Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пассажиром
Lumière

licht [lɪçt] ПРИЛ.

1. licht (hell):

licht Haus, Wohnung, Wald
lumineux(-euse)

2. licht (spärlich):

licht Bewuchs, Stelle, Haar
clairsemé(e)

3. licht СТРОИТ.:

lichte Höhe eines Stockwerks, einer Durchfahrt
hauteur ж. sous plafond
lichte Weite eines Rohrs, einer Leitung
diamètre м. intérieur

Licht <-[e]s, -er> СУЩ. ср.

1. Licht мн. отсут.:

Licht
lumière ж.
natürliches/künstliches/mildes Licht
lumière naturelle/artificielle/douce
ein schwaches Licht
une lueur
das Licht anmachen/ausmachen
allumer/éteindre la lumière
[jdm] Licht machen
allumer la lumière/faire de la lumière [à qn]
jdm im Licht stehen
boucher le jour à qn
[jdm] aus dem Licht gehen
s'ôter de la lumière
etw gegen das Licht halten
tenir qc à contrejour (contre-jour)
es werde Licht! Und es ward Licht БИБЛ.
que la lumière soit ! Et la lumière fut

2. Licht устар. (Kerze):

Licht
bougie ж.

Выражения:

[das] Licht am Ende des Tunnels sehen
voir le bout du tunnel
das Licht der Erkenntnis высок.
les lumières fpl de la connaissance
das Licht der Öffentlichkeit scheuen
fuir les projecteurs [de l'actualité]
wo Licht ist, ist auch Schatten посл.
toute médaille a son revers
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
ne pas faire mystère de ses talents
das Licht der Welt erblicken высок.
voir le jour высок.
in einem anderen Licht erscheinen
apparaitre (apparaître) sous un jour nouveau
etw in einem anderen Licht erscheinen lassen
montrer qc sous un jour nouveau
das ewige Licht
la lampe du Saint-Sacrement
etw ins rechte Licht rücken
présenter qc sous son véritable jour
kein großes Licht sein разг.
n'être pas une lumière разг.
[jdm] grünes Licht [für etw] geben
donner [à qn] le feu vert [pour qc]
bei Lichte besehen
en y regardant de [plus] près
Licht in etw вин. bringen Person:
faire la lumière sur qc
Licht in etw вин. bringen Entdeckung, Ereignis:
permettre de faire la lumière sur qc
etw ans Licht bringen
étaler au grand jour qc
jdn hinters Licht führen
duper qn
jdm geht ein Licht auf разг.
qn commence à piger разг.
ans Licht kommen
éclater au grand jour

UV-Licht СУЩ. ср.

UV-Licht
rayons м. мн. ultraviolets

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zur Abschirmung des Lichts benutzen
se servir de qc afin de tamiser la lumière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahr 1909 erhielt die Kirche elektrisches Licht.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.
de.wikipedia.org
Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре