Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ea
ung
Did you mean?
Dong ,
Fang ,
Gang ,
lang ,
Long ,
rang ,
Ring ,
Sang ,
Song ,
Yang ,
GenG ,
Long Hedge ,
erster Gang ,
Long Position ,
Long Straddle ,
Long Strangle ,
Öl- und Essigständer ,
Long-Optionsposition ,
Kinder- und Jugendhilfe ,
Hühnchen entbeint und gefüllt ,
Omelett mit Kartoffeln und Käse ,
или
Kartoffel mit Petersilie und Butter

в словаре PONS

Sang <-[e]s, Sänge> [zaŋ, мн. ˈzɛŋə] СУЩ. м.

Sang высок.:

Sang
song

Выражения:

mit Sang und Klang разг.
with drums drumming and pipes piping
mit Sang und Klang ирон.
disastrously
ohne Sang und Klang разг.
quietly

Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] СУЩ. м.

1. Ring (Fingerring):

Ring
ring
einen Ring am Finger tragen
to wear a ring on one's finger
die Ringe tauschen [o. высок. wechseln]
to exchange rings

2. Ring (Öse):

Ring
ring

3. Ring (Kreis):

Ring
circle
einen Ring um jdn bilden
to form a circle round sb
dunkle Ringe [unter den Augen]
dark rings [under one's eyes]

4. Ring (Syndikat):

Ring Händler, Dealer, Hehler
ring
Ring Lebensmittelhändler, Versicherungen
syndicate

5. Ring (Ringstraße):

Ring
ring road брит.
Ring
beltway америк.

6. Ring (Boxring):

Ring
ring
Ring frei!
seconds out!

7. Ring (Kreis in einer Schießscheibe):

Ring
ring

8. Ring мн. (Turngerät):

Ring
rings только мн.

rang [raŋ] ГЛ.

rang прош. вр. von ringen

I. rin·gen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. неперех.

1. ringen (im Ringkampf kämpfen):

[mit jdm] ringen
to wrestle [with sb]

2. ringen (mit sich kämpfen):

mit sich дат. ringen
to wrestle with oneself

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
to struggle for breath

4. ringen (sich bemühen):

um etw вин. ringen
to struggle for sth
um Worte ringend
struggling for words

II. rin·gen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛ. перех.

jdm etw aus etw дат. ringen
to wrench [or офиц. wrest] sth from sb's sth
ich habe ihm die Pistole aus der Hand gerungen
I wrested the pistol from his hand офиц.

sang [zaŋ] ГЛ.

sang прош. вр. von singen

Song <-s, -s> [zɔŋ] СУЩ. м. разг.

Song
song

Yang <-s> [jaŋ] СУЩ. ср. kein мн.

Yang
Yang

Fang1 <-[e]s, Fänge> [faŋ, мн. ˈfɛŋə] СУЩ. м.

1. Fang kein мн. (das Fangen):

Fang
catching
Fang
trapping
zum Fang auslaufen
to go fishing

2. Fang kein мн. (Beute):

Fang
catch
Fang Fisch
haul

Выражения:

[mit jdm/etw] einen guten Fang machen
to make a good catch [with sb/sth]

Fang2 <-[e]s, Fänge> [faŋ, мн. ˈfɛŋə] СУЩ. м. meist мн.

Fang (Kralle)
talon
Fang (Reißzahn)
fang

Выражения:

jd in seinen Fängen haben разг.
to have sb in one's clutches
Запись в OpenDict

Gang СУЩ.

in Gang kommen
to get under way
Запись в OpenDict

lang ПРИЛ.

vor langer Zeit
a long time ago

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

eng abgegrenzte Geldmenge phrase ИНВЕСТ., ФИН.

eng abgegrenzte Geldmenge
narrow money
eng abgegrenzte Geldmenge
narrowly defined money supply

Dong СУЩ. м. ФИНАНС.

Dong (VND, Währung Vietnams)
dong

Long Hedge СУЩ. м. ФИНАНС.

Long Hedge (Eingang einer Long-Position auf dem Terminmarkt zur Absicherung einer Short-Position auf dem Kassamarkt)
long hedge

Long Position СУЩ. ж. ФИНАНС.

Long Position (durch den Kauf eines Kontrakts entstandene Plusposition)
long position

Long-Optionsposition СУЩ. ж. ФИНАНС.

Long-Optionsposition (Position, die sich aus dem Kauf eines Calls ergibt und dem Käufer das Recht einräumt, den Basiswert zum festgelegten Preis zu kaufen)
long option-position

Long СУЩ. м. ФИНАНС.

Long (Kauf einer Position)
long

Long Straddle СУЩ. м. ФИНАНС.

Long Straddle (kombinierte Optionsstrategie)
long straddle

GenG СУЩ. ср.

GenG сокращение от Genossenschaftsgesetz ЭКОН.

GenG
German cooperative association law

Ge·nos·sen·schafts·ge·setz СУЩ. ср. ЮРИД., ЭКОН.

Genossenschaftsgesetz
German cooperative association law

long ПРИЛ. ФИНАНС.

long (Eigenschaft einer Kaufposition, die noch nicht durch eine entgegengesetzte Position glattgestellt worden ist)
long

Long Strangle СУЩ. м. ФИНАНС.

Long Strangle (kombinierte Optionsstrategie)
long strangle

Lingenio Словарь кулинарных терминов

erster Gang СУЩ. м. КУЛИН.

erster Gang
first course

Öl- und Essigständer СУЩ. м. КУЛИН.

Öl- und Essigständer
cruet-stand

Hühnchen entbeint und gefüllt СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen entbeint und gefüllt
boned stuffed chicken

Kartoffel mit Petersilie und Butter СУЩ. ж. КУЛИН.

Kartoffel mit Petersilie und Butter
potato with parsley and butter

Omelett mit Kartoffeln und Käse СУЩ. ср. КУЛИН.

Omelett mit Kartoffeln und Käse
cheese and potato omelette

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Kinder- und Jugendhilfe СУЩ. ж.

Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service

PONS Специальный словарь транспорта

Grundbau und Bodenmechanik

Grundbau und Bodenmechanik
foundation engineering and soil mechanics

Anreiz und Reaktion

Anreiz und Reaktion
stimulus and response

Mengen- und Wertgerüst МАКЕТ.

Mengen- und Wertgerüst
quantifiable effects and associated valuations

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.
crew operated
schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.
two person operated

Verkehr und Raumplanung ЗЕМЛ.

Verkehr und Raumplanung
transportation and regional planning

Waren und Dienstleistungen ГРУЗОПЕРЕВ.

Waren und Dienstleistungen
goods and services

An- und Abmarschweg (PKW)

An- und Abmarschweg
walking time to and from the car

Quell- und Zielbefragung ОПРОС

Quell- und Zielbefragung
origin and destination survey
Quell- und Zielbefragung
origin-destination study
Quell- und Zielbefragung
OD study

Städtebau und Landesplanung ЗЕМЛ.

Städtebau und Landesplanung
urban construction and regional planning

Art und Umfang

Art und Umfang
type and scope

GEA Словарь по холодильной технике

O-Ring

O-Ring
O-ring joint

Öl- und Schutzgasfüllung

Öl- und Schutzgasfüllung
oil charge and inert gas charge

druck- und flüssigkeitsseitig

druck- und flüssigkeitsseitig
pressure-and-liquid side

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube
weather and sound protection hood

Öl- und Flüssigkeitsschläge

Öl- und Flüssigkeitsschläge
slugging

Steuer- und Regelanlage,

Steuer- und Regelanlage,
electronic control system

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
vehicle cooling and air-conditioning

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
start and change over to a 4 pole operation

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
refrigerated and frozen food truck

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sehen ihre Unternehmungen als eine legitime Form der Lebensgestaltung, sogar als Beruf(ung), die den eigenen Lebenshorizont erweitert, den Abenteurer ernährt und der Öffentlichkeit im Unterhaltungssektor dient.
de.wikipedia.org
Weltberühmt ist neben dem Paprika, der auch gemahlen als Gewürz besonders in der ungarischen und mittlerweile auch in ausländischen Küchen verwendet wird, der Tokajer (ung.
de.wikipedia.org
Bei Sprachpflegern gilt es als schlechter Stil, wenn generell jedes Verb mit -ung substantiviert wird.
de.wikipedia.org
Er ist aufgrund seiner Nähe zu zahlreichen Kneipen als Zentrum des Ausgehviertels (ung.
de.wikipedia.org
Die Jassen und Kumanen stellten bis ins 19. Jahrhundert oft gemeinsame Regimenter, die unter dem Kommando regionaler Kapitäne und jassisch-kumanischer Hauptkapitäne (ung.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Was können wir tun, um Umweltverschmutz- ung und Treibhausgase zu reduzieren?
[...]
www.huettinger.de
[...]
What can we do to reduce environ- mental pollution and greenhouse gases?
[...]
www.huettinger.de
[...]
ung Ihrer Gäste am Stand.
meplan.com
[...]
visitors and looking after guests on your stand.
meplan.com
[...]
ung des Kunden als auch die Analyse
[...]
www.wiesheu.de
[...]
support as well as the analysis of the
[...]
www.wiesheu.de

Поиск в словаре