PICTURED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] СУЩ.

1. picture (visual depiction):

picture (painting): peinture ж.

picture (painting): tableau м.

picture (drawing): dessin м.

picture (in book) (gen): illustration ж.

picture (in child's book): image ж.

picture (in mind): image ж.

to draw a picture of sb/sth: faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth: peindre qn/qc

to paint sb's picture: faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture перенос.: description ж.

picture перенос.: tableau м.

to paint a picture of sb/sth: dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth: donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth: dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture ФОТО.:

picture: photo ж.

picture: photographie ж.

to take a picture (of sb/sth): prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture перенос.: situation ж.

to get the picture: comprendre la situation

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to be in the picture: être au courant

5. picture КИНО. (film):

picture: film м.

to make a picture: faire un film

6. picture ТВ:

picture: image ж.

the picture is blurred: l'image est floue

7. picture разг.:

the pictures: le cinéma

to go to the pictures: aller au cinéma

II. picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene: s'imaginer, se représenter

Выражения:

to be pictured (be shown in picture form): être représenté

the vase (pictured above) is…: le vase (voir photo ci-dessus) est…

III. picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health: respirer la santé

to be the picture of sb: être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture: être ravissant

her face was a picture!: son expression en disait long!

picture house, picture palace СУЩ. устар.

picture house: cinéma м.

picture window СУЩ.

picture window: baie ж. vitrée

picture frame СУЩ.

picture frame: cadre м.

picture wire СУЩ.

picture wire: fil м. (pour accrocher les tableaux)

picture hat СУЩ.

picture hat: capeline ж.

picture writing СУЩ.

picture writing: écriture ж. pictographique

picture postcard СУЩ.

picture postcard: carte ж. postale

picture hook СУЩ.

picture hook: crochet м. (à tableaux)

picture editor СУЩ. ЖУРН.

picture editor: directeur/-trice м./ж. du service photo

в словаре PONS

I. picture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. picture (visual image):

picture: image ж.

2. picture (photos):

picture: photo ж.

to take a picture of sth: prendre une photo de qc

wedding picture: photo de mariage

3. picture (film):

picture: film м.

to go to the pictures: aller au cinéma

4. picture (painting):

picture: tableau м.

picture drawing: dessin м.

to draw a picture: faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture: image ж.

6. picture (account, depiction):

picture: tableau м.

to paint a picture of sth: peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture: être au courant

to get the picture разг.: piger

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

Выражения:

sb's face is a picture брит.: la tête de qn est à mourir de rire

II. picture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. picture (represent):

picture: représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself: s'imaginer

to picture sb doing sth: s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself: s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture: dépeindre

picture frame, picture-frame СУЩ.

picture frame: cadre м.

picture gallery СУЩ.

picture gallery: galerie ж. de photos

picture window СУЩ.

picture window: fenêtre ж. panoramique

picture library СУЩ.

picture library: photothèque ж.

motion picture СУЩ. америк. офиц.

motion picture: film м.

picture book СУЩ.

picture book: livre м. illustré

satellite picture СУЩ.

satellite picture: photo ж. satellite

picture postcard СУЩ.

picture postcard: carte ж. postale

picture postcard: carte-vue ж. Бельг.

picture-goer, picturegoer СУЩ.

picture-goer: cinéphile м. и ж.

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. picture [ˈpɪk·tʃər] СУЩ.

1. picture (visual image):

picture: image ж.

2. picture (photograph):

picture: photo ж.

to take a picture of sb/sth: prendre une photo de qn/qc

wedding picture: photo de mariage

3. picture (painting):

picture: tableau м.

picture drawing: dessin м.

to draw a picture: faire un dessin

4. picture (movie):

motion picture: film м.

5. picture (mental image, image on TV):

picture: image ж.

6. picture (account, depiction):

picture: tableau м.

to paint a picture of sth: peindre le portrait de qc

Выражения:

to be in the picture: être au courant

to get the picture разг.: piger

to keep/put sb in the picture: tenir/mettre qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

II. picture [ˈpɪk·tʃər] ГЛ. перех.

1. picture (represent):

picture: représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself: s'imaginer

to picture sb doing sth: s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself: s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture: dépeindre

picture window СУЩ.

picture window: fenêtre ж. panoramique

satellite picture СУЩ.

satellite picture: photo ж. satellite

picture book СУЩ.

picture book: livre м. illustré

picture gallery СУЩ.

picture gallery: galerie ж. de photos

picture library СУЩ.

picture library: photothèque ж.

picture frame СУЩ.

picture frame: cadre м.

motion picture СУЩ. офиц.

motion picture: film м.

talking film СУЩ., talking picture СУЩ.

talking film: film м. parlant

французский

французский

английский

английский

photothèque: picture library

Present
I	picture
you	picture
he/she/it	pictures
we	picture
you	picture
they	picture

Past
I	pictured
you	pictured
he/she/it	pictured
we	pictured
you	pictured
they	pictured

Present Perfect
I	have	pictured
you	have	pictured
he/she/it	has	pictured
we	have	pictured
you	have	pictured
they	have	pictured

Past Perfect
I	had	pictured
you	had	pictured
he/she/it	had	pictured
we	had	pictured
you	had	pictured
they	had	pictured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on a slant picture: être de travers

to take a picture of sth: prendre une photo de qc

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

at the top of the picture: en haut de l'image

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

to be hanging at an angle picture: être suspendu de travers

to hang the picture over the desk: accrocher le tableau au-dessus du bureau

faire le portrait de qn: to paint a picture of sb

clouer le tableau sur le mur: to nail the picture to the wall

Поиск в словаре

Искать перевод "pictured" в других языках

английский

арабский