Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Brevet
bezahlte

I. pagar <g → gu> [paˈɣar] ГЛ. перех.

1. pagar (saldar):

pagar
(be)zahlen
pagar
auszahlen
cuentas a pagar
ausstehende Rechnungen
una cuenta sin pagar
eine unbezahlte Rechnung
pagar aduana
verzollen
pagar aduana sobre algo
Zoll auf etw entrichten
pagar un anticipo
eine Anzahlung leisten
pagar un anticipo
anzahlen
pagar al contado/por adelantado
bar/im Voraus bezahlen
pagar una deuda/impuestos
eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]
pagar una deuda a plazos
eine Schuld abzahlen
pagar (una deuda) trabajando
(eine Schuld) abarbeiten
pagar contra factura
gegen Rechnung bezahlen
pagar un sueldo
ein Gehalt auszahlen
eso no se paga con todo el oro del mundo перенос.
das ist nicht mit Gold aufzuwiegen
pagar con un talón
mit einem Scheck bezahlen
este banco me paga un 7 % de interés
bei dieser Bank bekomme ich 7 % Zinsen
la empresa donde trabajo paga unos sueldos de miseria
die Firma, bei der ich arbeite, zahlt Hungerlöhne
ahora tiene que pagar el pato перенос.
jetzt muss er/sie es ausbaden

2. pagar перенос. (expiar):

pagar
büßen
pagar
sühnen
pagar una condena
eine Strafe verbüßen
¡me las pagarás!
das wirst du mir büßen
quien las hace las paga
man muss für seine (eigenen) Dummheiten geradestehen

3. pagar (recompensar):

pagar
ausgleichen
pagar
vergelten
jamás podré pagarte todos los favores que me has hecho
für alles, was du für mich getan hast, stehe ich für immer in deiner Schuld
¡Dios se lo pague!
vergelt's Gott!
pagar una visita
einen Besuch erwidern

II. pagar <g → gu> [paˈɣar] ГЛ. возвр. гл. pagarse

1. pagar (aficionarse):

pagarse de/con
eingenommen sein von +дат.
pagarse de algo
mit etw дат. angeben

2. pagar (contentarse):

pagarse de/con
sich abspeisen lassen mit +дат.
no me pago de bellas palabras
ich lasse mich nicht mit schönen Worten abspeisen

pago1 [ˈpaɣo] СУЩ. м.

1. pago:

pago (reintegro)
(Aus)zahlung ж.
pago (reintegro)
Bezahlung ж.
pago (salario)
Lohn м.
pago перенос.
Vergeltung ж.
pago abierto
Barscheck м.
pago adicional
Nachzahlung ж.
pago anticipado [o por adelantado]
Vorauszahlung ж.
pago anticipado [o por adelantado]
Vorschuss м.
pago atrasado
Zahlungsrückstand м.
pago de buena voluntad
Kulanzzahlung ж.
pago mediante cheque
Zahlung per Scheck
pago compensatorio ЕС
Ausgleichszahlung ж.
pago compensatorio de salario
Lohnausgleich м.
pago de compromisos
Begleichung von Zahlungsverpflichtungen
pago al contado
Barzahlung ж.
pago a cuenta
Abschlagszahlung ж.
pago de la cuenta
Rechnungsbegleichung ж.
pago contra cuenta corriente
Bezahlung gegen offene Rechnung
pago de los derechos de aduana
Zollentrichtung ж.
pago de deuda
Schuldenbegleichung ж.
pago en especies
Naturalvergütung ж.
pago extraordinario
Zulage ж.
pago extraordinario
Zuschlag м.
pago por hora
Stundenlohn м.
pago de impuestos atrasados
Steuernachzahlung ж.
pago por incapacidad
Krankengeld ср.
pago de indemnización por despido
Abfindungszahlung ж.
pago inicial
Anzahlung ж.
pago integro [o total]
Gesamtvergütung ж.
pago en metálico
Barzahlung ж.
pago sin movimiento de numerario
unbarer Zahlungsverkehr
pago a plazos
Teilzahlung ж.
pago a plazos
Ratenzahlung ж.
pago subsidiario
Ausfallzahlung ж.
pago por traspaso
Abstandszahlung ж.
pago total de una deuda
Gesamttilgung [o. vollständige Begleichung] einer Schuld
condiciones de pago
Zahlungsbedingungen ж. pl
día de pago
Zahltag м.
día de pago
Zahlungstermin м.
facilidades de pago
Zahlungserleichterungen ж. pl
forma de pago
Zahlungsweise ж.
requerimiento de pago
Zahlungsaufforderung ж.
anticipar el pago
vorauszahlen
conceder un plazo para el pago
eine Zahlungsfrist gewähren
efectuar un pago
eine Zahlung leisten
hacemos un descuento por pronto pago
wir gewähren einen Barzahlungsrabatt
el pago vence
die Zahlung ist fällig
sujeto a pago
zahlungspflichtig
sujeto al pago de derechos de aduana
zollpflichtig
tomar en pago
in Zahlung nehmen
¿este es el pago que me das?
so dankst du es mir?

2. pago (heredad):

pago
Gut ср.

