Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gebackener
well-groomed
испанский
испанский
английский
английский
I. cuidar ГЛ. перех.
1. cuidar:
cuidar juguetes/libros
to look after
cuidar juguetes/libros
to take care of
cuidar casa/plantas
to look after
cuidar niño
to look after
cuidar niño
to take care of
cuidar enfermo
to care for
señora, le cuido el coche
I'll take care of your car, Madam
una señora les cuida a los niños
a woman takes care of o looks after the children for them
cuida a su padre enfermo
he cares for o looks after his sick father
no sabe cuidar el dinero
he's no good at looking after his money
hay que cuidar la salud
you must look after your health
cuídame la leche un momentito
would you keep an eye on the milk for a moment?
tienes que cuidar ese catarro
you should look after that cold
2. cuidar estilo/detalles:
cuidar
to take care over
debes cuidar la ortografía
you must take care over your spelling
cuida mucho todos los detalles
she goes to a great deal of trouble over every little detail
cuida mucho todos los detalles
she pays great attention to detail
cuida mucho su apariencia
she takes great care over her appearance
II. cuidar ГЛ. неперех.
cuidar de algo/alg.
to take care of sth/sb
cuidaré de él como si fuera mío
I'll take care of it o look after it as if it were my own
sabe cuidar de sí misma
she knows how to take care of herself
(cuidar de que + subj) cuida de que no les falte nada
make sure they have everything they need
cuidaré de que todo marche bien
I'll make sure everything goes smoothly
III. cuidarse ГЛ. vpr
1. cuidarse refl:
cuidarse
to take care of oneself
cuidarse
to look after oneself
¡cuídate!
take care!
¡cuídate!
look after yourself!
no se cuidan bien
they don't take care of o look after themselves properly
¡tú sí que sabes cuidarte!
you certainly know how to look after yourself!
¡tú sí que sabes cuidarte!
you don't live badly, do you?
dejó de cuidarse
she let herself go
2. cuidarse (procurar no) (cuidarse de +  infinit.):
se cuidan mucho de enfrentarse directamente
they are very careful not to clash head-on
se cuidó mucho o muy bien de (no) volver por ahí
he took good care not to o he made very sure he didn't go back there
cuídate mucho de andar diciendo cosas de mí
you'd better not go round saying things about me
cuidado1 (cuidada) ПРИЛ.
la cuidada presentación del trabajo
the meticulous o careful presentation of the work
una señora de aspecto muy cuidado
a lady of impeccable appearance
una señora de aspecto muy cuidado
a lady who takes great care over her appearance
su dicción es muy cuidada
her diction is very precise
cuidado2 СУЩ. м.
1.1. cuidado (precaución):
tengan cuidado, no se vayan a lastimar
be careful, don't hurt yourselves
tuvo cuidado de no hacer ruido
she was careful not to make any noise
ten cuidado al cruzar la calle
be careful o take care when you cross the street
lo envolvió con mucho cuidado
she wrapped it very carefully
¡ándate con cuidado!
watch your step!
(cuidado con alg. o algo) ¡cuidado con el escalón!
mind the step!
“¡cuidado con el perro!”
“beware of the dog!”
cuidado con lo que haces
be careful what you do
ten cuidado con él, no es de fiar
watch him, he isn't to be trusted
¡cuidadito con alzarme la voz!
don't you raise your voice to me!
cuidadito con decirle nada a nadie
make sure you don't say anything to anyone
de cuidado разг. problema/herida
serious
es un bromista de mucho cuidado
he's a real joker
ese tipo es de cuidado
you have to watch that guy разг.
1.2. cuidado (atención):
cuidado
care
pone mucho cuidado en la presentación de su trabajo
he takes a great deal of care over the presentation of his work
2. cuidado (de objetos, niños, enfermos) (cuidado de algo/alg.):
consejos para el cuidado de sus plantas
hints on how to care for your plants
no tiene experiencia en el cuidado de los niños
he has no experience of looking after children
estar al cuidado de alg. (cuidarlo)
to look after sb
estar al cuidado de alg. (ser cuidado por él)
to be in sb's care
la han dejado al cuidado de los niños
they've left her looking after the children
los niños están a su cuidado
the children are in her care
¿quién va a quedar al cuidado de la casa?
who's going to look after the house?
ha tomado el jardín a su cuidado
she's taken over the care of the garden
no te preocupes por la correspondencia, déjala a mi cuidado
don't worry about the mail, I'll take care of it
3. cuidado <cuidados mpl > МЕД.:
cuidados
attention
cuidados
care
cuidados
treatment
necesita los cuidados de una enfermera
she needs a nurse
necesita los cuidados de una enfermera
she needs to be looked after o taken care of by a nurse
el hospital donde recibió los cuidados necesarios
the hospital where he received the necessary treatment o attention
pronto mejoró, gracias a los cuidados de su hija
thanks to his daughter's care, he soon got better
4. cuidado (preocupación):
cuidado
worry
pierde cuidado, que no se lo diré a nadie лат. америк.
don't worry, I won't tell a soul
me tiene o trae sin cuidado
it doesn't matter to me in the slightest
me tiene o trae sin cuidado
I couldn't care less разг.
cuidado3 МЕЖД.
cuidado
be careful!
cuidado
watch out!
cuidado
look out!
