MONO ANIMADO - Перевод испанский на английский

mono animado СУЩ. м. Чили

mono animado

cartoon

I. animar ГЛ. перех.

1.1. animar:

animar (alentar)

to encourage

animar (levantar el espíritu)

to cheer … up

tu visita lo animó mucho

your visit cheered him up a lot o really lifted his spirits

animar a alg. a + infinit.

to encourage sb to +  infinit.

me animó a presentarme al concurso

he encouraged me to enter the competition

animar a alg. a que + subj

to encourage sb to +  infinit.

traté de animarlo a que continuara

I tried to encourage him to carry on

1.2. animar (dar vida a, alegrar):

animar fiesta/reunión

to liven up

los niños animan mucho la casa

the children really liven the house up

el vino empezaba a animarlos

the wine was beginning to liven them up o to make them more lively

1.3. animar (con luces, colores):

animar

to brighten up

las luces y los adornos animan las calles en Navidad

lights and decorations brighten up the streets at Christmas

2.1. animar programa:

animar

to present

animar

to host

2.2. animar club/centro:

animar

to organize entertainment in

3. animar (impulsar):

animar

to inspire

los principios que animaron su ideología

the principles which inspired their ideology

no nos anima ningún afán de lucro

we are not driven o motivated by any desire for profit

II. animarse ГЛ. vpr

1. animarse (alegrarse, cobrar vida):

animarse fiesta/reunión:

to liven up

animarse fiesta/reunión:

to warm up

animarse fiesta/reunión:

to get going

animarse persona:

to liven up

animarse persona:

to come to life

2. animarse (cobrar ánimos):

animarse

to cheer up

se animó mucho al vernos

she cheered up o brightened up a lot when she saw us

se animó mucho al vernos

she perked up a lot when she saw us разг.

(animarse a + infinit.) si me animo a salir te llamo

if I decide to go out o if I feel like going out, I'll call you

¿no se anima nadie a ir?

doesn't anyone feel like going?

¿no se anima nadie a ir?

doesn't anyone want to go?

3. animarse (atreverse) (animarse a +  infinit.):

¿quién se anima a planteárselo al jefe?

who's going to be brave enough o who's going to be the one to tackle the boss about it? разг.

yo no me animo a tirarme del trampolín

I can't bring myself to o I don't dare dive off the springboard

a ver si te animas a hacerlo

why don't you have a go?

al final me animé a confesárselo

I finally plucked up the courage to tell her

animado (animada) ПРИЛ.

1.1. animado:

animado (animada) fiesta/reunión/ambiente

lively

animado (animada) conversación/discusión

lively

animado (animada) conversación/discusión

animated

1.2. animado (optimista, con ánimo):

animado (animada)

cheerful

animado (animada)

in good spirits

hoy está más animado

he's more cheerful o he's in better spirits today

(animado a + infinit.) estoy más animado a intentarlo ahora

I feel more like trying o more up to trying now

2. animado (impulsado):

animado de o por algo

inspired o motivated by sth

un movimiento animado de excelentes principios

a movement inspired o motivated by excellent principles

actuó animado de impecables propósitos

he acted with the best of intentions

moño СУЩ. м.

1. moño (peinado):

moño

bun

se hizo un moño

she put her hair up in a bun

agarrarse del moño terminaron riñendo y agarrándose del moño

they ended up at each other's throats разг.

bajarle el moño a alg. Чили

to take o bring sb down a peg (or two)

estar hasta el moño

to be fed up (to the back teeth) разг.

estoy hasta el moño de aguantar sus tonterías

I'm sick and tired of o I'm fed up with having to put up with his stupid games

soltarse el moño Венес. разг.

to let one's hair down

2. moño лат. америк. (lazo):

moño

bow

mono¹ (mona) ПРИЛ.

