Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Folgenden
The following

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

fol·gend [ˈfɔlgn̩t] ПРИЛ.

folgend
following
weitere Angaben entnehmen Sie bitte den folgenden Erklärungen
for further information please refer to the following explanations
Folgendes
the following
im Folgenden
in the following [speech/text]

fol·gen [ˈfɔlgn̩] ГЛ. неперех.

1. folgen +sein (nachgehen/-fahren):

jdm/etw folgen
to follow sb/sth
folgen Sie mir unauffällig!
follow me quietly

2. folgen +sein (als Nächstes kommen):

[auf etw/jdn] folgen
to follow [sth/sb]
es folgt die Ziehung der Lottozahlen
the lottery draw will follow
auf etw вин. folgen
to come after sth
wie folgt
as follows
wir werden wie folgt vorgehen
we will proceed as follows

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
to be obedient [to sb]
einer Anordnung/einem Befehl folgen
to follow [or obey] an order

4. folgen ИНЕТ:

jdm/etw folgen
to follow sb/sth

5. folgen +sein (verstehen):

jdm folgen
to follow sb
jdm/etw folgen können
to be able to follow sb/sth

6. folgen +sein (sich richten nach):

etw дат. folgen
to follow sth
jds Kurs/einer Politik folgen
to follow sb's line/pursue a policy
einem Vorschlag folgen
to act on a suggestion

7. folgen +sein (hervorgehen):

es folgt, dass ...
it follows that
aus etw дат. folgt, dass ...
the consequences of sth are that...

dar·auf·fol·gend, dar·auf fol·gend ПРИЛ. определит.

darauffolgend
following
darauffolgend
ensuing офиц.
die darauffolgende Frage
the next question
Запись в OpenDict

folgend ПРИЛ.

im Folgenden (zeitlich)
henceforth офиц.
sie hatte den folgenden Satz daruntergeschrieben: ...
underneath, she had written the following sentence: ...
английский
английский
немецкий
немецкий
hereinafter
im [Nach]folgenden офиц.
ensuing
[darauf] folgend определит.
succeeding
[nach]folgend
in the succeeding weeks
in den darauf folgenden Wochen
sequential офиц.
[aufeinander]folgend определит.
sequentially
[aufeinander]folgend

Klett Словарь географических терминов

economic consequences
wirtschaftliche Folgen
political consequences
politische Folgen
consequences of globalisation
Folgen der Globalisierung

Klett Словарь биологических терминов

subsequent
folgend

PONS Специальный словарь транспорта

accepted gap
angenommene Zeitlücke (zwischen zwei nacheinander folgenden Fahrzeugen im bevorrechtigtem Verkehrsraum)
Präsens
ichfolge
dufolgst
er/sie/esfolgt
wirfolgen
ihrfolgt
siefolgen
Präteritum
ichfolgte
dufolgtest
er/sie/esfolgte
wirfolgten
ihrfolgtet
siefolgten
Perfekt
ichbingefolgt
dubistgefolgt
er/sie/esistgefolgt
wirsindgefolgt
ihrseidgefolgt
siesindgefolgt
Plusquamperfekt
ichwargefolgt
duwarstgefolgt
er/sie/eswargefolgt
wirwarengefolgt
ihrwartgefolgt
siewarengefolgt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weitere Angaben entnehmen Sie bitte den folgenden Erklärungen
for further information please refer to the following explanations
sie hatte den folgenden Satz daruntergeschrieben: ...
underneath, she had written the following sentence: ...
am Tag danach [o. folgenden Tag]
the next day
einen anderen/diesen/folgenden Wortlaut haben
to read differently/like this/as follows
einer plötzlichen Eingebung folgend
acting on a sudden impulse
the following programme contains scenes that may be disturbing to some viewers
einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen
please provide the following paperwork
bitte reichen Sie die folgenden Unterlagen ein ж.
guess which number of the following sequence is the odd one out
rate mal, welche der folgenden Zahlen nicht dazugehört
in the hours/days that followed ...
in den darauf folgenden Stunden/Tagen ...
thereinafter referred to as the deceased
im Folgenden als der/die Verstorbene bezeichnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotz eines ihm auferlegten Schreibverbots publizierte Krämer in den folgenden Jahren eine Reihe von Lyrikbänden, Laien- und Hörspielen.
de.wikipedia.org
Sie dienen oft der Galenik und werden im Folgenden ausgeklammert.
de.wikipedia.org
Diese befanden sich jedoch in den folgenden Jahrhunderten in einem dauernden Kompetenzgerangel mit dem Rat, das der Rat meist für sich entscheiden konnte.
de.wikipedia.org
1960 wurde die Radrennbahn geschlossen und im folgenden Jahr abgerissen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren arbeitete er als Laufbursche, Arbeiter und Hausdiener.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре