Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allg
authentic
немецкий
немецкий
английский
английский
wahr·haft [ˈva:ɐ̯haft] ПРИЛ. определит. высок.
wahrhaft → wahr
wahr <wahrer, am wahrsten> [va:ɐ̯] ПРИЛ.
1. wahr (zutreffend):
wahr
true
eine wahre Geschichte
a true story
wahr werden
to become a reality
wie wahr! разг.
very true! разг.
2. wahr определит. (wirklich):
wahr
real
der wahre Täter
the real culprit
3. wahr (aufrichtig):
wahr
real
wahr
true
ein wahrer Freund
a real [or true] friend
das wahre Glück
real [or true] happiness
die wahre Liebe
true love
Выражения:
das darf [o. kann] doch nicht wahr sein! разг. (verärgert)
I don't believe this [or it] !
das darf [o. kann] doch nicht wahr sein! (entsetzt)
it can't be true!
das einzig Wahre разг.
the thing needed
das einzig Wahre разг.
just the thing разг.
vier Wochen Urlaub, das wäre jetzt das einzig Wahre
to have four weeks holiday would be just what the doctor ordered
da ist etwas Wahres dran разг.
there's some truth in it
da ist etwas Wahres dran (als Antwort)
you're not wrong there разг.
das ist schon gar nicht mehr wahr разг.
that was ages ago разг.
etw ist [auch] nicht das Wahre разг.
sth is not quite the thing [or the real McCoy]
etw wahr machen
to carry out sth
so wahr ich hier stehe разг.
as sure as I'm standing here
английский
английский
немецкий
немецкий
his novel was well and truly lambasted by the critics
sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
an exercise in compromise
ein wahrhafter Kompromiss
it was a brilliant performance if ever there was one
dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung
she is a real godsend
sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
she is a real godsend
sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels
his novel was well and truly lambasted by the critics
sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
it was a brilliant performance if ever there was one
dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es lässt sich zeigen, dass dann nach Abstiegen die wahre Lösung erreicht wird.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Auf seinen Tourneen durch die französische Provinz nahm er gerne jede sich bietende Gelegenheit wahr, andere Menschen kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Ab 1879/80 nahm er schließlich das gesamten Gebiet des Maschinenbaus wahr mit Ausnahme des Eisenbahnmaschinenbaus.
de.wikipedia.org
Der kontrollierte Prozess, bei dem eine Information als wahr oder falsch bewertet wird, erfolgt erst in einem zweiten Schritt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре