Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
parachute
Kum
Did you mean?
bum ,
Rum ,
zum ,
или
kaum
kaum [kaʊm] НАРЕЧ.
1. kaum (allenfalls, gerade eben):
kaum
à peine
2. kaum (wahrscheinlich nicht):
kaum
difficilement
[wohl] kaum!
surement (sûrement) pas !
3. kaum (fast nicht):
kaum
à peine
es ist kaum zu fassen, dass
on a peine à concevoir que +сослаг.
es ist kaum zu glauben
on a peine à y croire
es kaum erwarten können
bruler (brûler) d'impatience
das hat kaum jemand gemerkt
pratiquement personne ne s'en est rendu compte
kaum jemals
pratiquement jamais
kaum noch
à peine
kaum noch Zeit/Geld haben
avoir à peine le temps/l'argent
4. kaum устар. (gerade):
kaum dass ich aus dem Haus gegangen war, fing es zu regnen an
à peine étais-je sortie qu'il s'est mis à pleuvoir
bum [bʊm] МЕЖД.
bum
boum
[es machte] bum
[ça a fait] boum
rum
rum → herum
herum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.
1. herum:
um jdn herum sein
être sur le dos de qn
um jdn/etw herum
autour de qn/qc разг.
2. herum (ungefähr):
um die hundert Leute/um drei Uhr herum
aux environs de cent personnes/trois heures
3. herum (vorüber, beendet):
herum sein Film, Veranstaltung, Prüfung:
être fini(e)
herum sein Zeit:
être écoulé(e)
4. herum (bekannt geworden):
herum sein Gerücht, Neuigkeit:
avoir fait le tour разг.
Rum <-s, -s> СУЩ. м.
Rum
rhum м.
zum [tsʊm] СЛИЯН.
zum → zu dem, → zu
I. zu [tsuː] ПРЕДЛОГ +дат.
1. zu (bei Richtungsangaben):
zum Arzt/zur Post gehen
aller chez le médecin/à la poste
zu jdm hinsehen
regarder en direction de qn
etw zum Fenster hinauswerfen
jeter qc par la fenêtre
setz dich zu uns!
assieds-toi avec nous !
2. zu перенос.:
sich zu jdm hingezogen fühlen
se sentir attiré(e) par qn
Vertrauen zu jdm haben
avoir confiance en qn
seine Liebe/Freundschaft zu ihr
son amour/amitié pour elle
3. zu (bei Entfernungs-, Fristangaben):
von hier bis zur Schule
d'ici [jusqu']à l'école
ich habe bis zum 10. März Zeit um das fertig zu machen
j'ai jusqu'au 10 mars pour finir ça
ich habe bis zum 10. März Zeit um das fertig zu machen (muss diese Frist einhalten)
je dois finir ça pour le 10 mars
4. zu устар. (bei Ortsangaben):
das Schloss zu Heidelberg
le château de Heidelberg
5. zu (in Eigennamen):
die Gräfin zu Hohenlohe
la Comtesse de Hohenlohe
„Gasthaus zur Sonne“
“Auberge ж. du Soleil”
6. zu (bei Zeitangaben):
zu Ostern/Weihnachten
à Pâques/Noël
7. zu (anlässlich):
etw zum Frühstück essen
manger qc au [ou pour le] petit-déjeuner
jdm zum Geburtstag gratulieren
souhaiter son anniversaire à qn
jdm zum Geburtstag gratulieren
souhaiter l’anniversaire de qn
8. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):
Milch zum Kaffee nehmen
prendre du lait avec [ou dans] le café
zum Wild Rotwein trinken
boire du vin rouge avec le gibier
gut zu etw passen Bluse:
aller bien avec qc
zu Jeans Sandalen tragen
porter des sandales avec un jean
der Korken zu dieser Flasche
le bouchon de [ou qui va avec] cette bouteille
9. zu (bezüglich):
jdn zu etw befragen
questionner qn au sujet de qc [ou sur qc]
Informationen zu diesem Artikel
des renseignements concernant [ou traitant de] cet article
10. zu (bei Angaben des Zwecks, Ziels):
der Knopf zum Ausstellen
le bouton pour éteindre
hast du etwas zum Schreiben?
tu as quelque chose pour écrire ?
jdn zu einem Spaziergang überreden
réussir à convaincre qn de faire une promenade
zu deiner Beruhigung
pour te rassurer
zur Information
pour information
zu seiner Entlastung
à sa décharge
zu meiner Freude
à ma joie
das ist ja zum Lachen!
il y a vraiment de quoi rire !
11. zu (eine Veränderung ausdrückend):
jdn zum Sprecher wählen
élire qn porte-parole
zum Verbrecher werden
devenir malfaiteur
etw zu Asche verbrennen/zu Pulver zermahlen
réduire qc en cendres/en poudre
12. zu (eine Relation ausdrückend):
im Verhältnis eins zu zehn
dans la proportion de un pour dix
eins zu null gewinnen
gagner un à zéro
es steht zwei zu zwei
il y a deux à deux
das Stück zu zehn Euro
dix euros la pièce
zu zweit/zu mehreren spielen
jouer à deux/à plusieurs
zur Hälfte fertig sein Arbeit:
être à moitié terminé(e)
13. zu разг. (für):
zu was brauchst du das ?
c'est pour quoi ça ? разг.
zu was soll das gut sein?
c'est censé servir à quoi ?
II. zu [tsuː] НАРЕЧ.
1. zu (allzu):
zu
trop
sich zu sehr aufregen
s'énerver trop
zu viele Fehler
trop de fautes
[es ist] zu dumm, dass
c'est trop bête, que +сослаг.
ich würde ja zu gern abreisen
j'aimerais tant partir
2. zu (geschlossen):
zu sein Geschäft, Tür, Deckel:
être fermé(e)
Tür zu!
[ferme/fermez] la porte !
3. zu фам. (betrunken):
zu sein
être raide разг.
4. zu (bei Orts-, Richtungsangaben):
nach hinten/vorne zu
vers l'arrière/l'avant
nach Süden zu
vers le sud
III. zu [tsuː] СОЮЗ
1. zu:
jdn bitten zu helfen
prier qn d'aider
sie hat vor zu kommen
elle a l'intention de venir
ohne zu zögern
sans hésiter
2. zu (als Ausdruck des Könnens):
er ist nicht zu sprechen
il ne peut pas recevoir
das ist zu schaffen
c'est faisable
es ist nicht zu fassen!
ce n'est pas croyable !
3. zu (als Ausdruck des Müssens):
ich habe viel zu tun/erledigen
j'ai beaucoup à faire/régler
du hast zu gehorchen
tu dois obéir
die Tür ist zu schließen
il faut fermer la porte
die zu bezahlenden Rechnungen
les factures [qui sont] à payer
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Höhe der Fensterbrüstungen verläuft ein schmaler horizontaler Fries, der um die Säulen und Pfeiler herum verkröpft ist.
de.wikipedia.org
Um den Turm herum entstanden Wehranlagen, die Kirche wurde zur Wehrkirche.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.
de.wikipedia.org
Um die Burg herum gibt es einen Graben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре