Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nat
nat
Did you mean?
nah ,
nach ,
Naht ,
nanu ,
или
nass

I. na̱h <näher, nächste> [naː] ПРИЛ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft
bliski
das Gewitter war schon nah
burza ж. była już blisko
die nahe Zukunft
najbliższa przyszłość ж.
der nahe Aufbruch
bliski wyjazd м.
der Nahe Osten
Bliski Wschód м.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni м. мн.

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah
bliski
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Ende nah sein
być bliskim końca
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
nah[e] daran sein etw zu tun
być bliskim zrobienia czegoś
sie war nah[e] daran, loszuheulen
omal nie rozpłakała się

II. na̱h <näher, am nächsten> [naː] НАРЕЧ.

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein
niedaleko
nah liegen, gelegen sein
blisko
nah[e] an etw вин. herantreten
podchodzić [св. podejść] blisko czegoś
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
nah[e] an [o. bei]
blisko
ganz nah[e]
całkiem blisko
von nahem
z bliska
von nah und fern высок.
z bliska i z daleka
von nah und fern высок.
zewsząd
jdm nahe gehen
martwić [св. z‑] kogoś
jdm nahe gehen
boleśnie dotykać [св. dotknąć] kogoś
jdm zu nahe treten
urażać [св. urazić] kogoś
jdm zu nahe treten
sprawiać [св. sprawić] komuś przykrość
jdm etw nahe bringen
przybliżać [св. przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe bringen
zaznajamiać [св. zaznajomić] kogoś z czymś
jdm etw nahe legen
doradzać [св. doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
jdm in Gedanken nah[e] sein
być przy kimś myślami

III. na̱h [naː] ПРЕДЛОГ +дат. высок.

nah
blisko
nah
w pobliżu
nah[e] dem Brunnen
blisko studni
nah[e] dem Gebäude
blisko budynku

nạssНОВ [nas] ПРИЛ., nạßСТАР ПРИЛ. <nasser, nasseste>

1. nass (nicht trocken):

nass
mokry
nass Farbe
nie wyschnięty
ganz nass
całkiem mokry
wir werden nass!
zmokniemy!
wir sind nass!
jesteśmy przemoknięci!
durch und durch nass sein
być przemokniętym do [suchej] nitki
nass machen
moczyć [св. z‑]
jdn nass machen разг. (besiegen)
zwyciężyć kogoś
jdn nass machen разг. (besiegen)
wygrać z kimś
nun mach dich nicht nass! sl
nie rób w portki! sl
nun mach dich nicht nass! sl
nie trzęś portkami! sl
für nass REG разг.
za friko sl

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter
deszczowy

Na̱ht <‑, Nähte> [naːt, pl: ˈnɛːtə] СУЩ. ж.

1. Naht (Verbindung):

Naht
szew м.
aus allen Nähten platzen разг.
pękać w szwach разг.
jdm auf den Nähten knien разг.
naprzykrzać się komuś

2. Naht ТЕХН.:

Naht
spoina ж.

3. Naht МЕД.:

Naht
szew

nanu̱ [na​ˈnuː] МЕЖД.

nanu
ojej!
nanu
a cóż to [znowu]!

I. na̱ch [naːx] ПРЕДЛОГ +дат.

1. nach (zur Angabe der Richtung):

nach Krakau fahren
jechać [св. po‑] do Krakowa
nach Posen abreisen
wyjechać do Poznania
nach Frankreich/Deutschland/Polen
do Francji/Niemiec/Polski
nach Norden/Süden
na północ/południe
der Zug nach Breslau
pociąg м. do Wrocławia
nach Hause gehen
iść [св. pójść] do domu
nach links/rechts
w lewo/prawo
von links nach rechts
z lewej [strony] na prawą
der Weg führt direkt nach draußen
droga ж. prowadzi bezpośrednio na zewnątrz

2. nach (zeitlich):

nach
po
fünf [Minuten] nach drei
pięć [minut] po trzeciej
nach drei Tagen
po trzech dniach
sie kam nach zehn Minuten
przyszła po dziesięciu minutach
nach fünf Jahren kam sie aus Amerika zurück
wróciła z Ameryki po pięciu latach

3. nach (entsprechend, zufolge):

nach
zgodnie z czymś
nach
według czegoś
je nach
zależnie od
je nach Größe
zależnie od wielkości
dem Alter nach
według wieku
allem Anschein nach
według wszelkiego prawdopodobieństwa
meiner Meinung nach
moim zdaniem
nach Art des Hauses
według własnej receptury
nach italienischer Art
po włosku
nach allem, was ich weiß
z tego, co wiem
nach Leistung bezahlen
płacić za wykonaną pracę
ich kenne ihn nur dem Namen nach
znam go tylko z nazwiska
seinem Dialekt nach ist er Pfälzer
sądząc po jego dialekcie, jest mieszkańcem Palatynatu
sie standen der Größe nach nebeneinander
stali obok siebie według wzrostu
das ist nicht nach meinem Geschmack
to nie [jest] w moim guście
die Uhr nach dem Radio stellen
nastawiać [св. nastawić] zegar według radia
nach dem, was in den Zeitungen steht
według [doniesień] prasy
dieser Katalog ist nach Autoren geordnet
ten katalog м. jest ułożony według autorów
nach den Vorschriften handeln
przestrzegać przepisów

4. nach (zur Angabe der Reihenfolge):

nach Christus
po narodzeniu Chrystusa
nach der Arbeit
po pracy
nach langem Hin und Her
po dłuższym zastanowieniu [lub dłuższej dyskusji]
einer nach dem anderen
jeden po drugim
nach Ihnen, bitte!
pan pierwszy/pani pierwsza, proszę!
nach allem, was geschehen ist
po tym wszystkim, co się stało
die dritte Straße nach dem Rathaus
trzecia ulica ж. za ratuszem
ich bin nach dir dran!
jestem po tobie!
du stehst nach mir auf der Liste
jesteś po mnie na liście

5. nach (in Anlehnung an):

nach
w oparciu o coś
nach
na wzór czegoś
nach einer Erzählung von Edgar A. Poe
według opowiadania Edgara A. Poe
die Lampe ist nach einer Fackel geformt
lampa ж. ma kształt pochodni

II. na̱ch [naːx] НАРЕЧ.

[alle] mir nach!
[wszyscy] za mną!
nach und nach
stopniowo
nach wie vor
niezmiennie
nach wie vor
ciągle
nach wie vor
w dalszym ciągu
ich wohne nach wie vor sehr gern hier
mieszkam tu nadal bardzo chętnie
ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant
wciąż uważam Berlin za bardzo interesujący

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nat Adderley junior (* 23. Mai 1955 in Quincy, Florida) ist ein US-amerikanischer Arrangeur, Komponist und Pianist in Bereich der Pop-, R&B und Jazzmusik.
de.wikipedia.org
Deren New Yorker Ableger organisierte Nat D. Jacoby, der bereits die dortige Black & White Cab Company Taxigesellschaft kontrollierte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре