немецкий
английский
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ПРИЛ.
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] НАРЕЧ.
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ПРИЛ.
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] НАРЕЧ.
1. nahe räumlich:
4. nahe (eng):
Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] СУЩ. ж. kein мн.
1. Nähe (geringe Entfernung):
2. Nähe (Anwesenheit):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Suffix ingen weist auf eine germanische Siedlung hin, was mit der Besiedlung der Region durch germanische Franken naheliegt.
de.wikipedia.org Auch auf als sicher geltenden Baustellen wird in Einzelfällen von Unfällen berichtet, bei denen ein Hängetrauma als (Beinahe-)Todesursache naheliegt.
de.wikipedia.org Das Rahmenwerk von Predella und Giebeltriptychon passt so gut zum Retabel, dass eine gleichzeitige Herstellung in derselben Werkstatt naheliegt.
de.wikipedia.org Auch wenn es naheliegt, dass zum Beispiel ähnliche Fotorezeptoren homolog entstanden sind, muss dies nicht immer der Fall sein.
de.wikipedia.org Ein unvermeidbarer Verbotsirrtum, der zum Freispruch der Mauerschützen geführt hätte, habe zumindest nahegelegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Will der gestresste Hauptstädter einmal ausspannen, muss er nicht erst in die nahe Mark Brandenburg fahren, schon das Stadtgebiet selbst bietet viele grüne Oasen.
[...][...]
City-dwellers suffering from stress need not take a drive into the countryside of nearby Brandenburg in order to relax, since the city itself has many green oases.
[...][...]
www.giz.de Aufgrund der speziellen Bodenbeschaffenheit in der Region sickern Schadstoffe unmittelbar ins Grundwasser durch und gefährden damit nicht nur die Trinkwasserversorgung, sondern auch das äußerst sensible Ökosystem aus unterirdischen Wasserläufen sowie die nahe gelegenen Korallenriffe.
[...]
The special composition of the region's soil means that pollutants leach directly into the groundwater, jeopardising not only drinking water supply, but also the extremely vulnerable ecosystem of underground water courses and the nearby coral reef.
[...]
www.berlin.de Edle Boutiquen, Szene-Restaurants sowie Berlins angesagtester Club Cookies direkt im Westin Grand präsentieren eine kurzweilige und trendige Hauptstadt in nächster Nähe.
[...][...]
Exquisite boutiques, scene restaurants as well as the trendiest club in Berlin “ Cookies ” based at the hotel are combining lifestyle nearby.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Sie können sich am Strand in die Sonne setzen und den Tag genießen oder einen Spaziergang auf der Strandpromenade unternehmen, die Sie zu den nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Cafes führt.…UXHAVEN ist immer eine Reise wer…!!
[...][...]
You can put themselves on the beach in the sun and enjoy the day or take a walk on the beach promenade you to the leads the nearby shops, restaurants and cafes.…CUXHAVEN is always worth a trip…!! classifieds
[...][...]
de.hotelmaps.com Seine jüngsten Renovierung der Zimmer und öffentlichen Bereiche, verbunden, um die Ruhe des nahen Klosters und der exquisite Geschmack des Restaurants bietet einen angenehmen Aufenthalt und besondere Momente in der Mitte der Stadt Batalha, in der Nähe kommerziellen Bereich zu erinnern, zwischen den Meer:
[...][...]
Its recent renovation of the rooms and public areas, associated to the serenity of the nearby monastery and of exquisite flavours of its restaurant will offer a comfortable stay and special moments to remember In the centre of the town of Batalha, nearby commercial area, between the sea:
[...]