DELL'ASSENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

assenza [asˈsɛnza] СУЩ. ж.

1. assenza (mancata presenza):

assenza: absence also ШКОЛА

in assenza di qn: in or during sb's absence

parecchie assenze ingiustificate: several absences without a proper justification

parecchie assenze ingiustificate ШКОЛА: repeated unauthorized absences

registro delle assenze ШКОЛА: register

in sua, loro ecc. assenza офиц.: in absentia

assenza per malattia: absence because of sickness

“in caso di assenza rivolgersi (qui) accanto”: “if out please inquire next door”

hanno telefonato questa mattina durante la sua assenza: somebody phoned this morning while you were out

brillare per (la propria) assenza ирон.: to be conspicuous by one's absence, to be conspicuously absent

2. assenza (mancanza):

assenza (di alternative, prove): absence

assenza (di alternative, prove): lack di: of

assenza (di luce, dolore): lack di: of

assenza (di fame, paura): freedom di: from

assenza di gravità: weightlessness

in assenza di qc: in the absence of sth, in default of sth

accorgersi dell'assenza di qc: to miss sth

3. assenza (amnesia):

ha dei momenti di assenza: at times his mind goes blank

4. assenza ЮРИД.:

assenza: presumption of death

английский

итальянский

unaccountableness: assenza ж. di responsabilità

shapelessness: assenza ж. di forma

weightlessness: assenza ж. di gravità

nonarrival (of person): assenza ж.

weightlessly: in assenza di gravità

tonelessness: assenza ж. di tono, di tonicità

omission (from team): assenza ж.

absence: assenza ж. also ШКОЛА

in, during sb's absence: in assenza or durante l'assenza di qn

to be conspicuous by one's absence ирон.: brillare per la propria assenza

leanness: assenza ж. di grasso

в словаре PONS

итальянский

английский

assenza [as·ˈsɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. assenza (da luogo):

assenza: absence

assenza giustificata/ingiustificata (a scuola): authorized/unauthorized absence

2. assenza (mancanza):

assenza: lack

l'assenza di qc: the lack of sth

i giornalisti brillavano per la loro assenza: the journalists were conspicuous by their absence

английский

итальянский

nonattendance: assenza ж.

weightlessness: assenza ж. di gravità

weightless: in assenza di gravità

absence of person, thing: assenza ж.

in the absence of: in assenza di

smoothness: assenza ж. di problemi

slackness: assenza ж. di tensione

to be conspicuous by one's absence ирон.: brillare per la propria assenza

house sitter: persona che bada alla casa in assenza del proprietario

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью