PONS английский ↔ французский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

unmistakable ,

unmistakably ,

unmistak(e)able ,

или

mistaken identity

Oxford-Hachette French Dictionary

unmistakable [брит. ʌnmɪˈsteɪkəb(ə)l, америк. ˌənməˈsteɪkəb(ə)l] ПРИЛ.

1. unmistakable (recognizable):

unmistakable voice, writing, smell: caractéristique (of de)

2. unmistakable (unambiguous):

unmistakable message, meaning: sans ambiguïté

3. unmistakable (marked):

unmistakable atmosphere, desire: net/nette

unmistakably [брит. ʌnmɪˈsteɪkəbli, америк. ˌənməˈsteɪkəbli] НАРЕЧ.

unmistakably smell, hear: distinctement

unmistakably his, hers: indubitablement

I. mistake [брит. mɪˈsteɪk, америк. məˈsteɪk] СУЩ. (error)

mistake (in text, spelling, typing): faute ж.

mistake (in sum, calculation, judgment, procedure): erreur ж.

to make a mistake (gen): faire une erreur, se tromper

to make a mistake (in spelling, typing): faire une faute

to make a stupid mistake: faire une bêtise

to make a mistake in calculations: se tromper dans

to make a mistake in letter, essay: faire une faute dans

to make a mistake about sb/sth: se tromper sur le compte de qn/sur qc

to make the mistake of doing: faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire

to make the same mistake again or twice: faire la même erreur

it would be a mistake to do: ce serait une erreur de faire

it was a mistake to leave my umbrella at home: j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison

to do sth by mistake: faire qc par erreur

she took my keys in mistake for hers: elle a pris mes clés au lieu des siennes

to make a fatal mistake: commettre une erreur fatale

to realize/admit one's mistake: se rendre compte de/reconnaître son erreur

mistakes were made: il y eu des erreurs

we all make mistakes: des erreurs, on en fait tous

there is no mistake: il n'y a pas d'erreur possible

the terrorists said the killing of X was a mistake: les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur

you're making a big mistake разг.: tu fais une grave erreur

you'll be punished, make no mistake about it or that!: tu seras puni, fais-moi confiance!

there must be some mistake: il doit y avoir erreur

my mistake!: mea culpa!

…and no mistake: il n'y a pas de doute

to learn by one's mistakes: tirer la leçon de ses erreurs

II. mistake <прош. вр. mistook; part passé mistaken> [брит. mɪˈsteɪk, америк. məˈsteɪk] ГЛ. перех.

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else: prendre qc pour qc d'autre

to mistake sb for sb else: confondre qn avec qn d'autre

there's no mistaking him!: on ne peut pas le prendre pour qn d'autre

there's no mistaking that voice: il est impossible de ne pas reconnaître cette voix

there's no mistaking his intentions: on ne peut pas se tromper sur ses intentions

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning: mal interpréter

I. mistaken [брит. mɪˈsteɪk(ə)n, америк. məˈsteɪkən] ГЛ. прич. прош. вр.

mistaken → mistake

II. mistaken [брит. mɪˈsteɪk(ə)n, америк. məˈsteɪkən] ПРИЛ.

1. mistaken:

to be mistaken: avoir tort

I'm afraid you are mistaken: je crois que vous avez tort

he was mistaken in thinking it was over: il avait tort de croire que c'était fini

unless I'm very much mistaken: si je ne me trompe

to do sth in the mistaken belief that…: faire qc croyant à tort que…

it's a case of mistaken identity ЮРИД.: il y a erreur sur la personne

2. mistaken enthusiasm, generosity:

mistaken: mal placé

I. mistake [брит. mɪˈsteɪk, америк. məˈsteɪk] СУЩ. (error)

mistake (in text, spelling, typing): faute ж.

mistake (in sum, calculation, judgment, procedure): erreur ж.

to make a mistake (gen): faire une erreur, se tromper

to make a mistake (in spelling, typing): faire une faute

to make a stupid mistake: faire une bêtise

to make a mistake in calculations: se tromper dans

to make a mistake in letter, essay: faire une faute dans

to make a mistake about sb/sth: se tromper sur le compte de qn/sur qc

to make the mistake of doing: faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire

to make the same mistake again or twice: faire la même erreur

it would be a mistake to do: ce serait une erreur de faire

it was a mistake to leave my umbrella at home: j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison

to do sth by mistake: faire qc par erreur

she took my keys in mistake for hers: elle a pris mes clés au lieu des siennes

to make a fatal mistake: commettre une erreur fatale

to realize/admit one's mistake: se rendre compte de/reconnaître son erreur

mistakes were made: il y eu des erreurs

we all make mistakes: des erreurs, on en fait tous

there is no mistake: il n'y a pas d'erreur possible

the terrorists said the killing of X was a mistake: les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur

you're making a big mistake разг.: tu fais une grave erreur

you'll be punished, make no mistake about it or that!: tu seras puni, fais-moi confiance!

there must be some mistake: il doit y avoir erreur

my mistake!: mea culpa!

