) d'avance
battle of wits
joute ж. d'esprit
французский
французский
английский
английский
bataille
battle
bagarre
battle
vieille chipie
old battle-ax
batailler
to battle
Present
Ibattle
youbattle
he/she/itbattles
webattle
youbattle
theybattle
Past
Ibattled
youbattled
he/she/itbattled
webattled
youbattled
theybattled
Present Perfect
Ihavebattled
youhavebattled
he/she/ithasbattled
wehavebattled
youhavebattled
theyhavebattled
Past Perfect
Ihadbattled
youhadbattled
he/she/ithadbattled
wehadbattled
youhadbattled
theyhadbattled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a battle of wits
une joute d'esprit
to be killed in battle
être mort au combat
to do battle
s'opposer
battle against/for sth
lutte ж. contre/pour qc
to fight a battle for sth
se battre pour qc
to lose the battle but win the war
perdre une bataille mais pas la guerre
it's half the battle
c'est la moitié du travail
to fight a losing battle
livrer une bataille perdue d'avance
to battle over sth
se battre pour qc
action/battle stations ВОЕН.
poste м. de combat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.
en.wikipedia.org
At the same time, sharp partisan political battles in the wake of the 2006 coup have unleashed unprecedented questioning of established institutions, including the palace.
en.wikipedia.org
Battles were often fought house-to-house, floor-to-floor, and room-to-room.
en.wikipedia.org
His stratagems and manoeuvres were accounted as original, talented, and successful; and the plans of his battles were arranged with expert skill.
en.wikipedia.org
The Great Wall was the site of one of the final battles of the war, some 12 years later.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "battles" в других языках

английский
арабский