3. pago Арг., Перу (lugar de nacimiento):

pago
Heimatort м.

pago2 (-a) [ˈpaɣo] ГЛ.

pago прич. прош. вр. de pagar

I. pagar <g → gu> [paˈɣar] ГЛ. перех.

1. pagar (saldar):

pagar
(be)zahlen
pagar
auszahlen
cuentas a pagar
ausstehende Rechnungen
una cuenta sin pagar
eine unbezahlte Rechnung
pagar aduana
verzollen
pagar aduana sobre algo
Zoll auf etw entrichten
pagar un anticipo
eine Anzahlung leisten
pagar un anticipo
anzahlen
pagar al contado/por adelantado
bar/im Voraus bezahlen
pagar una deuda/impuestos
eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]
pagar una deuda a plazos
eine Schuld abzahlen
pagar (una deuda) trabajando
(eine Schuld) abarbeiten
pagar contra factura
gegen Rechnung bezahlen
pagar un sueldo
ein Gehalt auszahlen
eso no se paga con todo el oro del mundo перенос.
das ist nicht mit Gold aufzuwiegen
pagar con un talón
mit einem Scheck bezahlen
este banco me paga un 7 % de interés
bei dieser Bank bekomme ich 7 % Zinsen
la empresa donde trabajo paga unos sueldos de miseria
die Firma, bei der ich arbeite, zahlt Hungerlöhne
ahora tiene que pagar el pato перенос.
jetzt muss er/sie es ausbaden

2. pagar перенос. (expiar):

pagar
büßen
pagar
sühnen
pagar una condena
eine Strafe verbüßen
¡me las pagarás!
das wirst du mir büßen
quien las hace las paga
man muss für seine (eigenen) Dummheiten geradestehen

3. pagar (recompensar):

pagar
ausgleichen
pagar
vergelten
jamás podré pagarte todos los favores que me has hecho
für alles, was du für mich getan hast, stehe ich für immer in deiner Schuld
¡Dios se lo pague!
vergelt's Gott!
pagar una visita
einen Besuch erwidern

II. pagar <g → gu> [paˈɣar] ГЛ. возвр. гл. pagarse

1. pagar (aficionarse):

pagarse de/con
eingenommen sein von +дат.
pagarse de algo
mit etw дат. angeben

2. pagar (contentarse):

pagarse de/con
sich abspeisen lassen mit +дат.
no me pago de bellas palabras
ich lasse mich nicht mit schönen Worten abspeisen
Запись в OpenDict

pago СУЩ.

pago м.
kleines Dorf ср.
pago м.
Weiler м.
pago м.
Bezirk (m) mit Grundstücken [besonders Weinbergen und Olivenhainen] м.
pago м. Арг. Перу Уругв.
Gegend ж.
Запись в OpenDict

pago СУЩ.

previo pago м. ФИНАНС.
Vorauszahlung ж.
Запись в OpenDict

pagar ГЛ.

Lo pagamos a medias.
Wir zahlen jeder die Hälfte.
Запись в OpenDict

dacion en pago СУЩ.

dación en pago ж. ФИНАНС.
Restschuldenerlass bei Verwertung des verpfändeten Gegenstandes durch Gläubiger
Запись в OpenDict

dación en pago

dación en pago ЮРИД. спец.
Leistung an Erfüllungs statt спец.
Запись в OpenDict

título de pago СУЩ.

título de pago
Zahlungsbeleg
presente
yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotros/nosotraspagamos
vosotros/vosotraspagáis
ellos/ellas/ustedespagan
imperfecto
yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotros/nosotraspagábamos
vosotros/vosotraspagabais
ellos/ellas/ustedespagaban
indefinido
yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotros/nosotraspagamos
vosotros/vosotraspagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron
futuro
yopagaré
túpagarás
él/ella/ustedpagará
nosotros/nosotraspagaremos
vosotros/vosotraspagaréis
ellos/ellas/ustedespagarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pago parcial
Teilzahlung ж.
pagó religiosamente
er/sie hat pünktlichst gezahlt
pronto pago
baldige Zahlung
pago abierto
Barscheck м.
pago prorrateado
anteilige Zahlung
pago único
einmalige Zahlung
pago adicional
Nachzahlung ж.
pago atrasado
Zahlungsrückstand м.
pago compensatorio ЕС
Ausgleichszahlung ж.
pago extraordinario
Zulage ж.
pago inicial
Anzahlung ж.
pago subsidiario
Ausfallzahlung ж.
orden de (no) pago
(Nicht)zahlungsanweisung ж.
periodo medio de pago
durchschnittliche Zahlungsfrist
demora en el pago
Zahlungsverzug м.
condiciones de pago desventajosas
ungünstige Zahlungsbedingungen
documento demostrativo del pago
Zahlungsbeleg м.
retrasarse en el pago
mit der Zahlung im Rückstand sein
pago antes del vencimiento
Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Agrabados en el caso de la vivienda a no existir una dacion en pago.
derblauemond.wordpress.com
Yo recuerdo cuando firmamos que nos hicieron firmar una dacion en pago en blanco.
creditosenelsalvador.blogspot.com
Yo siempre he pensado que si en el boom inmobiliario hubiesen hecho lo de la dacion en pago la burbuja sino evitado, si que se hubiese mitigado mucho.
www.cronicasdeunmundofeliz.com
Los promotores inmobiliarios han conseguido su propio instrumento de dacion en pago, generando el problema que ahora afronta la ciudadanía.
geografiasubjetiva.com
Sobrevinieron una inflación galopante, la devaluación, la insolvencia para pagar hipotecas y deudas de consumo.
elespiritudeltiempo.org

Поиск в словаре