MEAT PROCESSING - Перевод английский на французский

meat processing СУЩ.

meat processing

transformation ж. de la viande

processing [брит. ˈprəʊsɛsɪŋ, америк. ˈprɑsəsɪŋ] СУЩ.

1. processing (of data, form, application):

processing

traitement м.

2. processing:

processing (of raw material, food product)

transformation ж.

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

traitement м.

the food processing industry

l'industrie alimentaire

3. processing ФОТО.:

processing

développement м.

I. process СУЩ. [брит. ˈprəʊsɛs, америк. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus м. (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé м. (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process ЮРИД.:

process (lawsuit)

procès м.

process (summons)

citation ж.

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process ИНФОРМ.:

process

processus м.

process

traitement м.

5. process:

process БОТАН., ЗООЛ.

excroissance ж.

II. process ГЛ. перех. [брит. ˈprəʊsɛs, америк. ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process АДМИН., ИНФОРМ. data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process ФОТО.:

process film

développer

4. process КУЛИН. person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process америк. (straighten):

process hair

décrêper

III. process ГЛ. неперех. [брит. prəˈsɛs, америк. prəˈsɛs]

1. process:

process РЕЛИГ., ИСТ.

faire des processions

2. process (move) офиц.:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ПРИЛ.

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage м. fondu en tranches

meat [брит. miːt, америк. mit] СУЩ.

1. meat КУЛИН.:

meat

viande ж.

meat (flesh)

chair ж.

red/white meat

viande rouge/blanche

chicken/crab meat

chair de poulet/de crabe

chicken/crab meat определит. dish, extract

de viande

chicken/crab meat industry

de la viande

meat products

produits м. мн. à base de viande

2. meat (main part):

meat перенос.

essentiel м. (of de)

3. meat (food):

meat archaic

nourriture ж.

meat and two veg разг.

viande garnie de deux légumes

he's a meat-and-two-veg man брит. разг. , he's a meat-and-potatoes man америк. разг.

il est très steak-frites разг.

political scandals are meat and drink to them

ils se repaissent de scandales politiques

to be strong meat

être choquant

one man's meat is another man's poison посл.

le bonheur des uns fait le malheur des autres посл.

I. process¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. process (series of actions, steps):

process

processus м.

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ЮРИД., АДМИН.:

process

procédure ж.

3. process (method):

process

procédé м.

Выражения:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process ИНФОРМ.:

process

traiter

3. process ФОТО.:

process

développer

process² [prəʊˈses, америк. proʊ-] ГЛ. неперех. офиц.

process

défiler (en procession)

processing СУЩ. no мн.

1. processing (treatment):

processing

traitement м.

processing of food

préparation ж. industrielle

2. processing ФОТО.:

processing

développement м.

one-hour processing

développement en une heure

meat [mi:t] СУЩ.

1. meat no мн. (flesh of animals):

meat

viande ж.

2. meat мн. (flesh of person):

meat

chair ж.

3. meat no мн. (edible parts):

meat of fish

chair ж.

meat америк. of fruit

chair ж.

4. meat no мн. (subject matter):

meat

substance ж.

Выражения:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres

I. process¹ [ˈpra·ses] СУЩ.

1. process (series of actions, steps):

process

processus м.

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ЮРИД., АДМИН.:

process

procédure ж.

3. process (method):

process

procédé м.

Выражения:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] ГЛ. перех.

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process ФОТО.:

process

développer

processing СУЩ.

1. processing (treatment):

processing

traitement м.

processing of food

préparation ж. industrielle

2. processing ФОТО.:

processing

développement м.

one-hour processing

développement en une heure

process² [proʊ·ˈses] ГЛ. неперех. офиц.

process

défiler (en procession)

meat [mit] СУЩ.

1. meat (flesh of animals):

meat

viande ж.

2. meat мн. (flesh of person):

meat

chair ж.

3. meat (edible parts):

meat of fish

chair ж.

meat of fruit

chair ж.

4. meat (subject matter):

meat

substance ж.

Выражения:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres посл.

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.

www.timescolonist.com

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

We are in the meat cleaver stage right now.

www.moneymorning.com.au

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.

en.wikipedia.org

Scampi's a little skimpy, but then that meat is so rich it's still worth it at $7.

www.3aw.com.au