PANIC BUTTON - Перевод английский на французский

panic button СУЩ.

panic button: signal м. d'alarme

to hit or push the panic button разг.: paniquer разг.

I. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn] СУЩ.

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button: bouton м.

to do up/to undo a button: boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons: pastilles ж. мн. de chocolat

2. button америк. (chin):

button разг.: pointe ж. du menton

3. button америк. (badge):

button: insigne м.

button: badge м.

4. button ИНФОРМ.:

button: bouton м.

II. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn] ГЛ. перех.

button → button up

III. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn] ГЛ. неперех.

button dress etc:

button: se boutonner

IV. button [брит. ˈbʌt(ə)n, америк. ˈbətn]

as bright as a button child: très éveillé/-e

he's a button short разг.: il lui manque une case разг.

on the button разг. (exactly): au petit poil разг.

on the button (on time): à l'heure pile разг.

to have all one's buttons разг.: avoir toute sa tête

I. button up ГЛ. [брит. ˈbʌt(ə)n -, америк. ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip разг.!: la ferme! разг.

the deal is all buttoned up разг.!: l'affaire est dans le sac! разг.

I. panic <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] СУЩ.

1. panic (gen):

panic: panique ж.

panic: affolement м.

in a panic: dans l'affolement

to get into a panic: s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic: affoler qn

the news threw the city into a panic: la nouvelle a semé la panique dans la ville

the news threw the city into a panic определит. decision: pris dans un moment de panique

the news threw the city into a panic reaction: de panique

2. panic америк. разг.:

she's a panic: elle est impayable разг.

II. panic <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] ГЛ. перех. <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked>

panic: affoler, paniquer разг.

panic person, animal crowd: semer la panique dans

to be panicked into doing: se laisser affoler et faire

III. panic <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] ГЛ. неперех. <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked>

panic person, animal, crowd:

panic: s'affoler, paniquer разг.

don't panic!: pas de panique!

to panic at the idea/sight of: s'affoler à l'idée/la vue de

I. button [ˈbʌtən] СУЩ.

1. button МОДА, ИНФОРМ.:

button: bouton м.

button: piton м. Квебек

to do up one's buttons: se boutonner

2. button ТЕХН.:

button: sonnette ж.

Выражения:

to be right on the button америк.: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] ГЛ. перех.

button: boutonner

Выражения:

button it! америк. разг.: la ferme!

I. panic [ˈpænɪk] СУЩ.

panic: panique ж.

to get in/into a panic: paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpænɪk] ГЛ. неперех.

1. panic (lose control):

to panic about sth: paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic: s'affoler

III. panic [ˈpænɪk] ГЛ. перех.

panic: affoler

to panic sb into doing sth: précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpænɪk] ПРИЛ.

panic decision, measure:

panic: dicté par la panique

panic buying: le stockage

I. button [ˈbʌt· ə n] СУЩ.

1. button МОДА, comput:

button: bouton м.

button: piton м. Квебек

2. button ТЕХН.:

button: sonnette ж.

Выражения:

to be right on the button: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] ГЛ. перех.

button: boutonner

Выражения:

button it! разг.: la ferme!

I. panic [ˈpæn·ɪk] СУЩ.

panic: panique ж.

to get in/into a panic: paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpæn·ɪk] ГЛ. неперех.

1. panic (lose control):

to panic about sth: paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic: s'affoler

III. panic [ˈpæn·ɪk] ГЛ. перех.

panic: affoler

to panic sb into doing sth: précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpæn·ɪk] ПРИЛ.

panic decision, measures:

panic: dicté par la panique

panic buying: stockage м.

panic selling: vente d'actions effectuée sous l'effet de la panique

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью