ACQUITTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. acquitter [akite] ГЛ. перех.

1. acquitter ЮРИД.:

acquitter personne

to acquit

faire acquitter qn

to get sb acquitted

2. acquitter (payer):

acquitter impôt, loyer

to pay

acquitter dette

to settle, to pay

3. acquitter (dégager):

acquitter qn d'une dette

to release sb from a debt

II. s'acquitter ГЛ. возвр. гл.

s'acquitter возвр. гл.:

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

s'acquitter de son devoir

to discharge one's duty

s'acquitter d'une dette букв.

to pay off a debt

s'acquitter d'une dette перенос.

to repay a debt of gratitude

английский

французский

undischarged

non acquitté

duty-paid sale

à l'acquitté

unpaid debt

non acquitté

defaulting

qui n'acquitte pas ses dettes

to find sb not guilty

acquitter qn

defaulter

personne ж. qui n'acquitte pas ses dettes

acquit

acquitter

to acquit sb of (doing) sth

acquitter qn accusé d'avoir fait qc

carry out obligation, duties

s'acquitter de

to repay a debt of gratitude

acquitter une dette de reconnaissance

в словаре PONS

французский

английский

I. acquitter [akite] ГЛ. перех.

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II. acquitter [akite] ГЛ. возвр. гл.

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

s'acquitter d'une fonction

to perform a function

английский

французский

acquitted on a technicality ЮРИД.

acquitté sur un vice de forme

repay debt, loan

s'acquitter de

acquit

acquitter

acquit

s'acquitter de

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

discharge accused

acquitter

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to clear a debt

s'acquitter d'une dette

в словаре PONS

французский

английский

I. acquitter [akite] ГЛ. перех.

1. acquitter (déclarer non coupable):

acquitter accusé

to acquit

2. acquitter (payer):

acquitter

to pay

acquitter dette

to settle

3. acquitter (signer):

acquitter livraison

to receipt

II. acquitter [akite] ГЛ. возвр. гл.

s'acquitter d'une dette

to pay off a debt

английский

французский

acquitted on a technicality ЮРИД.

acquitté sur un vice de forme

repay debt, loan

s'acquitter de

acquit

acquitter

acquit

s'acquitter de

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

discharge accused

acquitter

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

to clear a debt

s'acquitter d'une dette

Présent

j'	acquitte
tu	acquittes
il/elle/on	acquitte
nous	acquittons
vous	acquittez
ils/elles	acquittent

Imparfait

j'	acquittais
tu	acquittais
il/elle/on	acquittait
nous	acquittions
vous	acquittiez
ils/elles	acquittaient

Passé simple

j'	acquittai
tu	acquittas
il/elle/on	acquitta
nous	acquittâmes
vous	acquittâtes
ils/elles	acquittèrent

Futur simple

j'	acquitterai
tu	acquitteras
il/elle/on	acquittera
nous	acquitterons
vous	acquitterez
ils/elles	acquitteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bodin s'acquitte de cette tâche avec zèle, poursuivant sans relâche les spoliateurs du royaume contre lesquels il intente jusqu'à quatre cents procès.

fr.wikipedia.org

Hérode s'acquitte de son tribut de 100 talents.

fr.wikipedia.org

Il s'acquitte de sa tâche en deux heures pile, en respectant scrupuleusement le cahier des charges.

fr.wikipedia.org

La Banque centrale s'acquitte de ses fonctions dans tout le pays par l'intermédiaire de ses bureaux régionaux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, officiellement en cavale, n'est pas présent au procès, mais le tribunal l'acquitte pour insuffisance de preuves.

fr.wikipedia.org