CONVENIENCES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

convenience [брит. kənˈviːnɪəns, америк. kənˈvinjəns] СУЩ.

1. convenience U (advantage):

convenience: avantage м. (of doing de faire)

the convenience of lifestyle, work, practice, method of payment: les avantages de

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment: la commodité de

the comfort and convenience of modern tourism: le confort et les avantages du tourisme moderne

for (the sake of) convenience: pour raisons de commodité

for his/our etc convenience: pour sa/notre etc convenance

at your convenience (when it suits): quand cela vous conviendra

at your earliest convenience ТОРГ.: dès que cela vous sera possible

2. convenience (practical feature, device):

convenience: avantage м.

‘modern conveniences’ (in ad): ‘tout confort’

3. convenience брит. (toilet):

convenience офиц.: toilettes ж. мн.

convenience store СУЩ.

convenience store: épicerie ж. (ouverte tard le soir)

public convenience СУЩ. брит.

public convenience: toilettes ж. мн.

convenience foods СУЩ. только мн.

convenience foods: plats м. мн. (tout) préparés

convenience foods (frozen): surgelés м. мн.

convenience foods (tinned): conserves ж. мн.

flag of convenience СУЩ.

flag of convenience: pavillon м. de complaisance

marriage of convenience СУЩ.

marriage of convenience: mariage м. de convenance

французский

английский

commodité: convenience

par commodité: for (the sake of) convenience

pour plus de commodité: for greater convenience

commodités (dans une maison): modern conveniences

bazarette: convenience store

édicule: public convenience

le confort moderne: modern conveniences мн.

maison avec tout le confort , maison tout confort: house with all modern conveniences

в словаре PONS

английский

французский

convenience [kənˈvi:nɪəns, америк. -ˈvi:njəns] СУЩ. no мн.

convenience: commodité ж.

for convenience('s sake): par commodité

at your convenience: comme cela te/vous convient

французский

английский

commodité: convenience

pour plus de commodité: for the sake of convenience

commodité: conveniences

mariage de raison: marriage of convenience

в словаре PONS

английский

французский

convenience [kən·ˈvin·jən(t)s] СУЩ.

convenience: commodité ж.

for convenience('s sake): par commodité

at your convenience: comme cela te/vous convient

convenience store СУЩ.

convenience store: épicerie ж. de quartier

convenience food СУЩ.

convenience food: aliments mpl tout prêts

at your earliest (possible) convenience: dans les plus brefs délais

французский

английский

commodité: convenience

commodité: conveniences

dépanneur: convenience store

mariage de raison: marriage of convenience

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

for convenience('s sake): par commodité

at your convenience: comme cela te/vous convient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no underground drainage system in the town, and the sewerage system for disposal of sullage is through septic tanks, open drains and public conveniences.

en.wikipedia.org

He had a pet rooster who served as an alarm clock at a time before there were such modern conveniences.

en.wikipedia.org

The remaining sewerage system for disposal of sullage is through septic tanks and public conveniences.

en.wikipedia.org

The major sewerage system for disposal of sullage is through septic tanks and public conveniences.

en.wikipedia.org

One of the conveniences of the parlour was that it was heated.

en.wikipedia.org