workers' control СУЩ.
- workers' control
- autogestion ж.
I. control [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] СУЩ.
1. control U (domination):
- control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
- contrôle м. (of de)
- control (of investigation, operation, project)
- direction ж. (of de)
- control (of others' behaviour)
- influence ж. (over sur)
- control (of life, fate)
- maîtrise ж. (of, over de)
- control (of disease, pests, social problem)
- lutte ж. (of contre)
- to be in control of territory, town
- contrôler
- to be in control of operation, organization, project
- diriger
- to be in control of problem
- maîtriser
- to have control over territory, town
- contrôler
- to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
- avoir du pouvoir sur
- to have control over fate, life
- maîtriser
- to take control of territory, town
- prendre le contrôle de
- to take control of operation, organization, project
- prendre la direction de
- to take control of situation
- prendre [qc] en main
- to be under sb's control to be under the control of sb person:
- être sous la direction de qn
- to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:
- être sous le contrôle de qn
- to be under control fire, problem, riot, situation:
- être maîtrisé
- is the situation under control?
- est-ce que nous maîtrisons la situation?
- everything's under control
- tout va bien
- to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
- maîtriser
- to bring or get or keep [sth] under control hair
- discipliner
- to be out of control animals, children, crowd, riot:
- être déchaîné
- to be out of control fire:
- ne plus être maîtrisable
- the situation is out of control
- la situation est devenue incontrôlable
- to let sth get out of control , to lose control of sth
- perdre le contrôle de qc
- to be beyond or outside sb's control animal, child:
- échapper au contrôle de qn
- the situation is beyond control
- la situation échappe à tout contrôle
- due to circumstances beyond our control
- pour des raisons indépendantes de notre volonté
2. control U (restraint):
- control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)
- maîtrise ж.
- to have or exercise control over sth
- maîtriser qc
- to keep control of oneself, to be in control of oneself
- se maîtriser
- to lose control (of oneself)
- perdre le contrôle (de soi)
3. control U (physical mastery):
- control (of vehicle, machine, ball)
- contrôle м.
- control (of body, process, system)
- maîtrise ж.
- to be in control of
- avoir le contrôle de
- to keep/lose control of a car
- garder/perdre le contrôle d'une voiture
- to take control (of car)
- prendre le volant
- to take control (of plane)
- prendre les commandes
- his car went out of control
- il a perdu le contrôle de son véhicule
4. control souvent мн.:
- control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)
- commande ж.
- control (on TV)
- bouton м. de réglage
- brightness/volume control ТВ
- bouton м. de réglage de luminosité/du son
- to be at the controls
- être aux commandes
- to be at the controls определит. button, knob, switch
- de commande
5. control (regulation):
- control АДМИН., ЭКОН.
- contrôle м. (on de)
- cost/immigration control
- contrôle м. des coûts/de l'immigration
6. control (in experiment):
- control
- contrôle м.
II. control <Part prés controlling; прош. вр., part passé controlled> [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] ГЛ. перех.
1. control (dominate):
- control council, government, market, organization, situation
- dominer
- control territory, town
- contrôler
- control air traffic, investigation, operation, project
- diriger
- control road traffic
- régler
- control mind
- s'emparer de
- control ФИНАНС. shareholder: company
- être majoritaire dans
2. control (discipline):
- control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests
- maîtriser
- control disease, epidemic
- endiguer
- control emotion, nerves, impulse
- dominer
- control laughter, tears
- retenir
- control limbs
- commander à
- control hair
- discipliner
3. control (operate):
- control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system
- commander
- control boat, vehicle
- manœuvrer
- control plane
- piloter
- control ball
- contrôler
4. control (regulate):
- control speed, pressure, intensity, volume, temperature
- régler
- control trade, import, export
- réglementer
- control immigration, prices, wages
- contrôler
- control blood pressure
- régulariser
5. control (check):
- control quality
- contrôler
- control accounts
- vérifier
6. control (in an experiment):
- control experimental material
- comparer (against à)
III. to control oneself ГЛ. возвр. гл.
to control oneself возвр. гл. <
Part prés controlling; прош. вр., part passé controlled>:
- to control oneself
- se contrôler
I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] СУЩ.
1. control (power of command):
- control
- contrôle м.
- to be in control of sth
- contrôler qc
- to be under control
- être maîtrisé
- to go out of control
- perdre le contrôle
- to lose control over sth
- perdre le contrôle de qc
- to have control over sb
- avoir de l'autorité sur qn
- beyond control
- incontrôlable
2. control (self-restraint):
- control
- maîtrise ж.
3. control ЭКОН., ФИНАНС.:
- control
- contrôle м.
4. control (place for checking):
- to go through customs control
- passer à la douane
5. control МЕД., ФИЗ.:
- control person
- sujet м. témoin
- control group
- groupe м. témoin
6. control ЭЛЕКТР.:
- control board/panel
- tableau м. de bord/commande
7. control мн. (switches):
- control
- commandes fpl
II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] ГЛ. перех. <-ll->
1. control (restrain, curb):
- control
- maîtriser
2. control (run):
- control
- contrôler
Выражения:
- to control the purse strings
- tenir les cordons de la bourse
I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] СУЩ.
1. control (power of command):
- control
- contrôle м.
- to be in control of sth
- contrôler qc
- to be under control
- être maîtrisé
- to go out of control
- perdre le contrôle
- to lose control over sth
- perdre le contrôle de qc
- to have control over sb
- avoir de l'autorité sur qn
- beyond control
- incontrôlable
2. control (self-restraint):
- control
- maîtrise ж.
3. control ЭКОН., ФИНАНС.:
- control
- contrôle м.
4. control (place for checking):
- to go through customs control
- passer à la douane
5. control МЕД., ФИЗ.:
- control person
- sujet м. témoin
- control group
- groupe м. témoin
6. control ЭЛЕКТР.:
- control board/panel
- tableau м. de bord/commande
7. control мн. (switches):
- control
- commandes fpl
II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ГЛ. перех. <-ll->
1. control (restrain, curb):
- control
- maîtriser
2. control (run):
- control
- contrôler
Выражения:
- to control the purse strings
- tenir les cordons de la bourse
| I | control |
|---|---|
| you | control |
| he/she/it | controls |
| we | control |
| you | control |
| they | control |
| I | controlled |
|---|---|
| you | controlled |
| he/she/it | controlled |
| we | controlled |
| you | controlled |
| they | controlled |
| I | have | controlled |
|---|---|---|
| you | have | controlled |
| he/she/it | has | controlled |
| we | have | controlled |
| you | have | controlled |
| they | have | controlled |
| I | had | controlled |
|---|---|---|
| you | had | controlled |
| he/she/it | had | controlled |
| we | had | controlled |
| you | had | controlled |
| they | had | controlled |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The cluster of LARP-1 homologs may function to control the expression of key developmental regulators.
en.wikipedia.org The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.
en.wikipedia.org A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured.
en.wikipedia.org Поиск в словаре
- workbook
- workbox
- work camp
- work council
- workday
- workers' control
- work ethic
- work ethics
- work experience
- workfare
- workforce