MAXIMUM ADMISSIBLE - Перевод французский на английский

admissible [admisibl] ПРИЛ.

1. admissible (tolérable):

admissible dose, seuil, comportement, écart

acceptable

2. admissible ЮРИД.:

admissible preuve, témoignage

admissible

3. admissible (en philosophie, en sciences):

admissible théorie, hypothèse, argument

acceptable

4. admissible УНИВЕР.:

admissible étudiant

eligible (to take oral after written examination)

I. maximum <мн. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ПРИЛ.

maximum température, rendement, vitesse, confort:

maximum

maximum

11 jours, c'est le délai maximum

it will take 11 days at (the) most

cours maximum autorisé du DM

DM's ceiling rate

II. maximum <мн. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] СУЩ. м.

1. maximum (limite supérieure):

maximum

maximum

contenir un maximum de deux grammes de sel par litre

to contain a maximum of two grams of salt per litre

obtenir un prêt jusqu'à un maximum de …

to obtain a loan for a maximum amount of …

un maximum de 11 jours, 11 jours (au) maximum

eleven days at (the) most

10 euros au grand maximum

10 euros at the very most

au maximum travailler, développer

to the maximum

au maximum réduire

as much as possible

détenir 20% du capital au maximum

to hold no more than 20 per cent of the capital

rouler au maximum разг.

to drive flat out разг.

obtenir le maximum d'avantages

to get as many advantages as possible

faire le maximum

to do one's utmost

atteindre son maximum bruit, forme, inflation:

to reach its peak

atteindre son maximum douleur:

to be at its worst

2. maximum МЕТЕО.:

maximum (de température)

maximum temperature

3. maximum (grande quantité) разг.:

manger le ou un maximum

to stuff oneself разг.

le ou un maximum de problèmes

a lot of problems

faire un maximum de bruit

to be as noisy as possible

gagner le ou un maximum

to make a packet брит. разг.

gagner le ou un maximum

to make a bundle разг.

coûter le ou un maximum

to cost a packet брит. разг.

coûter le ou un maximum

to cost a bundle разг.

obtenir le ou un maximum (dans une transaction)

to get the best possible deal

4. maximum ЮРИД.:

maximum

maximum sentence

requérir le maximum

to recommend the maximum sentence

III. un maximum НАРЕЧ.

un maximum

a lot

travailler un maximum

to work flat out разг.

travailler un maximum

to work a lot

fumer un maximum

to smoke a lot

fumer un maximum

to smoke like a trooper разг.

s'ennuyer un maximum

to be bored stiff разг.

I. admissible [admisibl] ПРИЛ.

1. admissible (tolérable, concevable):

admissible

acceptable

2. admissible (accepté):

admissible à un examen

eligible (for the next stage, usually an oral exam)

II. admissible [admisibl] СУЩ. м. и ж.

admissible

eligible candidate

I. maximum <s [ou maxima]> [maksimɔm, -ma] ПРИЛ.

maximum

maximum

II. maximum <s [ou maxima]> [maksimɔm, -ma] СУЩ. м.

maximum

maximum

maximum ЮРИД.

maximum sentence

il fait le maximum

he's doing everything he can

au grand maximum

at the very most

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum разг.

to have great fun/laugh a lot/work incredibly hard

I. admissible [admisibl] ПРИЛ.

1. admissible (tolérable, concevable):

admissible

acceptable

2. admissible (accepté):

admissible à un examen

eligible (for the next stage, usually an oral exam)

II. admissible [admisibl] СУЩ. м. и ж.

admissible

eligible candidate

I. maximum <s [ou maxima]> [maksimɔm, maksima] ПРИЛ.

maximum

maximum

II. maximum <s [ou maxima]> [maksimɔm, maksima] СУЩ. м.

maximum

maximum

maximum ЮРИД.

maximum sentence

il fait le maximum

he's doing everything he can

au grand maximum

at the very most

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum разг.

to have great fun/laugh a lot/work incredibly hard

maximum admissible

maximum admissible

maximum permissible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le joueur est invité à appuyer à plusieurs reprises sur la touche r1, au moment opportun, afin d'engendrer un maximum de dégâts.

fr.wikipedia.org

Toute la production, avec des faibles rendements d’un maximum de 25 hectolitres par hectare, est vendangée à la main.

fr.wikipedia.org

En complément, elle tente de faire un maximum de bruit dans la maison lorsqu’il travaille ou de couper intempestivement l’électricité lorsqu’il rédige sa thèse sur son ordinateur.

fr.wikipedia.org

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit que les spécifications du matériel sont lâches afin d'assurer un maximum de compatibilité.

fr.wikipedia.org