¡cuidado! ¡viene un coche!
(be) careful o watch out, there's a car coming!
cuidar las morrocotas
to be careful with one's money
английский
английский
испанский
испанский
mind out
tener cuidado
mind out!
¡cuidado!
carefulness
cuidado м.
carefulness
cuidado м.
watch over patient/child
cuidar (de)
weight-watching
cuidado м. del peso
weight-watching
cuidado м. de la línea
to fight the flab
cuidar la línea
испанский
испанский
английский
английский
I. cuidar ГЛ. неперех.
cuidar
to take care
II. cuidar ГЛ. перех.
cuidar
to look after
III. cuidar ГЛ. возвр. гл.
cuidar cuidarse:
cuidarse
to look after oneself
cuidarse mucho de (no) hacer algo
to take good care not to do sth
¡cuídate!
take care!
cuidado СУЩ. м.
cuidado
care
¡cuidado!
careful!
¡cuidado con el escalón!
mind the step!
¡anda con cuidado!
watch your step!
de cuidado
serious
eso me tiene sin cuidado
I couldn't care less about that
salir de cuidado (mejorar)
to be out of danger
salir de cuidado (dar a luz)
to give birth
английский
английский
испанский
испанский
watch out
tener cuidado
watch out!
¡cuidado!
nurture a plant
cuidar
tend a person
cuidar de
look after
cuidar
beware
tener cuidado
beware!
¡ten cuidado!
beware of pickpockets!
¡cuidado con los carteristas!
carefulness
cuidado м.
babysit
cuidar niños
to babysit for sb
cuidar a los niños de alguien
to babysit sb
cuidar a alguien
nurse
cuidar
nurse
sostener con cuidado
испанский
испанский
английский
английский
I. cuidar [kwi·ˈdar] ГЛ. неперех.
cuidar
to take care
II. cuidar [kwi·ˈdar] ГЛ. перех.
cuidar
to look after
III. cuidar [kwi·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.
cuidar cuidarse:
cuidar
to look after oneself
cuidarse mucho de (no) hacer algo
to take good care not to do sth
¡cuídate!
take care!
cuidado [kwi·ˈda·do] СУЩ. м.
cuidado
care
¡cuidado!
careful!
¡cuidado con el escalón!
mind the step!
¡anda con cuidado!
watch your step!
de cuidado
serious
eso me tiene sin cuidado
I couldn't care less about that
английский
английский
испанский
испанский
watch out
tener cuidado
watch out!
¡cuidado!
nurture a plant
cuidar
look after
cuidar
tend a person
cuidar de
look out
tener cuidado
look out!
¡cuidado!
to look out for
tener cuidado con
beware
tener cuidado
beware!
¡ten cuidado!
beware of pickpockets!
¡cuidado con los carteristas!
carefulness
cuidado м.
nurse
cuidar
nurse
sostener con cuidado
presente
yocuido
túcuidas
él/ella/ustedcuida
nosotros/nosotrascuidamos
vosotros/vosotrascuidáis
ellos/ellas/ustedescuidan
imperfecto
yocuidaba
túcuidabas
él/ella/ustedcuidaba
nosotros/nosotrascuidábamos
vosotros/vosotrascuidabais
ellos/ellas/ustedescuidaban
indefinido
yocuidé
túcuidaste
él/ella/ustedcuidó
nosotros/nosotrascuidamos
vosotros/vosotrascuidasteis
ellos/ellas/ustedescuidaron
futuro
yocuidaré
túcuidarás
él/ella/ustedcuidará
nosotros/nosotrascuidaremos
vosotros/vosotrascuidaréis
ellos/ellas/ustedescuidarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
cuidar la silueta
to look after one's figure
¡cuidado!, este café abrasa la lengua
take care not to burn your tongue on the coffee!
¡cuidado que hay ropa tendida!
be careful what you say!
ese es una persona de cuidado
you need to be careful with him
to babysit for sb
cuidar a los niños de alguien
parenting skills
habilidades ж. мн. en el cuidado de los hijos
to mind one's p's and q's
tener sumo cuidado en lo que uno dice
to keep a close watch on sb/sth
vigilar a alguien/algo con mucho cuidado
to entrust sth into sb's care
dejar algo al cuidado de alguien
to leave sth/sb in sb's keeping
dejar algo/a alguien al cuidado de alguien
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Agustina comenzó de manera anónima, cosiendo a escondidas en tiendas de ropa usada.
www.lifestylemiami.com
Las quinoleínas, por su naturaleza pueden producir manchas amarillentas en la ropa.
www.menarini-ca.com
Nuestra ropa estaba enchastrada con lo que presumiblemente era comida.
www.estaesmia.com
Si usted es aficionada a la costura sabrá lo práctico que es disponer de un maniquí, sobre todo a la hora de hacer ropa.
www.guiademanualidades.com
Si aún es ropa usable se puede sortear entre amigas, como bien lo explica este otro post.
www.revistacotorra.com.ar

Поиск в словаре