PANIC BUYING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

panic buying СУЩ. U

panic buying

achats м. мн. par crainte de la pénurie

Oxford-Hachette French Dictionary

I. buy [брит. bʌɪ, америк. baɪ] СУЩ.

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition ж.

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <прош. вр., part passé bought> [брит. bʌɪ, америк. baɪ] ГЛ. перех.

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy разг.

avaler разг.

buy разг.

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! разг.

she bought it

elle a marché разг.

III. buy [брит. bʌɪ, америк. baɪ]

to buy it (die) разг.

casser sa pipe разг.

buying [брит. ˈbʌɪɪŋ, америк. ˈbaɪɪŋ] СУЩ.

buying

achat м.

I. panic <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] СУЩ.

1. panic (gen):

panic

panique ж.

panic

affolement м.

in a panic

dans l'affolement

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

the news threw the city into a panic

la nouvelle a semé la panique dans la ville

the news threw the city into a panic определит. decision

pris dans un moment de panique

the news threw the city into a panic reaction

de panique

2. panic америк. разг.:

she's a panic

elle est impayable разг.

II. panic <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] ГЛ. перех. <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked>

panic

affoler, paniquer разг.

panic person, animal crowd

semer la panique dans

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

III. panic <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] ГЛ. неперех. <Part prés panicking; прош. вр., part passé panicked>

panic person, animal, crowd:

panic

s'affoler, paniquer разг.

don't panic!

pas de panique!

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

в словаре PONS

panic buying

le stockage

в словаре PONS

I. panic [ˈpænɪk] СУЩ.

panic

panique ж.

to get in/into a panic

paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpænɪk] ГЛ. неперех.

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III. panic [ˈpænɪk] ГЛ. перех.

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpænɪk] ПРИЛ.

panic decision, measure:

panic

dicté par la panique

panic buying

le stockage

I. buy [baɪ] СУЩ.

buy

achat м.

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛ. перех.

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy разг. (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

Выражения:

to buy the farm америк. разг.

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

в словаре PONS

panic buying

stockage м.

в словаре PONS

I. panic [ˈpæn·ɪk] СУЩ.

panic

panique ж.

to get in/into a panic

paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpæn·ɪk] ГЛ. неперех.

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III. panic [ˈpæn·ɪk] ГЛ. перех.

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpæn·ɪk] ПРИЛ.

panic decision, measures:

panic

dicté par la panique

panic buying

stockage м.

panic selling

vente d'actions effectuée sous l'effet de la panique

I. buy [baɪ] СУЩ.

buy

achat м.

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛ. перех.

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy разг. (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

Выражения:

to buy the farm разг.

partir les pieds devant

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

to buy time

gagner du temps

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of this was due to panic buying, as noted in the film, rather than physical shortage.

en.wikipedia.org

It is panic buying, those who work here say.

www.afr.com

There had been some panic buying of petrol due to this protest and there were temporary closures of some petrol stations.

en.wikipedia.org

The big chains had planned for the festive rush but not for cyclonic panic buying.

blogs.abc.net.au

Panic buying and fuel hoarding began to occur within days of the storm.

en.wikipedia.org