PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

oligo-élément <мн. oligo-éléments>, oligoélément <мн. oligoéléments> [ɔliɡoelemɑ̃] СУЩ. м.

oligo-élément

trace element

I. élément [elemɑ̃] СУЩ. м.

1. élément (constituant):

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (d'appareil)

component

élément (de mélange)

ingredient

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

élément décisif

deciding factor

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

élément moteur (personne)

driving force

2. élément (de mobilier):

élément

unit

éléments de cuisine/rangement

kitchen/storage units

3. élément (fait):

élément

fact

disposer de tous les éléments

to have all the facts ou information

il n'y a aucun élément nouveau

nothing new has emerged

4. élément (individu):

être un bon élément élève:

to be a good pupil

être un bon élément travailleur:

to be a good worker

être un bon élément joueur:

to be a good player

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

5. élément ТЕХН. (de pile):

élément

cell

6. élément:

élément ХИМ., МАТЕМ., АСТРОЛ.

element

II. éléments СУЩ. м. мн.

1. éléments (rudiments):

(premiers) éléments

basics

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

2. éléments МЕТЕО.:

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

III. élément [elemɑ̃]

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

élémentaire [elemɑ̃tɛʀ] ПРИЛ.

élémentaire (de base) principe, besoin

basic

élémentaire ШКОЛА niveau

elementary

élémentaire (pas compliqué)

elementary

c'est élémentaire! разг.

it's elementary!

c'est la politesse la plus élémentaire

it's basic ou elementary courtesy

radioélément [ʀadjoelemɑ̃] СУЩ. м.

radioélément

radioelement

errements [ɛʀmɑ̃] СУЩ. м. мн. офиц.

errements

transgressions

retomber dans ses errements

to go back to one's bad old ways

ossements [ɔsmɑ̃] СУЩ. м. мн.

ossements

remains

isolément [izɔlemɑ̃] НАРЕЧ.

isolément agir, travailler, considérer:

isolément

in isolation

clément (clémente) [klemɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. clément juge:

clément (clémente)

lenient (envers to)

clément (clémente)

clement офиц. (envers to)

se montrer clément

to show clemency (envers to)

2. clément température, hiver:

clément (clémente)

mild, clement офиц.

inclément (inclémente) [ɛ̃klemɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. офиц.

inclément (inclémente)

inclement офиц.

complément [kɔ̃plemɑ̃] СУЩ. м.

1. complément (allocation):

complément

supplementary benefit

complément de retraite

supplementary pension

2. complément (revenu):

complément de salaire

extra payment

3. complément (alimentaire, de programme, travail, financement):

complément

supplement

complément de formation

further training

en complément

as a supplement (à, de to)

4. complément (compagnon):

complément

complement (de to)

complément naturel

natural complement

5. complément ЛИНГВ.:

complément

complement

complément d'agent

agent

complément d'attribution

indirect object

complément circonstanciel

adverbial phrase

complément de nom

possessive phrase

complément d'objet

object

complément d'objet direct

direct object

complément d'objet indirect

indirect object

6. complément МАТЕМ.:

complément

complement

complément d'enquête ЮРИД.

further enquiry брит.

complément d'enquête ЮРИД.

further inquiry америк.

complément d'information ЮРИД.

further information

в словаре PONS

I. élément [elemɑ̃] СУЩ. м.

1. élément (composant, donnée, groupe) a. ХИМ.:

élément

element

très bons éléments

very good people

2. élément (mobilier):

élément

unit

Выражения:

être dans son élément

to be in one's element

II. élément [elemɑ̃] СУЩ. mpl

élément

elements

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

élémentaire [elemɑ̃tɛʀ] ПРИЛ.

élémentaire

elementary

Выражения:

élémentaire, mon cher Watson! разг.

elementary, my dear Watson!

c'est élémentaire! разг. (c'est évident)

it's elementary!

c'est élémentaire! (c'est bien le moins qu'on puisse faire)

it's the least one can do!

clément(e) [klemɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

clément(e)

clement

clément(e) temps

mild

I. dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. dément (aliéné):

dément(e)

demented

2. dément разг. (insensé, super):

dément(e)

brilliant

II. dément(e) [demɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

dément(e)

person with dementia

rudiments [ʀydimɑ̃] СУЩ. mpl

rudiments

basics

avoir des rudiments de français

to have basic French

porte-documents [pɔʀtdɔkymɑ̃] СУЩ. м. неизм.

porte-documents

briefcase

ossements [ɔsmɑ̃] СУЩ. mpl

ossements

bones

errements [ɛʀmɑ̃] СУЩ.

errements mpl офиц.:

errements

errant ways

véhément(e) [veemɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

véhément(e)

vehement

isolément [izɔlemɑ̃] НАРЕЧ.

isolément

in isolation

в словаре PONS

élément [elemɑ͂] СУЩ. м.

1. élément (composant, donnée, groupe) a. ХИМ.:

élément

element

très bons éléments

very good people

2. élément (mobilier):

élément

unit

3. élément мн. (rudiments):

éléments de composition

elementary composition

Выражения:

être dans son élément

to be in one's element

élémentaire [elemɑ͂tɛʀ] ПРИЛ.

élémentaire

elementary

Выражения:

élémentaire, mon cher Watson! разг.

elementary, my dear Watson!

clément(e) [klemɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

clément(e)

clement

clément(e) temps

mild

I. dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. dément (aliéné):

dément(e)

demented

2. dément разг. (insensé, super):

dément(e)

brilliant

II. dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

dément(e)

person with dementia

porte-documents [pɔʀtdɔkymɑ͂] СУЩ. м. неизм.

porte-documents

briefcase

ossements [ɔsmɑ͂] СУЩ. mpl

ossements

bones

rudiments [ʀydimɑ͂] СУЩ. mpl

rudiments

basics

avoir des rudiments de français

to have basic French

isolément [izɔlemɑ͂] НАРЕЧ.

isolément

in isolation

véhément(e) [veemɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

véhément(e)

vehement

complément [ko͂plemɑ͂] СУЩ. м.

1. complément (ce qui s'ajoute):

un complément d'information

further information

2. complément ЛИНГВ.:

complément

complement

complément du verbe

verb complement

complément circonstanciel de temps/lieu

adverbial phrase of time/place

complément d'attribution

indirect object

complément du nom

noun phrase

complément d'objet direct

direct object

GEA Словарь по холодильной технике

élément de raccordement

élément de raccordement

joining kit

élément de fixation

élément de fixation

mounting element

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le tirage des huitièmes de finale se montre toutefois beaucoup moins clément.

fr.wikipedia.org

Cependant, les nouveaux marchands ne sont pas vu sous un œil très clément et les luttes pour supprimer les rivaux potentiels y sont monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Il est clément à l'exception des jours où le mistral souffle.

fr.wikipedia.org

Au printemps de 1942, la charge lui fut retirée parce qu'il était trop clément.

fr.wikipedia.org

Sur le plan climatique, il offre une météo plus clémente que les contreforts des montagnes.

fr.wikipedia.org