Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
извозват
solid
немецкий
немецкий
английский
английский

I. so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də] ПРИЛ.

1. solid (haltbar, fest):

solid
solid
solide Kleidung
durable [or hard-wearing] clothes только мн.
solides Möbel
solid [or sturdy] furniture

2. solid (fundiert):

solid
sound
solid
thorough
eine solide Ausbildung
a sound education

3. solid (untadelig):

solid
respectable
solid
steady-going
ein solides Leben
a steady life

4. solid:

solid (finanzkräftig)
solid
solid (finanzkräftig)
sound
solid (finanzkräftig)
well-established определит.
solid (zuverlässig, seriös)
sound

II. so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də] НАРЕЧ.

1. solid (haltbar, fest):

solid gebaut
solidly constructed

2. solid (untadelig):

solid
respectably
solid leben
to lead a steady life
solid leben
to live respectably
английский
английский
немецкий
немецкий
a clean liver
ein solider Mensch
solidly
solide
to be solidly built
solide gebaut sein
gilt-edged
solide
workmanlike performance
solide Leistung
fine/shoddy/solid workmanship
feine/schludrige/solide Verarbeitung
SSD (short for 'solid state drive') ИНФОРМ. сокр.
Solid-State-Festplatte ж.
stoutly built house
solide gebautes Haus
sturdily-built building, furniture
solide gebaut
well-built
solide gebaut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine solide Ausbildung mitbekommen
to get [or receive] a solid [or sound] training
wer hätte geahnt, dass eine so solide Firma je abstürzen würde?
who would have thought that such a secure company would fold [or сниж. go bust]
solide Kleidung
durable [or hard-wearing] clothes только мн.
eine solide Ausbildung
a sound education
solid gebaut
solidly constructed
solid leben
to lead a steady life
solid leben
to live respectably

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von solider Infanterie über starke Ritter bis zu Mörsern, Kanonen und dampfgetriebenen Panzern ist alles vorhanden.
de.wikipedia.org
Die silbervergoldete Kette, ein bemerkenswertes Stück solider Goldschmiedekunst, besteht aus vierzehn Goldschilden von feiner Filigranarbeit, die die vierzehn Fischerstämme symbolisieren.
de.wikipedia.org
1930 wurden auch kleinere Möbel mit ins Programm aufgenommen, besonders Schreibtische und Herrenzimmer aus Massivholz sowie Bücherschränke, Tische und Speisezimmer in solider, schwerer Ausführung.
de.wikipedia.org
Auch der Filmdienst sah das ähnlich und fasste zusammen: „Brisantes (Fernseh-)Drama mit solider Spannungsdramaturgie, das keinesfalls so rührselig ist, wie der Titel suggeriert.
de.wikipedia.org
Er sei jedoch „nicht unoriginell konstruiert“ und ein „solider Zeitvertreib für Thriller-Vielseher“.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Im Rahmen des Plans zur Stilllegung des Atomkraftwerks sollte ein Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) eingerichtet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
An Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) is to be set up as part of the plan to decommission the nuclear power station.
[...]
www.giz.de
[...]
Wesentlicher Bestandteil der Trägerstruktur ist das Sekretariat des Abfallnetzwerks SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ).
[...]
www.giz.de
[...]
The secretariat of SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ) is an essential part of the support structure.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus diesem Grund hat die Climate and Clean Air Coalition (CCAC) eine "Municipal Solid Waste Initiative" gestartet, um mit Städten auf der ganzen Welt direkt zusammenzuarbeiten und kurzlebige Klimaschadstoffe aus der Abfallwirtschaft, wie Methan und Ruß, deutlich zu reduzieren.
www.ecologic.eu
[...]
This is why CCAC launched a Municipal Solid Waste Initiative to work directly with cities around the world to significantly reduce short-lived pollutants like methane and black carbon from the waste sector.
www.ecologic.eu
[...]
Hier findet ihr das komplette (englische) Interview, in dem auch andere seiner Sprechrollen aus Metal Gear Solid, Resident Evil 4 und weiteren kurz thematisiert werden :
[...]
diablogamer.com
[...]
Here you can find the complete (English) interview in which some of his other speaking roles from Metal Gear Solid, Resident Evil 4 and further be discussed briefly:
[...]
diablogamer.com

Поиск в словаре