Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
miedos
fears

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

miedo СУЩ. м.

miedo
fear
¡qué miedo pasamos!
we were so frightened o scared!
el miedo se apoderó de ellos
they were gripped by o overcome with fear
estaba temblando de miedo
he was trembling with fear
casi me muero de miedo
I almost died of fright
casi me muero de miedo
I was scared half to death разг.
me da miedo salir de noche
I'm afraid to go o of going out at night
esto le hará perder el miedo
this will help him overcome his fear
estaba que se cagaba de miedo вульг.
he was shit-scared o scared shitless вульг.
miedo a algo/alg.
fear of sth/sb
el miedo a la muerte/a lo desconocido
fear of death/the unknown
le tiene miedo a la oscuridad/su padre
he's scared o frightened o afraid of the dark/his father
cogerle o agarrarle miedo a algo/alg.
to become frightened o scared of sth/sb
por miedo a ser descubierto
for fear of being found out
tengo miedo de perderme
I'm worried o afraid I might get lost
tiene miedo de caerse
he's afraid of falling
tiene miedo de caerse
he's afraid he might fall
tengo miedo de que se ofenda
I'm afraid he will take offense
tengo miedo de que se ofenda
I'm worried he might take offense
de miedo esp. Исп. разг. se ha comprado un coche de miedo
he's bought himself a fantastic o great car разг.
en la fiesta lo pasamos de miedo
we had a fantastic o great time at the party разг.
jugaron de miedo
they played fantastically o brilliantly разг.
hace un frío de miedo
it's freezing cold

película СУЩ. ж.

1. película:

película КИНО., ТВ
movie
película КИНО., ТВ
film брит.
hoy dan o Исп. echan o ponen una película de aventuras
there's an adventure movie o film on today
hoy dan o Исп. echan o ponen una película de aventuras
they're showing an adventure movie o film today
de película разг.
fantastic разг.
fue un gol de película
it was a tremendous o fantastic goal разг.
una chica de película
a gorgeous o fantastic girl
una casa de película
a dream house разг.
ayer me pasó algo de película
something incredible happened to me yesterday

2. película ФОТО.:

película
film

3. película (capa fina):

película
film
una película de aceite
a film of oil
una película de polvo
a thin covering/layer of dust

miedo escénico СУЩ. м.

miedo escénico
stage fright

película de miedo СУЩ. ж.

película de miedo
horror movie
película de miedo
horror film
английский
английский
испанский
испанский
stage fright
miedo м. escénico
stage fright
miedo м. a salir a escena
fearlessly
sin miedo
petrified
muerto de miedo
I'm scared
tengo miedo
don't be scared
no tengas miedo
she's scared to death
está que se muere de miedo
she's scared to death
está con un miedo or un susto que se muere
to be scared of sth/sb
tenerle miedo a algo/alguien
I'm scared of rats
las ratas me dan miedo
I'm scared of rats
les tengo miedo a las ratas
I think she's scared of him
me parece que le tiene miedo
to be scared of -ing
tener miedo de  +  infin
they're scared of losing their jobs
tienen miedo de perder sus puestos
to be scared to + infin she's scared to go out at night
le da miedo salir de noche
to run scared разг.
pasar miedo разг.
scary
de miedo
it was a scary experience for us
pasamos mucho miedo
it's scary here in the dark
¡qué miedo da esto tan oscuro!
to be scared shitless
estar cagado de miedo вульг.
he scared them shitless
los hizo cagar(se) de miedo вульг.
her nervousness of traffic
su miedo al tráfico

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

miedo СУЩ. м.

