OUT-OF-DATE - Перевод английский на французский

английский

французский

out of date ПРИЛ.

out of date ticket, passport: périmé

out of date clothing, custom: démodé

out of date theory, concept: dépassé

hopelessly drunk, inadequate, lost, out of date: complètement

that method has long been out of date: cette méthode est depuis longtemps dépassée

французский

английский

I. périmé (périmée) [peʀime] ГЛ. прич. прош. вр.

périmé → périmer

II. périmé (périmée) [peʀime] ПРИЛ.

1. périmé passeport, billet:

périmé (périmée): out-of-date определит.

son passeport est périmé: his passport has expired

2. périmé aliment, produit:

ce produit est périmé: this product has passed its use-by date

3. périmé (désuet):

périmé (périmée) idée, coutume, institution: outdated

I. périmer [peʀime] ГЛ. перех.

périmer idéal, théorie:

périmer: to make [sth] obsolete

II. se périmer ГЛ. возвр. гл.

1. se périmer (expirer):

se périmer billet, passeport:: to expire

laisser périmer qc: to let sth expire

2. se périmer (se démoder):

se périmer idée, style, meuble:: to become dated

se périmer institution:: to become old-fashioned

3. se périmer ЮРИД.:

se périmer instance:: to lapse

laisser périmer une instance: to allow proceedings to lapse

tu es dépassé, ça ne se fait plus: you're out of date, it isn't done any more

ringard (ringarde) idée, méthode, politique: out of date

se ringardiser: to go out of date, to fall out of fashion

out-of-date ПРИЛ.

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date: périmé(e)

2. out-of-date (worthless):

out-of-date: caduc(-que)

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date: obsolète

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date: désuet(-ète)

out-of-date word: vieilli(e)

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date: démodé(e)

out of date: dépassé

in/out of date: consommable/périmé

out-of-date ПРИЛ.

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date: périmé(e)

2. out-of-date (worthless):

out-of-date: caduc(-que)

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date: obsolète

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date: désuet(-ète)

out-of-date word: vieilli(e)

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date: démodé(e)

out of date: dépassé

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью