ALIMENTARME - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. alimentar ГЛ. перех.

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II. alimentar ГЛ. неперех.

alimentar

to be nourishing

III. alimentarse ГЛ. vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right америк.

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly брит.

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

alimentarse o vivir de esperanzas

to live on hopes

английский

испанский

feed off

alimentarse de

live off fruits/seeds

alimentarse de

to take nourishment офиц.

alimentarse

prey on

alimentarse de

I can't live on promises

no puedo alimentarme de promesas

to browse on sth

alimentarse de algo

feed

alimentarse

to feed on sth

alimentarse de algo

испанский

английский

alimentarse de algo

to live on sth

английский

испанский

feed on

alimentarse de

to nourish oneself on sth

alimentarse de algo

prey on

alimentarse de

feed

alimentarse

to live on sth (eat)

alimentarse de algo

to run off batteries

alimentarse de baterías

испанский

английский

alimentarse de algo

to live on sth

английский

испанский

feed on

alimentarse de

to nourish oneself on sth

alimentarse de algo

prey on

alimentarse de

feed

alimentarse

to live on sth (eat)

alimentarse de algo

presente

yo	alimento
tú	alimentas
él/ella/usted	alimenta
nosotros/nosotras	alimentamos
vosotros/vosotras	alimentáis
ellos/ellas/ustedes	alimentan

imperfecto

yo	alimentaba
tú	alimentabas
él/ella/usted	alimentaba
nosotros/nosotras	alimentábamos
vosotros/vosotras	alimentabais
ellos/ellas/ustedes	alimentaban

indefinido

yo	alimenté
tú	alimentaste
él/ella/usted	alimentó
nosotros/nosotras	alimentamos
vosotros/vosotras	alimentasteis
ellos/ellas/ustedes	alimentaron

futuro

yo	alimentaré
tú	alimentarás
él/ella/usted	alimentará
nosotros/nosotras	alimentaremos
vosotros/vosotras	alimentaréis
ellos/ellas/ustedes	alimentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En mi caso soy el habitante nro 4,248,846,061 y tengo una esperanza de vida de 71 años.

www.arkhos.com.ar

La solidaridad de sus papás le dio la esperanza a tres familias, cuyos chicos estaban en lista de eespera de un trasplante.

bureaudesalud.com

Esperanza que hunde raíces en la historia, en la memoria de los vencidos y en las urgencias de nuestro presente.

www.ips.org.ar

No tenemos esperanza de destruir los; la esperanza es desalentar futuros ataques.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Sé también puerto de salida, para quien necesita partir, inspirándole a llevar una vida mejor, con renovadas esperanzas.

www.elixiresparaelalma.com.ar