1. mono разг.:

mono (mona) mujer

pretty

mono (mona) mujer

lovely-looking разг.

mono (mona) niño

lovely

mono (mona) niño

cute разг.

mono (mona) niño

sweet разг.

mono (mona) vestido/piso

gorgeous

mono (mona) vestido/piso

lovely

es muy mona de cara

she has a lovely o a very pretty face

2. mono Колум. (rubio):

mono (mona) hombre/niño

blond

mono (mona) mujer/niña

blonde

3. mono АУДИО:

mono (mona)

mono

mono² (mona) СУЩ. м. (ж.) ЗООЛ.

mono (mona)

monkey

el mono desnudo

the naked ape

ser el último mono разг.

to be a complete nobody

ser el último mono разг.

to be the lowest of the low

ser el último mono разг.

to be the low man on the totem pole америк.

ser un mono de imitación разг.

to be a copycat разг.

tener monos en la cara разг. ¿qué miras? ¿es que tengo monos en la cara?

is there something funny about me? you're looking at me as if I was from another planet

tener mono de algo/alg. Исп. разг. persona

to miss

tener mono de algo/alg. vino/jamón

to crave

aunque la mona se vista de seda mona se queda посл.

you can't make a silk purse out of a sow's ear

mono³ СУЩ. м.

1. mono (monigote):

dibujó un mono en el cuaderno

he drew a little figure in his exercise book

una revista de monitos Анды Мекс.

a comic

la página de los monitos del periódico Анды Мекс.

the cartoon page

la página de los monitos del periódico Анды Мекс.

the funnies америк. разг.

2.1. mono МОДА (de mecánico):

mono

coveralls мн. америк.

mono

overalls мн. брит.

mono

boiler suit брит.

2.2. mono (de moda):

mono (de cuerpo entero)

jumpsuit

mono (con peto)

overalls мн. америк.

mono (con peto)

dungarees мн. брит.

2.3. mono Мекс. (malla de bailarina):

mono

leotard

3. mono АУДИО:

en mono

in mono

4. mono жарг. (síndrome de abstinencia):

mono

cold turkey жарг.

está con el mono

he's gone cold turkey жарг.

5. mono (en naipes):

mono

joker

animado (-a) ПРИЛ.

1. animado (persona):

animado (-a)

in high spirits

no estar muy animado

not to be very cheerful

2. animado (lugar):

animado (-a)

busy

3. animado (actividad):

animado (-a)

lively

4. animado (tener ganas):

estar animado a hacer algo

to be keen on doing sth

5. animado ИНФОРМ.:

animado por ordenador

computer-animated

I. animar ГЛ. перех.

1. animar (infundir vida):

animar

to liven up

2. animar (alentar):

animar

to encourage

3. animar (persona triste):

animar

to cheer up

4. animar:

animar (habitación)

to brighten up

animar (economía)

to stimulate

II. animar ГЛ. возвр. гл. animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

to liven up

2. animar (atreverse):

animarse

to dare

3. animar (decidirse):

animarse

to decide

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

so you've finally decided to write (a letter)!

¿te animas?

will you have a go?

4. animar (alegrarse):

animarse

to cheer up

moño СУЩ. м.

1. moño (pelo):

moño

bun

2. moño (lazo):

moño

bow

3. moño (plumas):

moño

crest

4. moño Колум. (capricho):

moño

whim

5. moño Chile:

moño (pelo)

hair

moño (copete)

forelock

6. moño мн. (adornos):

moño

frippery

7. moño разг. (expresiones):

quitar moños a alguien

to bring sb down a peg (or two)

ponerse moños

to put on airs (and graces)

estar hasta el moño de algo

to be fed up to the back teeth with sth

se me ha puesto en el moño de...

I have taken it into my head to ...

mono (-a) ПРИЛ.

1. mono:

mono (-a) (niño)

cute

mono (-a) (chica)

pretty

mono (-a) (vestido)

lovely

2. mono Колум. разг. (rubio):

mono (-a)

blonde

mono СУЩ. м.

1. mono ЗООЛ.:

mono

monkey

¿tengo monos en la cara? разг.

what are you staring at?

hacer monos a alguien

to make a sign to sb

2. mono (fantoche):

mono

nobody

en esta casa soy el último mono

in this house I am a nobody

3. mono:

mono (traje)

overalls мн.

mono (de mecánico)

boiler suit брит.

mono (de mecánico)

coveralls мн. америк.

mono (de calle)

jumpsuit америк.

4. mono разг. (de drogas):

mono

withdrawal symptoms мн.

tener el mono

to be suffering from withdrawal symptoms

le entra el mono

he gets withdrawal symptoms

5. mono (persona fea):

mono

ugly devil

6. mono (joven tonto):

mono

silly youth

7. mono (dibujo):

mono

cartoon

I. animar [a·ni·ˈmar] ГЛ. перех.

1. animar (dinamizar):

animar

to liven up

2. animar (alentar):

animar

to encourage

3. animar (persona):

animar

to cheer up

4. animar (economía):

animar

to stimulate

II. animar [a·ni·ˈmar] ГЛ. возвр. гл. animarse

1. animar (cobrar vida):

animar

to liven up

2. animar (atreverse):

animar

to dare

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

so you've finally decided to write (a letter)!

¿te animas?

are you up for it?

3. animar (alegrarse):

animar

to cheer up

animado (-a) [a·ni·ˈma·do, -a] ПРИЛ.

1. animado (persona):

animado (-a)

in high spirits

no estar muy animado

not to be very cheerful

2. animado (lugar):

animado (-a)

busy

3. animado (actividad):

animado (-a)

lively

Выражения:

estar animado a hacer algo

to be keen on doing sth

animado por ordenador comput

computer-animated

mono [ˈmo·no] СУЩ. м.

1. mono ЗООЛ.:

mono

monkey

¿tengo monos en la cara? разг.

what are you staring at?

en esta casa soy el último mono

in this house I am a nobody

2. mono:

mono (traje)

overalls мн.

mono (de mecánico)

coveralls мн.

mono (de calle)

jumpsuit

3. mono разг. (de drogas):

mono

withdrawal symptoms мн.

tener el mono

to be suffering from withdrawal symptoms

mono (-a) [ˈmo·no, -a] ПРИЛ.

1. mono:

mono (-a)

good-looking

mono (-a) (niño)

cute

mono (-a) (chica)

pretty

mono (-a) (vestido)

lovely

2. mono Колум. разг. (rubio):

mono (-a)

blonde

moño [ˈmo·ɲo] СУЩ. м.

1. moño (pelo):

moño

bun

2. moño (lazo):

moño

bow

3. moño (plumas):

moño

crest

4. moño Колум. (capricho):

moño

whim

5. moño Chile:

moño (pelo)

hair

moño (copete)

forelock

6. moño разг. (expresiones):

quitar moños a alguien

to bring sb down a peg (or two)

ponerse moños

to put on airs (and graces)

estar hasta el moño de algo

to be fed up to the back teeth with sth

presente

yo	animo
tú	animas
él/ella/usted	anima
nosotros/nosotras	animamos
vosotros/vosotras	animáis
ellos/ellas/ustedes	animan

imperfecto

yo	animaba
tú	animabas
él/ella/usted	animaba
nosotros/nosotras	animábamos
vosotros/vosotras	animabais
ellos/ellas/ustedes	animaban

indefinido

yo	animé
tú	animaste
él/ella/usted	animó
nosotros/nosotras	animamos
vosotros/vosotras	animasteis
ellos/ellas/ustedes	animaron

futuro

yo	animaré
tú	animarás
él/ella/usted	animará
nosotros/nosotras	animaremos
vosotros/vosotras	animaréis
ellos/ellas/ustedes	animarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puede llevar aplicaciones de pedrería o metálicas, pero ningún holán, moño o estampado que al estirarse deforme el dibujo de la tela.

miradasdemujer.wordpress.com

Una mejor opción es el rodete o una trenza, atada en la punta con una cinta de seda o un moño.

hacercrecerelpelo.com

Moño bajo en su nuca, pelo azabache, mantón librando su hombro.

estanochetecuento.blogspot.com

Estas se enrollaron en el moño de su maestra arpista, que salió espantada de la sala.

estanochetecuento.blogspot.com

Pero yo me imagino a una señora mayor gorda, bigotuda, en bata, con moño y muy mala uva.

eveanonima.blogspot.com