BONE STRUCTURE - Перевод английский на французский

bone structure СУЩ.

bone structure

structure ж. du visage

ossature du visage

bone structure

I. structure [брит. ˈstrʌktʃə, америк. ˈstrək(t)ʃər] СУЩ.

1. structure (overall shape, organization):

structure

structure ж.

political/social structure

structure politique/sociale

2. structure СТРОИТ.:

structure (building)

construction ж.

structure (building)

édifice м.

structure (manner of construction)

construction ж.

II. structure [брит. ˈstrʌktʃə, америк. ˈstrək(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. structure (organize):

structure argument, essay, novel

structurer

structure day, life, timetable

organiser

2. structure СТРОИТ.:

structure

construire

power structure СУЩ.

power structure

répartition ж. des pouvoirs

I. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone:

bone (of human, animal)

os м.

bone (of fish)

arête ж.

made of bone

en os

chicken on/off the bone

poulet à l'os/désossé

to break a bone

casser un os

to break every bone in one's body

se rompre les os

I'll break every bone in his body!

je vais lui tordre le cou!

no bones broken

rien de cassé

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body

il n'a pas une once de romantisme/jalousie

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body определит. handle, button

en os

2. bone (in corset etc):

bone

baleine ж.

3. bone (trombone):

bone разг.

trombone м.

II. bones СУЩ. только мн.

1. bones (animal skeleton):

bones

ossements м. мн.

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

ossements м. мн. humains

to lay sb's bones to rest

enterrer la dépouille de qn

my old bones разг.

mes vieux os разг.

he'll never make old bones

il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones

dés м. мн.

III. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone КУЛИН.:

bone joint, chicken

désosser

bone fish

enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

consolider

IV. bone [брит. bəʊn, америк. boʊn]

bone of contention

sujet м. de dispute

bone of contention

pomme ж. de discorde

close to the bone (wounding)

blessant

close to the bone (racy)

osé

to be a bag of bones

être un sac d'os разг.

to cut sth to the bone

réduire qc au minimum

to feel sth in one's bones

avoir le pressentiment de qc

to have a bone to pick with sb

avoir un compte à régler avec qn

to make no bones about sth

ne pas cacher qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) посл.

≈ les chiens aboient, la caravane passe посл.

to work one's fingers to the bone

se crever à la tâche разг.

l'ossature de la tête

the bone structure of the head

I. structure [ˈstrʌktʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. structure:

structure

structure ж.

2. structure (building):

structure

bâtiment м.

3. structure (constructed form):

structure

construction ж.

II. structure [ˈstrʌktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

structure

structurer

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

bone

os м.

bone of fish

arête ж.

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife

couteau м. à manche d'os

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

bone meat

désosser

bone fish

retirer les arêtes de

I. structure [ˈstrʌk·tʃər] СУЩ.

1. structure (something organized):

structure

structure ж.

2. structure (building):

structure

bâtiment м.

3. structure (constructed form):

structure

construction ж.

II. structure [ˈstrʌk·tʃər] ГЛ. перех.

structure

structurer

I. bone [boʊn] СУЩ.

bone

os м.

bone of fish

arête ж.

II. bone [boʊn] ПРИЛ.

bone-handled knife

couteau м. à manche d'os

III. bone [boʊn] ГЛ. перех.

bone meat

désosser

bone fish

retirer les arêtes de

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are capable of gliding flight, due to their bubbly light bone structure.

en.wikipedia.org

In some cases, the patient has periodontal defects (damaged or poor bone structure) which hinder osseointegration.

en.wikipedia.org

However, it has also been claimed the spurs are modified scales and do not appear to be linked to any bone structure.

en.wikipedia.org

Sound also resonates within different parts of the body, and an individual's size and bone structure can affect somewhat the sound produced by an individual.

en.wikipedia.org

No, not her waifish figure, not her hair as blonde as sunbeams, not even the pin-sharp bone structure.

fashion.telegraph.co.uk