Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Discours
speech

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

discours <мн. discours> [diskuʀ] СУЩ. м.

1. discours (exposé):

discours
speech (devant in front of, sur on)
faire/prononcer/improviser un discours
to make/to deliver/to improvise a speech
un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture
inaugural/opening/closing/investiture speech
un discours, un discours!
speech, speech!

2. discours (paroles):

discours
talk
assez de discours, des actes!
let's have less talk and more action!, we want deeds not words!
il nous ennuie avec ses discours
he bores us with his talk
fais ce que je te dis et pas de discours!
do what I say and no argument!
tenir de longs discours sur qc
to talk at great length about sth, to hold forth about sth
les beaux discours ne servent à rien
fine words butter no parsnips

3. discours (propos):

discours
views мн.
discours ПОЛИТ.
position
il tient toujours le même discours
his views haven't changed
le discours écologique/des syndicats
the position of the ecologists/the unions

4. discours ЛИНГВ.:

discours (utilisation de la langue)
speech
discours (unité de comportement)
discourse
discours direct/indirect/rapporté
direct/indirect/reported speech
l'analyse du discours
discourse analysis

Выражения:

discours programme ПОЛИТ.
keynote speech

discourir [diskuʀiʀ] ГЛ. неперех.

discourir de ou sur qc
to hold forth on sth
английский
английский
французский
французский
discourse (speech)
discours м.
discourse
discours м.
discourse
discourir (on sur, about à propos de)
disquisition (oral)
discours м. (on sur)
maiden speech
discours м. inaugural
keynote speech ПОЛИТ.
discours м. programme
indirect speech
discours м. indirect
ramble on
discourir (about sur)
discourse analysis
analyse ж. du discours
part of speech
partie ж. du discours

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

discours [diskuʀ] СУЩ. м.

1. discours (allocution):

discours
speech
discours télévisé
televised address

2. discours (propos):

si on écoute leur discours
if you listen to what they say
leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration

3. discours (bavardage):

discours
talk
beaux discours уничиж.
fine words

discourir [diskuʀiʀ] ГЛ. неперех. неправ.

discourir sur [ou de] qc
to hold forth on sth
filandreux (-euse) discours
long-winded
английский
английский
французский
французский
keynote address
discours м. programme
election address
discours м. électoral
direct discourse
discours м. direct
reported speech
discours м. indirect
doublespeak
discours м. ambigu
speechify
discourir
to speechify about sth
discourir de qc
oration
discours м. solennel
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

discours [diskuʀ] СУЩ. м.

1. discours (allocution):

discours
speech
discours télévisé
televised address

2. discours (propos):

leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration

3. discours (bavardage):

discours
talk
beaux discours уничиж.
fine words

discourir [diskuʀiʀ] ГЛ. неперех. неправ.

discourir sur [ou de] qc
to hold forth on sth
filandreux (-euse) discours
long-winded
английский
английский
французский
французский
keynote address
discours м. programme
election address
discours м. électoral
reported speech
discours м. indirect
screed
(long) discours м.
speechify
discourir
to speechify about sth
discourir de qc
oration
discours м. solennel
acceptance speech
discours м. de remerciement

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

discours м.

discours sécuritaire
security debate
Présent
jediscours
tudiscours
il/elle/ondiscourt
nousdiscourons
vousdiscourez
ils/ellesdiscourent
Imparfait
jediscourais
tudiscourais
il/elle/ondiscourait
nousdiscourions
vousdiscouriez
ils/ellesdiscouraient
Passé simple
jediscourus
tudiscourus
il/elle/ondiscourut
nousdiscourûmes
vousdiscourûtes
ils/ellesdiscoururent
Futur simple
jediscourrai
tudiscourras
il/elle/ondiscourra
nousdiscourrons
vousdiscourrez
ils/ellesdiscourront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

parsemer son devoir/son discours de qc
to pepper one's homework/one's speech with sth
un tel discours ne s'improvise pas
you can't make up a speech like that as you go along
centrer son discours sur un sujet
to centre one's speech around a subject
être à la portée de qn livre, discours
to be suitable for sb
son discours se teintait d'ironie/d'amertume
his/her speech was tinged with irony/bitterness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le discours scientifique a présenté les femmes comme « victimes de leurs hormones », et le corps féminin comme défaillant, fragile, nécessitant une réparation hormonale.
fr.wikipedia.org
Âgée de seulement douze ans, elle défile et tient un discours devant plusieurs dizaines de milliers de personnes.
fr.wikipedia.org
Malgré une histoire jalonnée de procès, la marque reste fidèle à son discours contradictoire.
fr.wikipedia.org
À la fin de Candyman, la chanteuse donne un petit discours et prend part aux jeux scéniques de ses danseurs.
fr.wikipedia.org
Elle a observé sa mode, sa conduite et son discours parce que les autres avaient eu des doutes au sujet de son image.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "discours" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский