PONS французский ↔ английский Переводчик

I. délester [delɛste] ГЛ. перех.

1. délester (alléger):

délester navire, aérostat

to get rid of the ballast from

délester un véhicule de six sacs

to take six bags out of a vehicle

2. délester (décongestionner):

délester autoroute, voie

to divert traffic away from

3. délester (voler):

délester voleur:

to relieve (de of)

4. délester ЭЛЕКТР.:

délester

to interrupt the power supply to

II. se délester ГЛ. возвр. гл.

se délester возвр. гл.:

se délester de personne: bagages

to get rid of

se délester de responsabilité

to off-load (sur onto)

se délester de avion, aérostat: (lâcher) bombe

to release

se délester de (en cas de danger) cargaison, bagages

to jettison

Ulster [ylstœʀ] м.

Ulster

Ulster

lester [lɛste] ГЛ. перех.

1. lester:

lester МОР., АВИА.

to ballast

2. lester (charger):

lester

to stuff sth (de with)

prêt-à-poster <мн. prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] СУЩ. м.

prêt-à-poster

postage-paid packaging

truster [tʀœste] ГЛ. перех. разг.

truster

to bag разг.

truster

to monopolize

blister [blistɛʀ] СУЩ. м.

blister

blisterpack

booster [buste] ГЛ. перех. разг.

booster

to boost

aster [astɛʀ] СУЩ. м.

aster

aster

ajuster [aʒyste] ГЛ. перех.

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire

to adjust

ajuster robe, chemise

to alter (à to)

ajuster balance

to calibrate

ajuster rênes

to tighten

ajuster qc à ou sur qc букв.

to make sth fit sth

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster la théorie à la pratique

to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure

to arrange

ajuster tenue

to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin

to take aim at

ajuster son tir ou coup букв.

to adjust one's aim

ajuster son tir ou coup перенос.

to fix a more precise target

baster [baste] ГЛ. неперех. швейц. (céder)

baster

to give in

I. délester [delɛste] ГЛ. перех.

1. délester ЭЛЕКТР.:

délester qc

to cut off power from sth

2. délester АВТО.:

délester une route

to relieve congestion on a road

3. délester АВИА.:

délester

to unballast

4. délester ирон., шутл. (voler):

délester qn de son argent

to relieve sb of their money

II. délester [delɛste] ГЛ. возвр. гл. разг.

se délester de qc

to unburden oneself of sth

baster [baste] ГЛ. неперех. швейц. (céder, s'incliner)

baster devant qn

to give way to sb

poster¹ [pɔste] ГЛ. перех.

poster

to post

exister [ɛgziste] ГЛ. неперех.

exister

to exist

lister [liste] ГЛ. перех.

lister

to list

tester [tɛste] ГЛ. перех. (mettre à l'épreuve)

tester

to test

munster [mɛ̃stɛʀ] СУЩ. м.

munster

munster (small, round, strong-flavoured cheese)

hamster [´amstɛʀ] СУЩ. м. ЗООЛ.

hamster

hamster

poster² [pɔstɛʀ] СУЩ. м.

poster

poster

pester [pɛste] ГЛ. неперех.

pester contre qn/qc

to curse sb/sth

I. délester [delɛste] ГЛ. перех.

1. délester ЭЛЕКТР.:

délester qc

to cut off power from sth

2. délester АВТО.:

délester une route

to reduce traffic on a road

3. délester АВИА.:

délester

to unballast

4. délester ирон., шутл. (voler):

délester qn de son argent

to relieve sb of their money

II. délester [delɛste] ГЛ. возвр. гл. разг.

se délester de qc

to unburden oneself of sth

lister [liste] ГЛ. перех.

lister

to list

master [mastœʀ, mastɛʀ] СУЩ. м. УНИВЕР.

master (diplôme)

master's [degree]

baster [baste] ГЛ. неперех. швейц. (céder, s'incliner)

baster devant qn

to give way to sb

exister [ɛgziste] ГЛ. неперех.

exister

to exist

booster [buste] ГЛ. перех.

booster ventes, mémoire

to beef up

booster équipe

to boost

tester [tɛste] ГЛ. перех. (mettre à l'épreuve)

tester

to test

poster¹ [pɔste] ГЛ. перех.

poster

to post

poster² [pɔstɛʀ] СУЩ. м.

poster

poster

hamster ['amstɛʀ] СУЩ. м. ЗООЛ.

hamster

hamster

charge d’huile ester

charge d’huile ester

ester oil filling

Présent

je	déleste
tu	délestes
il/elle/on	déleste
nous	délestons
vous	délestez
ils/elles	délestent

Imparfait

je	délestais
tu	délestais
il/elle/on	délestait
nous	délestions
vous	délestiez
ils/elles	délestaient

Passé simple

je	délestai
tu	délestas
il/elle/on	délesta
nous	délestâmes
vous	délestâtes
ils/elles	délestèrent

Futur simple

je	délesterai
tu	délesteras
il/elle/on	délestera
nous	délesterons
vous	délesterez
ils/elles	délesteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bien que magistralement applaudie, elle partit pourtant furieuse de la ville, pestant contre la froideur de l'accueil qu'on lui avait réservé.

fr.wikipedia.org

Cela ne servait à rien de se lamenter, de pester contre le règlement ou de critiquer la stratégie de nos adversaires.

fr.wikipedia.org

Quant aux immigrés en situation régulière, ils pestent contre l'arrivée de l'intrus...

fr.wikipedia.org

Burrowing mites that pester birds.

fr.wikipedia.org

Silver ne cesse de pester sur les nouvelles machines, trop sûres et trop molles, et sur les pilotes de la nouvelle génération, prétentieux et sans talents.

fr.wikipedia.org