1. miedo (angustia):

miedo
fear
por miedo a [o de]
for fear of
por miedo de que +subj
for fear that
meter miedo a alguien
to frighten sb
dar miedo
to be frightening
me entró [o dio] miedo
I became frightened
morirse de miedo
to be petrified
cagarse de miedo вульг.
to shit oneself (with fear)

2. miedo разг. (maravilloso):

de miedo
terrific
el concierto estuvo de miedo
the concert was terrific

3. miedo разг. (terrible):

de miedo
dreadful
hace un frío de miedo
it is dreadfully cold

Выражения:

al que mal vive, el miedo le sigue посл.
≈ those who act badly always live in fear
a quien miedo han, lo suyo le dan посл.
≈ fear is the tool of a tyrant
enmudecer de miedo
to be struck speechless with fear
tus palabras reflejan miedo
your words show fear
se despeluz(n)ó (del miedo que tenía)
it made his/her hair stand on end
английский
английский
испанский
испанский
scary
que da miedo
scary film
película ж. de miedo
cower
encogerse de miedo
to be in a blue funk
estar paralizado por el miedo
fear
miedo м.
to have a fear of sth
tener miedo de algo
fear of heights
miedo a las alturas
for fear of doing sth
por miedo a hacer algo
fear
tener miedo de
to fear to do sth
tener miedo de hacer algo
fear
tener miedo
to be afraid
tener miedo
to be afraid of doing [or to do] sth
tener miedo de hacer algo
to be afraid of sb/sth
tener miedo a algo/alguien
I dread to think ...
me da miedo pensar...
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

miedo [ˈmje·do] СУЩ. м.

miedo
fear
por miedo a [o de]
for fear of
por miedo de que +subj
for fear that
meter miedo a alguien
to frighten sb
dar miedo
to be frightening
morirse de miedo
to be petrified
de miedo разг. (maravilloso)
terrific
el concierto estuvo de miedo
the concert was terrific
hace un frío de miedo разг. (terrible)
it is awfully cold

Выражения:

al que mal vive, el miedo le sigue посл.
≈ those who act badly always live in fear
enmudecer de miedo
to be speechless with fear
tus palabras reflejan miedo
your words show fear
¡no muestres tu miedo!
do not reveal your fear!
английский
английский
испанский
испанский
stage fright
miedo м. escénico
scary
que da miedo
scary movie
película ж. de miedo
spooky
que da miedo
cower
encogerse de miedo
fear
miedo м.
to have a fear of sth
tener miedo de algo
fear of heights
miedo a las alturas
for fear of doing sth
por miedo a hacer algo
fear
tener miedo de
to fear to do sth
tener miedo de hacer algo
fear
tener miedo
to be afraid
tener miedo
to be afraid of doing [or to do] sth
tener miedo de hacer algo
to be afraid of sb/sth
tener miedo a algo/alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se despeluz(n)ó (del miedo que tenía)
it made his/her hair stand on end
el miedo me erizó los cabellos
I was so frightened my hair stood on end
el miedo/el frío la paralizó
she was paralysed [or paralyzed америк.] by fear/the cold
¿tienes miedo? — ni por asomo
are you afraid? — not in the slightest
meter miedo/un susto a alguien
to frighten/startle sb
I am worried that he may be angry
tengo miedo de que esté enfadado
eyes wide with fear/surprise
ojos м. мн. muy abiertos de miedo/sorpresa
she is worried that she might not be able to find another job
tiene miedo de no encontrar otro trabajo
to be afraid of one's own shadow
tener miedo de la propia sombra
to frighten the shit out of sb
hacer que alguien se cague de miedo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y los ignorantes ilustrados, que sigan rebuznando sus miedos y sus dogmas..
contraperiodismomatrix.com
Aquí podemos ver sus contínuos miedos, dudas, palizas delante del ordenador que acaban por desquiciar al más pintado.
www.pixelsmil.com
Es frecuente que el ludópata tenga ciertas características de personalidad inmadura, miedos, sentimientos de inferioridad y falta de responsabilidad.
www.cedro.org.pe
Tu ya estas en otra dimensión, y si con nuestro egoísmo afloramos en nuestros miedos....es importante revaluar los.
colombiatvblog.com
No sirve retar los ni enojarse, sí acompañar los y darles recursos que puedan usar ante sus miedos cuando no estemos cerca.
www.entremujeres.com

Поиск в словаре