…and no mistake: il n'y a pas de doute

to learn by one's mistakes: tirer la leçon de ses erreurs

II. mistake <прош. вр. mistook; part passé mistaken> [брит. mɪˈsteɪk, америк. məˈsteɪk] ГЛ. перех.

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else: prendre qc pour qc d'autre

to mistake sb for sb else: confondre qn avec qn d'autre

there's no mistaking him!: on ne peut pas le prendre pour qn d'autre

there's no mistaking that voice: il est impossible de ne pas reconnaître cette voix

there's no mistaking his intentions: on ne peut pas se tromper sur ses intentions

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning: mal interpréter

mistaken identity СУЩ. U

mistaken identity: erreur ж. d'identité

mistakenly [брит. mɪˈsteɪk(ə)nli, америк. məˈsteɪkənli] НАРЕЧ.

mistakenly think, fear, believe:

mistakenly: à tort

whether mistakenly or not, they remain optimistic: à tort ou à raison, ils restent optimistes

mistakable [брит. mɪˈsteɪkəb(ə)l, америк. məˈsteɪkəb(ə)l] ПРИЛ.

mistakable: facile à confondre (for avec)

в словаре PONS

unmistak(e)able [ˌʌnmɪˈsteɪkəbl] ПРИЛ.

unmistak(e)able: caractéristique

I. mistake [mɪˈsteɪk] СУЩ.

mistake: erreur ж.

careless mistake: faute d'étourderie

my mistake: je me suis trompé

there's some mistake: il y a erreur

spelling/typing mistake: faute d'orthographe/de frappe

by mistake: par erreur

Выражения:

make no mistake about it: tu peux être sûr

II. mistake [mɪˈsteɪk] ГЛ. перех. неправ.

you can't mistake it, there's not mistaking it: tu ne peux pas le rater

I mistook you for your brother: je t'ai pris pour ton frère

I. mistaken ГЛ.

mistaken прич. прош. вр. of mistake

II. mistaken ПРИЛ.

to be mistaken about sb/sth: se tromper à propos de qn/qc

in the mistaken belief that ...: croyant à tort que ...

if I'm not much mistaken: si je ne m'abuse

it was a case of mistaken identity: il y avait erreur sur la personne

I. mistake [mɪˈsteɪk] СУЩ.

mistake: erreur ж.

careless mistake: faute d'étourderie

my mistake: je me suis trompé

there's some mistake: il y a erreur

spelling/typing mistake: faute d'orthographe/de frappe

by mistake: par erreur

Выражения:

make no mistake about it: tu peux être sûr

II. mistake [mɪˈsteɪk] ГЛ. перех. неправ.

you can't mistake it, there's not mistaking it: tu ne peux pas le rater

I mistook you for your brother: je t'ai pris pour ton frère

Запись в OpenDict

mistakenly НАРЕЧ.

mistakenly: erronément

в словаре PONS

unmistakable [ˌʌn·mɪ·ˈsteɪ·kə·bl] ПРИЛ.

unmistakable: caractéristique

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] СУЩ.

mistake: erreur ж.

careless mistake: faute ж. d'étourderie

my mistake: je me suis trompé

there's some mistake: il y a erreur

spelling/typing mistake: faute d'orthographe/de frappe

by mistake: par erreur

Выражения:

make no mistake about it: tu peux en être sûr

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ГЛ. перех. неправ.

you can't mistake it, there's not mistaking it: tu ne peux pas le rater

I mistook you for your brother: je t'ai pris pour ton frère

I. mistaken ГЛ.

mistaken прич. прош. вр. of mistake

II. mistaken ПРИЛ.

to be mistaken about sb/sth: se tromper à propos de qn/qc

in the mistaken belief that ...: croyant à tort que ...

if I'm not mistaken: si je ne m'abuse

it was a case of mistaken identity: il y avait erreur sur la personne

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] СУЩ.

mistake: erreur ж.

careless mistake: faute ж. d'étourderie

my mistake: je me suis trompé

there's some mistake: il y a erreur

spelling/typing mistake: faute d'orthographe/de frappe

by mistake: par erreur

Выражения:

make no mistake about it: tu peux en être sûr

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ГЛ. перех. неправ.

you can't mistake it, there's not mistaking it: tu ne peux pas le rater

I mistook you for your brother: je t'ai pris pour ton frère

Present
I	mistake
you	mistake
he/she/it	mistakes
we	mistake
you	mistake
they	mistake

Past
I	mistook
you	mistook
he/she/it	mistook
we	mistook
you	mistook
they	mistook

Present Perfect
I	have	mistaken
you	have	mistaken
he/she/it	has	mistaken
we	have	mistaken
you	have	mistaken
they	have	mistaken

Past Perfect
I	had	mistaken
you	had	mistaken
he/she/it	had	mistaken
we	had	mistaken
you	had	mistaken
they	had	mistaken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Поиск в словаре