RÈGLEMENTATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

réglementation, règlementation [ʀɛɡləmɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réglementation (règles):

réglementation: rules мн.

réglementation: regulations мн.

la réglementation en vigueur: the rules ou regulations in force

2. réglementation (contrôle):

réglementation: regulation, control

uniforme augmentation, réglementation: across-the-board определит.

pesant (pesante) hiérarchie, réglementation: cumbersome, unwieldy

английский

французский

Sunday trading laws: réglementation ж. du commerce dominical

gaming laws: réglementation ж. des jeux

game laws: réglementation ж. de la chasse

a set of regulations: une réglementation

EU regulations: réglementation ж. communautaire

government regulations: réglementation ж. gouvernementale

under the (new) regulations: selon la (nouvelle) réglementation

to meet the regulations person, company:: se conformer à la réglementation

to meet the regulations equipment, conditions etc:: être conforme à la réglementation

regulation: réglementation ж. (of de)

to tighten up on immigration, fiscal policy etc: durcir la réglementation en matière de

a proposal for changes/new regulations: une proposition de changements/nouvelle réglementation

Bussing: Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

в словаре PONS

французский

английский

réglementation [ʀɛgləmɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réglementation du code de la route, commerce, travail:

réglementation: regulation

2. réglementation (fixation):

réglementation des taux de change, loyers, salaires: control

réglementation des prix: price control(s)

английский

французский

safety regulations: réglementation ж. sur la sécurité

regulation: réglementation м.

в словаре PONS

французский

английский

réglementation [ʀɛgləmɑ͂tasjo͂] СУЩ. ж.

1. réglementation du commerce, travail:

réglementation: regulation

2. réglementation des loyers, salaires:

réglementation: control

réglementation des prix: price control(s)

английский

французский

safety regulations: réglementation ж. sur la sécurité

regulation: réglementation ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

réglementation des prix: price control(s)

safety regulations: réglementation ж. sur la sécurité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La contrainte fiscale « demeure une contrainte structurelle pesant sur l'économie », car les appels du gouverneur à baisser les impôts n'ont pas été entendus en Métropole.

fr.wikipedia.org

Une femelle pesant moins de 20 kg ne peut pas mettre au monde de faons.

fr.wikipedia.org

Son humour pesant, ses costumes aux tons criards et son aplomb imperturbable font de lui l'archétype de l'éternel casse-pieds, un personnage moins « lumineux » que ne le laisse entendre son nom.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il facilite le semis par un semoir moins pesant.

fr.wikipedia.org

De son vivant il donne à la cathédrale toute sa vaisselle d'argent, décorée de figures et motifs finement ciselées, le tout pesant 420 livres.

fr.wikipedia.org